东京放课后吧 关注:25,263贴子:571,978

【翻译】赛特角色任务第一话——「兄,弟,以及」

只看楼主收藏回复

傲娇小可爱弟弟的角色任务,他来了(话说巴哈居然没人翻,位置被我抢了233)


IP属地:海南1楼2020-05-02 11:14回复
    【???】
    那是,美到让人入迷的身姿。
    连眼角的战妆也无比美丽,那是所有人都羡慕的,闪耀的武人之姿。
    我情不自禁地,向其伸手,为了能够到他,为了能成为他。
    ——就在那时
    ???:
    “你——一无所知”
    是讨厌的声音。冰冷的,冷淡的,像是在嘲笑一般的声音。
    不知道这令人不寒而慄的声音来自哪裡。
    但是有一点很清楚。那是——自己认识的人的声音。
    ????:
    “闪耀发光之人的脚下——是暗影坠落之处”
    光随著声音远去,黑暗取而代之。然后那黑色的块状物,变成了一个外形。
    直直往这边望著的,是本应是光的,阴影。
    以最爱之人,尊敬之人,这世上最珍重之人为外貌的影子。
    ????:
    “别移开视线,这是你的——”

    骗人!因为哥哥是我的——!
    赛特:
    ——!?哈,哈,哈……(吐气)
    这到底是什麽啊……可恶。
    那是不断重複的梦。日渐鲜明的,黑暗的映像。
    能与之相谈的,赛特只能想到一个人。
    他知道他的联繫方式,只要跟他说的话,说不定能想到解决的方法。
    赛特:
    但是,要依靠别人感觉根本就不像是“狂暴的沙漠王者”,伟大的赛特大人会干的事啊……
    说到底,我也不擅长自己跟别人搭话啊……(碎碎唸)
    这种时候要是刚鬣(他)的话,应该会毫不犹豫地提出邀请吧。
    ……嘛,稍微参考一下也可以吧。
    ……赛特一边咕哝著根本没人在听的藉口,一边打开“APP”,开始输入讯息——
    【神宿学园】
    那是一如既往的日常,放学前的课间休息。
    收到了很稀奇的人的来信,发件人是——赛特。
    (赛特):
    “过得还好吗主角?我过得很好哦”
    “不是,我想说的不是那个……就是……该怎麽说呢”
    “今天要一起去哪裡玩吗?我正好完全没有预定。”
    “我现在去你那裡,可以的话今天能见面就……帮大忙了”
    “有些话想见了面再说,可以的话想只有我们两个人聊”
    从赛特的字面上可以看出微妙的困惑,还有一丝害羞。
    主角想了想今天的预定,给赛特写了回信。
    A.只要是赛特的请求我什麽都听
    (赛特):
    “好轻鬆啊,总感觉紧张的我像笨蛋一样”
    “……不,这裡应该道谢才对。谢谢你大方接受我唐突的邀请。”
    B.弟弟啊,想什麽时候来都可以哦
    (赛特):
    “……!?”
    “所以别这麽叫我啊!就是因为你这样我才……”
    “那种称呼只有我们两个人的时候就算了,可别在别人面前说哦!……绝对哦!”
    C.也就是说要跟我约会吗?
    (赛特):
    “约,约约约约约会!?不,不是那麽大胆的东西……!”
    “不,不过说起来好像是那样啊。要是你想的话……约会,也可以”
    (赛特):
    “那,离你最近的车站是新宿站对吧?”
    “……啊啊,我现在就去,在车站会合吧,再见”
    赛特说著,结束了和主角的对话。
    回想起对方面孔的一瞬间,主角的新回到了与他相遇的时候。
    被不可思议的“缘分”引导,在无边无际的沙漠,相互帮助旅行著的同伴。
    化作兄长的弟弟,与他一同旅行的轨迹,鲜活地浮现在脑海中。
    主角一边回想著,一边走向车站。
    【新宿区】
    午后的新宿站,街上一如既往。
    无论是道上的行人,还是风景都毫无变化。
    (克里斯蒂娜出现)
    A.有一个超显眼的人(无特殊对话)
    B.你好啊,有见面了呢(同一)
    C.好想见你啊说书人小姐
    迷之说书人?:
    哎呀,没想到还能收到这样的告白,该说是作为演员的幸福吗?
    迷之说书人?:
    好了,你好。看来我们之间很有缘呢。
    不如说不是你,而是跟迷茫于宿命的另一位“有缘”呢。
    她的脸色浮现著不可思议的笑容,如小鸟鸣叫般编织著语言。
    迷之说书人?:
    说起来……主角大人知道对应迷路时的方法吗。
    A.不轻举妄动,冷静下来
    B.——确认记号回到自己知道的地方
    C.——某位前辈是这麽教我的
    迷之说书人?:
    啊啊……是在山上遇难时的心得呢。我觉得是很不错的判断。
    事实上,遭难不止会在山上发生。
    即使在习惯的街上走进小道,人也会迷失自己应走的道路。
    那时应该不慌不忙,谨慎行动即可。

