领主宅邸门口的卫兵看见靠近的我们几人。露出了一脸诧异的表情。
【你们几个，从刚才开始就在干些什么···诶！？】
可话还没说完就看到了菲莉雅妮丝和克莉丝两人，紧接着就是两声被吓变调的叫声，然后统统做出了最敬礼。
【刚，刚才失礼了。圣骑士大人，您来这里是有什么事吗！】
【我们想谒见米赛尔的领主。应该也有公主殿下的信件送到他那里说明情况了。】
【明白了！请稍等！】
卫兵向馆内跑去，在跟领主确认之后，将我们带进了宅邸之中。
刚进门迎接我们的是一间宽阔的大厅，左右两边都有通往二楼的楼梯。我觉得就对于这个宅子来说，搞两个楼梯是很有必要的，毕竟这屋子走的是豪华奢侈的洋风类型，这种双楼梯的设计很常见。
另一边虽然地板上铺着地毯，但并没有好好的进行维护。而几位女仆走起路来时都急急忙忙的，感觉好像人手不够的样子。在告诉她们来客人之后，纷纷都停下了手中的工作，向我们这边低头行礼。看这整齐划一的动作，看上去貌似是这屋子的规定。
我们被宅邸的管家带领着来到了领主的房间外。管家先是敲了敲门，随后房间里传来回复。
【现在暂时还在工作，能不能稍等一会。】
（···这音调比我想象中要高啊···难道，领主是个女的···？）
【报告，公国骑士团的菲莉雅妮丝大人、克莉丝汀娜大人，以及齐格里特大人三人找您有事。】
【···啧，不想见的人来了。算了，让他们进来吧。跑得了和尚跑不了庙。】
听到这不情不愿的回答，管家微微颤抖着，诚惶诚恐地为我们开了门。
【文件的处理不能中途停止，所以你们请稍微等一会。】
【嗯，知道了。我们这么唐突地拜访，你不用太过在意。】
我还以为这领主不会用敬语呢，看来也并不是这样。他刚才是有好好地听管家说话的。菲莉雅妮丝环视了一圈房间后安静地等待着，克莉丝也是一样。进宅邸之前说了要进入骑士团模式，她大部分时间都是在骑士团里的啊。实际上她平日里就是个严肃又认真的人吧。
◆日志◆
·[超凡魅力]发动了！你引起了《希笛》的注意。
（希笛···男的？这名字，女的吧？不过刚才从声音听上去感觉不像啊···）
我现在是一副文官的打扮，而看上去似乎是领主的人物—希笛也是一副男性文官的打扮。这世上也不是没有身体修长、长身玉立的男人，所以我暂时还认不出他到底是男是女。

搞快搞快

加油加油

真是个罪孽深重的男人啊

修改两个地方
上一段中
看这整齐划一的动作，看上去貌似是这屋子的规定。 此句“看上去”多余，去掉
【···啧，不想见的人来了。算了，让他们进来吧。跑得了和尚跑不了庙。】
此句语境理解错误
意思应为
【···虽然很不想见，算了，让他们进来吧。看来始终还是逃不掉的啊。】
我一般会在每一段的回复底下 改字、改句，你们最好还是看下，意思理解错问题还挺大的。
毕竟我现在算是半意译不是直译了，一旦搞错 意思就差十万八千里了。

