老乡 好兄弟 看到你将这篇诗歌 弄得这么有声有色 我手痒了
我也弄一篇 咱们相互切磋  

弄得不好 见笑了

致橡树(原文)
我如果爱你——
     绝不像攀援的凌霄花
     借你的高枝炫耀自己；
     我如果爱你——
     绝不学痴情的鸟儿
     为绿荫重复单调的歌曲；
     也不止像泉源
     常年送来清凉的慰藉；
     也不止像险峰
     增加你的高度，衬托你的威仪。
     甚至日光。
     甚至春雨。
     不，这些都还不够！
     我必须是你近旁的一株木棉，
     作为树的形象和你站在一起。
     根，紧握在地下
     叶，相触在云里。
     每一阵风过
     我们都互相致意，
     但没有人
     听懂我们的言语。
     你有你的铜枝铁干
     像刀、像剑，
     也像戟；
     我有我的红硕花朵
     像沉重的叹息，
     又像英勇的火炬。
     我们分担寒潮、风雷、霹雳；
     我们共享雾霭、流岚、虹霓。
     仿佛永远分离，
     却又终身相依。
     这才是伟大的爱情，
     坚贞就在这里：
     爱——
     不仅爱你伟岸的身躯，
     也爱你坚持的位置，足下的土地。


要是俺稀罕你——
不会像那攀援的凌霄花
借着你那高高的枝头炫耀自个
要是俺稀罕你——
也不跟那痴情的鸟儿学
给那绿荫重复单调的歌曲
也不仅仅像泉源
年年送来清凉的慰藉
也不仅仅像险峰
增加出来你的高度，衬托出来你的威仪
或许说日光
跟那树一样跟你站在一起
不强，这些远远不够。
或许说春雨
俺必须是你近旁的一株木棉
根紧紧握在那地下，
叶相融在那云里，
每一阵风呼呼刮过
我们都互相使个眼色
但是没有一个人
听懂咱俩的秘密语言
你有你那些铜枝铁干
      像或刀、像或剑，
      也像或戟；
      我有我的那些个红硕花朵
      像或沉重的叹息，
      又像或英勇的火炬。
      咱们共同分担寒潮、风雷、霹雳；
      咱们共同共享雾霭、流岚、虹霓。
      香火永远分离，
      但又香火终身相依。
      这些才是那伟大的爱情，
      坚贞就在乎这里：
      爱——
      不单单爱你伟岸的身躯，
      也爱你坚持的位置，足下的土地。


翻译文章

顶楼主，顶123！

谢谢支持