看了最新话,觉得零优迹象越来越明显,那个翻译不靠谱,微妙的感情都没有翻译出来
蓝堂对零说的那句关键的话是这样的
今黒主优姫はあいつなりに枢様と歩んでいこうと努力しているところだ
翻译过来应该是
现在优姬正以她的方式努力的跟枢大人一起走下去。
这句话我理解为蓝堂是认为优姬是努力的,并不是发自内心的和枢一起走下去,所以就很好解释了为什么蓝堂会让零去把优姬抢回来这件事。
以前优姬因为枢的血不能满足的事情都被蓝堂看在眼里,在舞会上蓝堂执著着要带零去见优姬,然后上一话很清楚地说出让零去夺回优姬,其实已经很清楚了。作者借蓝堂这个亲枢派的人做出,说出这一系列的话,零优的线已经很明显了,之所以还没有挑明,就是为了赚钱吧
蓝堂对零说的那句关键的话是这样的
今黒主优姫はあいつなりに枢様と歩んでいこうと努力しているところだ
翻译过来应该是
现在优姬正以她的方式努力的跟枢大人一起走下去。
这句话我理解为蓝堂是认为优姬是努力的,并不是发自内心的和枢一起走下去,所以就很好解释了为什么蓝堂会让零去把优姬抢回来这件事。
以前优姬因为枢的血不能满足的事情都被蓝堂看在眼里,在舞会上蓝堂执著着要带零去见优姬,然后上一话很清楚地说出让零去夺回优姬,其实已经很清楚了。作者借蓝堂这个亲枢派的人做出,说出这一系列的话,零优的线已经很明显了,之所以还没有挑明,就是为了赚钱吧












