注解经书的都是别人的心得体会，自己看经书你会有自己的心得体会。俩种体会相融合取长补短我觉得是个不错的选择。

当然是看注解。毕竟无论好坏总要先有初步印象。直接看原文，前后联系不起来，容易捡一个丢一个。再怎么它也是文言文，当然要是有毅力直接查古文辞典，也不影响。

既然是初学者。看哪个都可以。

你的网名让我想起了某个我见面就会对撕的大叔。不说这个。
这么说吧，如果你相提升自我的知识的化就读注解译文。(后天)
如果你想提升自我的智慧的化，就不能看译文（可以看说文解字的文字翻译注解)。(先天)
如果你打算二者兼具，就先靠自我的感悟去自己翻译。等你找到最匹配自己的方向后，在读各家译文，借鉴天下道友智慧完成自我升华。(先天+后天=厚德混沌。)
我个人建议，最好是先走先天之路。因为当你的理解被各家不同的名缴所占据后，就会行程一种思维障碍，在想重返先天就难了。后天领悟月高月难以补全先天。
而一个人的先天思维，是这个人智慧的根基。地基决定了楼层的高度与面积。树根决定了树木的极限。

本人认为书读百遍其义自见

建议直接出家

帛书甲本《五千言》校勘复原本(简体18.7.8...

天道废，有仁义。
伪道多，真道少。
。。。。看啥都要看真货，不要看赝品