我是俄英专业的,我们用的是东方系列教材,现在已经改新教材了。
和英语的区别嘛,俄语里有很多词,尤其是科技方面的词是从英语音译过去的,俄语时态没有英语多,语法比英语复杂很多。俄语的语法是极其复杂的,动词有完成体和未完成体,人称不同要变位,名词有性数格等等等等很多讲究,一句话里要是有十个词,8,9个都要变化形式,包括人名。
那个颤音是要练的,我是一个星期练成的,有人天生就会,有人到毕业也不会。
有种大本的蓝皮的语法书不错,东方系列教材很老了,不过内容还行,就是有些过时。
顺便说一句,央视的俄语频道不推荐看,外教说那里全是错误用法。