就没有人吐槽汉化翻译吗？
因为球员名字的垃圾翻译，我一直用英文数据库。从FM09玩起，上了steam汉化还是当年爆棚那水准。球员得了每周最佳球员，去恭喜回的是真是美好的一年？还有比赛期间那解说也大体跟十年前相似，一些梗都腻得不行了。就不能好好做做翻译吗？
因为球员名字的垃圾翻译，我一直用英文数据库。从FM09玩起，上了steam汉化还是当年爆棚那水准。球员得了每周最佳球员，去恭喜回的是真是美好的一年？还有比赛期间那解说也大体跟十年前相似，一些梗都腻得不行了。就不能好好做做翻译吗？
fm2020吧 关注：20,373贴子：226,018
- 0回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1好活当赏,抗吧进入耶律王朝1544700
- 2警方对捐侵华罪证少年启动保护1451798
- 3角色身材太假?作者拉真人自证1169364
- 4法航禁运空调,欧洲人傻眼836460
- 5略惊悚!美企开发半人马机器人760214
- 6蒙冤712天,亿万富翁变零工564500
- 7转载投自制,日厂开团汉化组431856
- 8子供向搞擦边?喜羊羊遭批判430376
- 9爆了!官方带头玩Bin梗327140
- 10WBG新打野成谜,吧友脑洞大开293307
