皇家马德里吧 关注:4,415,499贴子:75,974,195
  • 6回复贴,共1

【皇家马德里】Cristiano regatea el quirófano有没有懂西文的翻

只看楼主收藏回复

· El doctor Van Dijk confirma el diagnóstico emitido ayer por los servicios médicos del Real Madrid · El jugador continuará su recuperación en Madrid y, dentro de 15 días, será evaluado nuevamente por el médico holandés
05/11/09 - 18:31.imprime envía Cerrar
Envía esta noticia por correo electrónico a:
    
Email de tu amigo
Tu nombre
Tu email
Comentario
  
Envíalo a varias personas separando los correos con comas
      comparte Cerrar
Facebook Twitter Menéame Fresqui MySpace Google Bookmarks Yahoo MSN Reporter 174comenta
Cristiano Ronaldo no pasará finalmente por el quirófano. Tras visitar al doctor Van Dijk en Ámsterdam, se ha optado por la opción más conservadora. La opinión del galeno holandés ha sido determinante a la hora de adoptar una decisión que, pese a suponer una buena noticia, mantendrá a Cristiano alejado de los terrenos de juego no más de cuatro semanas.
Así, Cristiano, que lleva de baja desde el pasado 10 de octubre, tras sufrir una recaída de su esguince de tobillo en el Portugal-Hungría de clasificación mundialista, podría apurar los plazos para intentar llegar al clásico que enfrentará al Real Madrid con el Barcelona en el Camp Nou el próximo 28 de noviembre.
Cristiano ha pasado consulta esta tarde con el doctor Van Dijk, el cirujano que ya operó el tobillo derecho del jugador en 2008. El pretigioso médico holandés ha confirmado el diagnóstico de los servicios médicos del Real Madrid, en el que ha destacado la persistencia del edema óseo en la articulación del jugador.
Por lo tanto, se ha decidido continuar con el tratamiento al que el jugador estaba siendo sometido en Madrid. Dentro de 15 días, Cristiano viajará de nuevo a Holanda para ser evaluado por Van Dijk.



1楼2009-11-06 03:51回复
    这是马卡报的原文,,C罗肯定会错过,国家德比了!~!~
    马卡报现在也投票,劳尔是否应该出现在主力...百分之65的西班牙皇马球迷反对他出现在主力...!~


    2楼2009-11-06 03:53
    回复
      2025-09-04 01:53:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      马卡报现在也投票,劳尔是否应该出现在主力...百分之65的西班牙皇马球迷反对他出现在主力...!~
        
      正常。。。范尼还差不多。。。队长??。。。算暸吧。。不多说。。一说队长早就不如25岁以前就会有一堆粪粪出来喷


      3楼2009-11-06 04:17
      回复
        · El doctor Van Dijk confirma el diagnóstico emitido ayer por los servicios médicos del Real Madrid · El jugador continuará su recuperación en Madrid y, dentro de 15 días, será evaluado nuevamente por el médico holandés
        这段话是说。。。Van Dijk 医生证明皇马医疗组昨夜给骚罗得诊断是其将继续留在马德里接受康复治疗。。。。而15天之内将再囬被这个荷兰医生诊断一次。。。
        P.S.我利用google翻译到英语再自我翻译得。。。如有误差。。请怪google。。喔呵呵
        


        4楼2009-11-06 04:20
        回复
          骚罗还是努力配合回复吧、、、个人预测国家德比是缺定了。。就算赛前康复。。状态也难以预测。。。更怕隔壁宇宙人下黑脚。。。。结果真让老佛爷得9000w等于白送给曼联


          5楼2009-11-06 04:23
          回复
            • 83.157.188.*
            是好消息,我看了AS的全文,他说结论是不用手术,所以不排除恢复良好赶上出战诺坎普的可能


            6楼2009-11-06 05:02
            回复
              希望能对隔壁一个礼拜前复出。。。。否则。。临时复出又要杯具得可能性极大。。。


              7楼2009-11-06 05:04
              回复