    她笑著,好像找到了什麽一般,肯定著。
    迷之说书人?:
    不过话是这麽说,要是不明白迷失的原因的话,只会重蹈覆辙而已。
    错误的地图无法开拓道路——这一点还请铭记于心。
    那麽我就此告辞了,为你们的活跃祈祷。
    A.真是个不可思议的人啊
    B.说起来赛特没问题吧
    C.该不会在车站裡迷路……啊?
    正在这时,口袋裡的手机通知收到了信息。
    (赛特):
    “喂,新宿站的出口在哪裡啊!”
    这裡,在东京也是顶级的以乘降者闻名的新宿站,地上站与地下站乘坐的线路是完全不同的。
    A.说起来我没指定出口啊
    B.抱歉赛特……
    C.哈哈哈,抱歉抱歉
    发出回复后,赛特也不断快速地发来回复。
    (赛特):
    “北口和新南口是什麽啊,不是只有东和西吗!?”
    “我以为在地上结果出到了地下,出了检票口又跑到了别的大厅……”
    “新宿是迷宫还是什麽吗!?这样下去我一辈子都出不去了啊!”
    A.没事,我现在过去
    B.总之先在那裡别动
    C.找个能当记号的地方等著
    回复信息后,主角走向新宿站的台阶。
    走下坡道,穿过地下的交通岛,走进地下站内。


    IP属地:海南2楼2020-05-02 11:18
    回复
      承受了最后一击,黑影一样的阿波菲斯的身影消失了。
      阿波菲斯:
      “否定与拒绝,这就是你的回答吗”
      “……那条道路并不是‘赛特’,终有一天你会知道的吧”
      好像现在除了这些再也说不出什麽,阿波菲斯说著诅咒一般的话语。
      阴暗的决定像诅咒般迴响——本应是这样。
      但是赛特并没有接受这些话语,摇了摇头。
      赛特:
      即使是这样,哥哥对我而言就是光芒!
      而你并不是赛特(我)!现在——以“赛特”之名下令,退下吧,“阿波菲斯”!
      赛特的杖扫清黑暗,包裹世界的“记忆的覆盖”被清除了。
      下一刻——周围的景色回到了平时的新宿站地下。
      【新宿区】
      赛特:
      总算是回来了……没发展成大事真是太好了。
      给你添麻烦了啊主角,这次的事件肯定是因为我。
      那个应该是擅自把哥哥的幻影成偶像的我,呼唤来的黑影……
      赛特看著返回的世界和人来人往,说著。
      他的眼神中,可以看出遥远的故乡中的回忆。
      赛特:
      我明明在那片沙漠中就应该知道,我成不了哥哥。
      但是,心中的某处还在追赶著哥哥的影子。
      但是哥哥到底是怎麽样的人,我无法全部知道。
      就是那样的不安……将那个黑影呼唤来的也说不定。
      还是太天真了啊!真的是太丢人了。
      虽然我是赛特,但我不是“赛特”。那就是我必要的觉悟啊。
      就算他(阿波菲斯)是赛特,也不是我作为目标的赛特。
      不是成为被赋予的“天职”,我要成为我想成为的“自己(赛特)”!