我正在胡思乱想的时候，希笛处理的文件也终于是告一段落，他把完成的文件往周围小山一样的文件堆上一丢。然后站了起来，绕过自己的大办公桌，朝我们这里走来。
【非常抱歉。初次见面，我就是米赛尔的领主—劳多利盖斯·普隆空毕奇。】
【劳多···？】
【劳多利盖斯···？】
那白白净净的脸庞之下，名字则是让人十分的想不到—啧，这名字，实际上是耍我们玩的吧？
瞧见唯独我一言不发，希笛饶有兴趣的看着我。
【只有你一脸不相信的表情呢。没想到你还挺难对付的。】
【那还真是多谢夸奖了···所以说，真名是什么？】
【既然已经被看穿那我也就不装了。我叫希笛。希笛·劳伦斯。】
【赛迪···男的吗？抱歉，刚才我擅自认为你是女性了。】{译者：你们就当是同音不同字，就比如我们汉语里的，李龙和李珑，不写出来没人知道是什么字。}
【我用“僕”自称所以觉得我是个男性么···不过表面看起来又感觉我是个女性吗？唔，希洛特君是怎么想的？】{译者：日语中“我”有多种说法，比如男女皆可最通用的“私”（瓦他西），男性常用的“俺”（偶列），还有“僕”（波库），“僕”一般来说是那种文文静静、书生气、温柔的男生用的，或者说是男性跟比较亲近的人说话时自称也会用“僕”，这个说法也有女生用，但是真的很少。}
（你这不就是完完全全的女人脸吗···而且，明明是个领主，这家伙是不是太年轻了点？看上去好像连二十岁都还没有。）
希笛虽然是一头短发，但是他的脸每一处都是女性所拥有的特征。再说了，用“僕”自称的女生又不是没有，在我小婴儿的时候有个叫安娜玛丽的女性冒险者自称就是用的“僕”。{译者：安娜玛丽见文库版第一卷第三章。}
不过乍一看的话，胸部并没有隆起—也有可能只是单纯的贫乳而已，所以说到底是个什么情况。究竟是发育失败的搓衣板，还是裹胸的技术炉火纯青，已经到了超越我想象地步的巨乳娘。
那种无聊的事情已经够了。就凭我现在的直觉来回答好了—希笛是男还是女。
【我觉得你是女的。】
【···答对了。是的，我是女的哦。胸被我用裹胸布裹起来了。】
她毫不在乎地回答道。果然还是应该用[她]来称呼才对么。不过话说回来用裹胸布裹起来什么的，裹胸布是那么牛逼的东西吗···啊对了，据说戏剧里女扮男装的女演员也会用这种东西，确实光用眼睛看的话是分辨不出来的呢。
【为什么把胸裹起来···不难受吗？】
为了把被勒紧的胸部解放出来，摘掉胸甲的菲莉雅妮丝此时此刻说的话极具说服力。希笛似乎也是这么想的，她苦笑着说道。
【我的事情就别说了···像这种俏皮话还是赶紧打住吧。回归正题，你们是因为有什么关于米赛尔的公务才来这里的吗？还是说，察觉到最近米赛尔的状况，骑士团那边已经来人了吗。】
【这是自公王陛下那里得到的书信。想请你先看一下。】

菲莉雅妮丝将书信递了过去，希笛为了开封套取出了一把小刀，将信封口上用来封信的红蜡刮去，然后从中拿出了信纸。
刚看到信上的内容，希笛的表情立刻就阴暗了下来。带着那副灰暗的神情读完了整封信之后，抬头看向了我们三人。
【···我还想着好不容易米赛尔周围的魔物减少了···可现在你却告诉我说魔王有可能会在这里出现，为什么会发生那种事情···】
【领主大人，你说的没错，现在的米赛尔的确比以前要安全不少。但这是两码事，请不要混淆。对魔王莉莉姆来说有威胁的东西，就在米赛尔的附近。为了抹除这种不安定因素，莉莉姆很有可能会在米赛尔的周边现身。当她出现的时候究竟会发生些什么，我们无法乐观地去思考这个问题。】
【如果不淌她的这趟浑水，她也就不会对米赛尔出手···】
【你错了，魔王莉莉姆是依据自身的恶意而行动的。南王族已经遭到了她的毒手···如果不打倒莉莉姆，这个国家也迟早得完蛋的。】
菲莉雅妮丝坚定地这么断言道。希笛一开始的游刃有余现在看起来就像是装的一样，脸色苍白的让人心疼。她肯定没想到会被告知这些闻所未闻的事情吧。
【因为上述的原因，我们赤之骑士团和由洁西卡担任团长的青之骑士团，会在周围驻扎并保护米赛尔的安全。骑士团的据点就在这附近，为了扩张势力覆盖范围可以的话能不能请你协助我们。】
【···好的，我明白了。不过有一点，米赛尔的财政状况并没有你们想象中的那么好。我就实话实说了，我现在是代替我父亲作为这里的领主···当时刚一上任的时候我就明白了，现在米赛尔的日子是真的很不好过。即使是如今也还在写“债务的偿还期限能否延长”类似于这样的文件。】
【米赛尔的财政有这么垃圾么···】
【我觉得你们稍微在镇里转转就能明白了，公共设备一直在老化，可是没有一分用来维护的预算。因为首都的物价高的原因，米赛尔的人口最近的确是有逐渐增加的趋向。可是又根本就收不到那些住进镇子里来又跑出去打工人的税费。】
我倒是从没有听过父母说镇子的税费变高了这些话，看来希笛是希望尽可能避免通过提高税率的办法解决问题，她想依靠其他的手段来解决眼下的财政困境。可是也不能一味地断定说不涨税就是在为民着想，不如说她这一副心力交瘁的样子，还有这房间里堆得跟小山一样高的债务文件，让人一看就明白仁政不是什么时候都管用的。
默默地听完希笛话的克莉丝，打量了一圈这个房间后说道。
【原来如此呢···建成这个家的人是你的爸爸么，也有可能是你的爷爷。不过，若以这个宅子为参照，就算是我逛过镇里，也会觉得钱的使用方法出了些问题呢。】

