就没有人吐槽汉化翻译吗？
因为球员名字的垃圾翻译，我一直用英文数据库。从FM09玩起，上了steam汉化还是当年爆棚那水准。球员得了每周最佳球员，去恭喜回的是真是美好的一年？还有比赛期间那解说也大体跟十年前相似，一些梗都腻得不行了。就不能好好做做翻译吗？
因为球员名字的垃圾翻译，我一直用英文数据库。从FM09玩起，上了steam汉化还是当年爆棚那水准。球员得了每周最佳球员，去恭喜回的是真是美好的一年？还有比赛期间那解说也大体跟十年前相似，一些梗都腻得不行了。就不能好好做做翻译吗？
fm2020吧 关注：20,379贴子：226,008
- 0回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1看球遇险,中国球迷在墨西哥被抢1561710
- 2日吹=伪球迷?吧友开杠1117921
- 3加拿大开幕式翻车,大力神杯漏气1035888
- 4人大自研真鹅腿,含泪定价15元890595
- 5日本炸鸡秘方:一锅油用66年836134
- 6开门红!美国4-1大胜巴拉圭798625
- 7明抄暗讽,电棍向炫神道歉755328
- 8世界杯首分!加拿大1-1波黑743958
- 9动漫角色烟酒都来,吧友直呼不适687566
- 10爆冷!9z掀翻小蜜蜂517503
