主要在lof发布的，刚开始，帖子作用如上，也许阿萝应该把它归为日常聊天？

【第一封】
焉岛君：
见字如晤，展信舒颜。
旬有五日而未见，君可安好？闻君身体抱恙，甚为忧虑。知君死意，工作之时，常挂在心。今案牍已毕，即刻落笔，忧心至极，盼君安好。
闻横滨暴乱于三日前，曾记此为君所居之地，深感不安。实忧君之性情，恐君不自知，身入险地。此前，愚以世间清河海宴，乃太平之地，未想仍有此恶，惊下之余，请君务必以性命优先。后询问小松先生，才知此为港口黑手党所为，其间并告知余恶行，其愤愤之情，如今想来，仍觉可爱。
落笔，不由无奈，想来君之随性，亦有听余之言之可能？君之顽，见信即识。而身体发肤受之父母，皆以小心爱护。此，亦是余之所盼。
言之不尽，再祈君珍。
宋子洲
己亥年孟夏二十四敬 谨书

大意：焉岛君～好久不见，听说你最近又自杀了，让人很担心啊。而且横滨最近发生大事了，你不老实的性格一定不会安分吧，要注意身体啊。

看到是文言文，吓得我差点跑去拿语文书。不过细看还是比较通俗易懂的。
可能是文言翻译写多了很有对译的冲动。

所以太宰回信是怎么样的呢

dd

【第二封】
焉岛君：
昨得手书，反复读之。知君康和，至为欣慰。
夜雨泠泠，今日清和，研磨之际，仍觉欢喜。方执笔之时，又见君赠之物，思虑之下，仍以毛笔书之。一为毛笔，一为钢笔，细细回忆，深觉君之言有理，跨越百年的相会，实在妙不可言。
余独居于山久已，现观之变化，每每惊奇，而网络尤甚。千里传讯，方便之至，感慨万千。小松先生称余为老古董，问之，何不以网络联讯？确实。网络之迅速，书信望其项背。并训斥余多此一举。在下深觉此理，却是不喜。唯有笔墨舒展，方能遥寄以情。
至此应毕，仍有一疑。读君之信，多有讥讽港口黑手党之意，应觉君之恶。可细细揣摩，才觉君之恶趣。是觉余应如是？若余不觉，便以此信为终？暗道一句，无趣？
非也。港口黑手党为在之所恶，非其身，而在于其祸民之举。黑白之道，亦为阴阳。有其一，便生其二。法治不阻混乱，唯以恶止恶。此理，为余之所信也。诚然，生命之可贵，君应尤记。
临书匆匆，不尽欲言。
宋子洲
己亥年仲夏二冬 谨书

大意：知道你没事真实太好了。今天看到了你送我的钢笔，思量之下，还是喜欢用毛笔写字啊。我不熟悉网络什么啊的东西，虽然知道网络很快速，但是还是想以信这种形式给你，这样才能寄托我的感情。
我还有一个疑问。虽然你说黑手党的坏话，但是我觉得你好像要疏远我，是这样吗？然后默默断开联系，感慨一句“真无聊啊～”
我不是讨厌黑手党，只是不要轻视生命啊哒宰

dd

【第三封】
焉岛君：
展信佳。
君之狡猾，实所未见。为君之过，尽推余身，却无厌烦，实在可怜可爱，不由思君落笔之神情，未曾相面，尤觉遗憾。憾之际，谢余当日之谨慎，并非自夸，否则，定错失与友，才为余人生一大憾。至此不由感慨，焉岛，吾友。得之吾幸。
此外，仍有一兴事与君共享。前与君讨论港口黑手党一事，如今想来是余之浅薄，不解其中，夸夸其谈，在此致歉。以兴事之名，是因余遇一阁下。与余差之有二，但秉性耿直，尤为可爱。相聊之时，每每害羞，高声言语，以为不动声色，实则掩耳盗铃，并非贬义，实在让人为之喜爱。听闻身份，是为港口黑手党，心中震惊，真真人不可貌相。与其相约十七筱会见，已然期待。
今日事未毕，言止于此，待君信。
宋子洲
己亥年仲夏十二文 谨书

咦，是黑手党时期的太宰吗