菜厨别翻了来r6

大佬加油

【关于这件事我无话可说。虽说我还并不成熟，算是个孩子，但却也曾享受过许久奢侈的日子···可在现如今的这种情况下，也只得向女仆们阐明现状，拜托她们另谋高就了，我这原先可是有数倍多的女仆在此工作的啊。】
希笛也是彻底变成个乖宝宝了啊。一见面的时候还凶的一批，现在的话倒是变了很多，不像刚才那种要吃人一般的态度了，变化大的让我都觉得她有点可怜了。
【···非常抱歉。听到骑士团那里要来人的时候，我也曾考虑过领地会被收回的事情。若是镇子一直保持着这种不堪的状态，我实在是无颜面对陛下。】
【也不能算是收回吧···不过根据目前的情况来看，有必要行动的同时也考虑着如何重建财政啊。虽说问题增加了，但是你不要慌。我带着个非常可靠的人。】
【诶···？】
【这边的是，军师玛莉酱。玛莉酱虽然是军师，但如果建立据点需要人力物力的话，她也可以为此想点办法···啊，看上去好像已经想好了。】{译者：译名如果文库版有的话，会统一用文库版的，除了两个女主（有私心），这小说太久没看了，已经忘了这个军师了，现在名字已经更正。}
（已经想好了···嗯？）
我刚回过神来，玛莉微微地扯了扯我的袖子。然后递给了我一张纸。
【读这张纸就可以了吗?】
玛莉点了点头。没想到只用文字交流···不过，一边看着我一边小声嘀咕[好漂亮的裸体]，也是要看场合才会说的吗。{译者：男主说的话，在文库版第四卷第三章的剧情中有提到。}
【嗯···[米赛尔的西边有一条山脉，因为其中会有魔物出没，所以我想大家都不敢靠近。但是挖掘这山脉之中所蕴藏着的魔石，然后向南边的西方都市拉姆利艾卢或者是首都输送卖出，这样维持半年的时间，财政的问题必然会得到好转。顺带一提米赛尔财政恶化的原因，因为我向镇子的冒险者工会支部发出调查指令的缘故，已经完全了解这其中的情况了。希笛紧缩财政，并由领主府亲自运营为冒险者提供住宿的旅馆，这样做虽说也能够赚到钱，但那些仅仅是杯水车薪，根本就不够。山脉里必然还有着曾经挖掘时所没有探测到的魔石矿，请找到那些未被发现的魔石矿。以上。]···好，好长啊。】
【魔石矿···确实，在爷爷那一辈的时候，那个挖出来一般是作为特产品来卖的，但后来那一带周围出现了龙，所以无法靠近了。】
（难道龙说的是优希雅···不对，她说是爷爷那一辈，优希雅应该还没出生才对。不过不管怎么说，现在应该是没有那种威胁了。）
喜欢宝物的优希雅对魔石矿感兴趣的可能性也不是没有，不过只要不作死往她的龙巢里冲，她也不会主动地袭击人。就算是还有其它的龙在，不过首先就没有比优希雅还强的龙，所以也算不上威胁吧。
【可是···为什么连那些东西都知道，那个，玛莉小姐您很了解米赛尔的事情吗？】