      A.都说到这个份上了肯定没问题
      B.赛特是很优秀的赛特
      C.看起来烦恼都解决了呢
      赛特:
      虽然我还没有觉悟到那种程度……
      而且完全想不到具体的方针啊。
      结果,我的“赛特”,究竟该怎麽办才好呢……哈啊(歎气)。
      A.那就一起寻找吧
      B.两个人一起的话肯定能找到的
      赛特:
      ……嘿。
      啊啊,对啊,真的谢谢你啊。
      那接下来要怎麽办?想跟你商谈的事已经谈完了。
      A.那来约会怎麽样?
      赛特:
      约会……!?约会,吗。
      ……嘛,既然要成为崭新的自己,这点事也得有所经历才行。
      好啊,你的邀请,我赛特大人接受了!

      B.一起去搭讪吧,噗嘻
      赛特:
      你,你啊!怎麽说话说的像刚鬣一样啊。
      难不成你就是这样对我以外的人出手的吧……
      那,那个表情是怎麽回事啊!再逗我我就打飞你啊!

      C.那就一起去玩吧
      赛特:
      明明才发生过那种事,你还真是顽强啊。
      不过这点还挺像哥哥的。
      ……我很喜欢哦。你——的这一点。

      赛特笑著,视线与他重合。瞳孔中饱含著信赖与亲爱。
      赛特:
      接下来的路还长著呢,对吧。所以……往后也得请多指教了啊,主角?
      于是,两人朝著午后的街道迈出脚步。
      口中讨论著今天的幸福,与明天的希望。
      赛特 角色任务第一话
      「兄,弟,以及」
      -END-


      IP属地:海南4楼2020-05-02 11:25
      回复
        在新宿站迷路的赛特太可爱了
        话说这个“屠龙者终为龙”的真赛特,还有阿波菲斯(衔尾蛇)……主角是不是可以当东京的墙壁用()
        贴吧的显示比较屑,有条件可以上巴哈看


        IP属地:海南5楼2020-05-02 11:27
        收起回复


          IP属地:天津来自Android客户端7楼2020-05-02 11:35
          收起回复
            巴哈截图持续放出中










            IP属地:海南来自Android客户端8楼2020-05-02 12:00
            回复
              放完了,100℃真是辣鸡









              IP属地:海南来自Android客户端9楼2020-05-02 12:10
              回复
                本来不厨赛特立绘,结果活动本+个人本下来,感觉想欺负一下了呢!


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2020-05-02 12:15
                收起回复
                  来了来了()
                  我都还没打


                  IP属地:海南来自Android客户端11楼2020-05-02 12:18
                  收起回复
                    太难了,已经用机翻看过了,两部手机,一个开游戏,一个拍照翻译,累的腰疼早知道等大佬翻译了


                    IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-05-02 12:22
                    收起回复
                      等到立法者篇的时候希望能看到赛特呢


                      IP属地:安徽来自Android客户端13楼2020-05-02 12:35
                      收起回复
                        真的很喜欢赛特,作为一个朋友,不是兄长,不是暗恋者


                        IP属地:山西来自Android客户端14楼2020-05-02 12:55
                        收起回复
                          昨天靠着渣渣机翻和猜看完了,信息量还是有点大呢。不得不说这活动整个就是一个亚修个人剧情。亚修厨大胜利


                          IP属地:重庆来自Android客户端15楼2020-05-02 13:01
                          收起回复
                            感谢翻译,赛特真可爱


                            IP属地:山东来自Android客户端16楼2020-05-02 13:51
                            回复
                              感谢大佬翻译


                              IP属地:河南来自Android客户端17楼2020-05-02 14:07
                              回复