MILANELLO - Here is the situation player by player as of today, Friday 6 November 2009, on the basis of the indications of club doctor Massimo Manara.
RINO GATTUSO: He reported a distraction because of a fibrosis already present in a muscle in his right thigh.
RONALDINHO: Suffered a contusion during yesterday's training and did not train today. Tomorrow a new evaluation.
LUCA ANTONINI: He's recovered, today he worked with the team in a group.
DANIELE BONERA: He is training. He's doing the preparation.
DAVIDE DI GENNARO: Today a control visit from Dr. Martens. It was passed positively. He can return in the group.
MARCO STORARI: He went back to training. On Wednesday 11 November his return into the team will take place.
MAREK JANKULOVSKI: He's started the rehabilitation. Tomorrow his pins will be removed.
OGUCHI ONYEWU: He has started the rehabilitation in the United States.
2009年11月6日，队医马纳拉通报了球队最新的伤病情况。
加图索：体检报告显示它的右大腿屈肌已经出现了纤维化的情况。
罗纳尔迪尼奥：昨天的训练中受伤，今天没有参加训练，明天进一步评估。
安东尼尼：已经康复，今天已经跟队训练。
博内拉：正在训练中，正在准备中。
迪詹纳罗：今天拜访了马滕斯博士，结果显示是积极地，他可以跟队训练了。
斯托拉里：已经重新开始训练了。11月11日周三将重返球队。
扬库洛夫斯基：他已经开始康复训练了。明天他脚上的钢钉将被移除。
奥涅武：已经在美国开始康复训练。
转自 南看台
RINO GATTUSO: He reported a distraction because of a fibrosis already present in a muscle in his right thigh.
RONALDINHO: Suffered a contusion during yesterday's training and did not train today. Tomorrow a new evaluation.
LUCA ANTONINI: He's recovered, today he worked with the team in a group.
DANIELE BONERA: He is training. He's doing the preparation.
DAVIDE DI GENNARO: Today a control visit from Dr. Martens. It was passed positively. He can return in the group.
MARCO STORARI: He went back to training. On Wednesday 11 November his return into the team will take place.
MAREK JANKULOVSKI: He's started the rehabilitation. Tomorrow his pins will be removed.
OGUCHI ONYEWU: He has started the rehabilitation in the United States.
2009年11月6日，队医马纳拉通报了球队最新的伤病情况。
加图索：体检报告显示它的右大腿屈肌已经出现了纤维化的情况。
罗纳尔迪尼奥：昨天的训练中受伤，今天没有参加训练，明天进一步评估。
安东尼尼：已经康复，今天已经跟队训练。
博内拉：正在训练中，正在准备中。
迪詹纳罗：今天拜访了马滕斯博士，结果显示是积极地，他可以跟队训练了。
斯托拉里：已经重新开始训练了。11月11日周三将重返球队。
扬库洛夫斯基：他已经开始康复训练了。明天他脚上的钢钉将被移除。
奥涅武：已经在美国开始康复训练。
转自 南看台
