首先感谢楼主的分析……太棒了,,献上我的膝盖

其次,借个楼,我有一个点想说(可能说得不够好)
“I think you have,too”太戳我了。
赫敏知道哈利是魂器之一有多早呢,不好说,可能是大战之中,可能是更早之前就推理出来了。总之比他要早。
在邓布利多办公室里,终于轮到哈利看清楚这个命运的预示了。
来到他们身边,听到赫敏颤抖的疑问,他彻底明白了这一点:赫敏在更早的时候,就明白他是个魂器了。
于是他说,我想我早就感觉到了,我想你也早就知道了……
赫敏早就知道他最后会死,只骗自己说不知道,更不敢让哈利知道。
可是她的努力隐瞒还是让哈利看到了。
“I think you have,too.” 哈利一定会同时明白,在最黑暗的日子里,她给哈利的,全是希望和光明。当不再有任何办法的时候,她只想和他一起走。他是彻彻底底懂得赫敏的——他懂得这个女孩早就明白他有天会离开,却依然为他奋不顾身的决绝。
这是什么伟大的感情啊…………………………
(这个你们也是。。真是翻译最大败笔。小罗罗在一边根本就不知道哈利和赫敏在说什么呢!!!)
