幕府将军2全面战争吧 关注:70,472贴子:1,421,487

回复:大友补充汉化完美字库补丁!!!

只看楼主收藏回复

特地上来顶一贴。乘着这波免费领取,大佬完善汉化吧,非常感谢!


IP属地:上海66楼2020-05-02 16:29
回复
    @關懷Cp測試性
    直接借你的图说了。除了你说的玩家名不会换行,我还发现两个问题。进度条下面的引语和作者不换行估计跟你哪个问题是一回事。而本家同盟和敌阵显示那么小就不知道又是哪里的问题了。


    IP属地:黑龙江67楼2020-05-02 17:47
    收起回复
      2026-02-18 18:29:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大友补充汉化字库补丁第3版发布(这次不用完美两个字了,之前的两版也被我删掉了)
      主要解决跳出问题,非常感谢吧友 @關懷Cp測試性 提供的方法。其它设置跟第二版无异。楼主经过不大不小规模的测试均未跳出。实际情况还得大家来测试。在解决了稳定问题后,楼主将替换的字体推到了18号。剩下的基本是大窗口的标题、读取进度条界面和战前演说字幕的文字,这些字体仍然保留原版。因为楼主制作的字体无法正常换行,并且字体显示很小。所以如果没有新的技术突破,字库补丁就到这了。
      具体特性就不再这赘述了,大家参考1楼的第一版介绍和50楼的第二版介绍。
      然后我感觉是没什么问题了,所以此刻我想 @mrking168 一下。整体的汉化补丁还是交给大佬来做吧。我就2点建议,因为字体比正常要大,战略地图阵营列表的显示会出现换行,不是很美观。建议一是把阵营关系的字条之间的空格删掉,二是阵营的名字后面的“氏”删掉。这样应该就不会换行了。当然大佬最好还是做一些稳定性测试,也希望大家积极反馈,如果能尽快的确认字库稳定就能更快见到全新的汉化补丁了。


      IP属地:黑龙江68楼2020-05-02 21:21
      收起回复
        感谢大佬。。。原来的汉化看得我要瞎了


        IP属地:河北来自Android客户端69楼2020-05-03 11:53
        回复
          谢谢各位大佬


          IP属地:四川70楼2020-05-03 14:38
          回复
            2.2汉化为主体 三版为补丁 按你说了 都放data里头了
            下午我试过 我首先放了三版还有148城 然后进去点新开始或者加载就会立即闪退 通过试验 我把148城移除 就可以完美进行游戏了
            但是放了三版 游戏跟二版没有一点变化 区别 依旧会闪退 频率也都是一两回合立马闪退
            【图中 最后两个文件 依次是 2.2汉化版 三版汉化补丁】
            楼主解答@jimeqiannian


            来自iPhone客户端73楼2020-05-04 02:14
            收起回复
              大友补充汉化字库补丁第4版发布
              更换了除20号字体以外的所有字体。目前只有读取界面的文字仍保留原版
              地址仍然是原地址


              IP属地:黑龙江75楼2020-05-05 06:04
              收起回复
                好东西,支持一波


                IP属地:河北76楼2020-05-05 10:51
                回复
                  2026-02-18 18:23:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  西北某省,不能用盘…留一邮箱,望大佬们发之


                  IP属地:新疆来自Android客户端77楼2020-05-07 01:14
                  收起回复
                    大友补充汉化字库补丁5.0发布(整体变化不大,对之前字体的全面优化)
                    更新内容:
                    1、重新压制了所有字体,修正了之前版本部分数字和符号不协调的问题,字体整体也比之前版本和谐。
                    2、加粗了字体(看不太出来,加太大了字就会变形,不过真的是加粗了的)
                    3、替换了之前一只没替换的20号字体。问题仍然存在,名人名言会在一行显示,楼主已在中间加了破折号缓解尴尬。对战双方有多个将领时,将领名也会显示在同一行,好处是这样不会缺字。介意的慎下,或者用pfm删掉补丁中的20号字体即可恢复正常(同时删掉补丁中的text)。
                    地址仍然是原地址。
                    关于字体:
                    其实楼主手上的字体素材很不好,在windows界面看都有点发虚。所有注定结不出太好的果。昨天楼主对比了下雅黑,感觉雅黑真的很简单清晰,当时都动了要用雅黑的念头,但是压制的过程感觉这字体太没代入感了,就放弃了,所有就有了5.0。感觉已经登峰造极了,如果没有新的好的字体素材,99.99%的可能这就是最终版了。不知道大家有没有好的字体素材?(必须要全字库的,只有简体或繁体的不行)
                    频繁的更新也请大家谅解,还好补丁不大


                    IP属地:黑龙江78楼2020-05-07 14:41
                    收起回复
                      配几张5.0的图

                      大字体得到了充分展开


                      IP属地:黑龙江79楼2020-05-07 16:47
                      回复


                        辞世诗是这样显示的


                        IP属地:黑龙江80楼2020-05-07 16:48
                        回复

                          多个将领名显示在同一行


                          IP属地:黑龙江81楼2020-05-07 16:49
                          回复
                            问下打了mod之后变回英文了怎么办?


                            IP属地:浙江来自Android客户端82楼2020-05-08 09:55
                            收起回复