真心认为看到虎大的原文+翻译真是太好了 看到吧里的汉化后、特别是夜伐与理事长的那段,本来不解的部份都豁然开朗了感谢~~
83话感想其实好难写…因为有太多可以说的以致於不知从何说起:
你自己也明白、明明很清楚,但是因为憧憬著那样的人、於是想假装成现在那样
也是呢…是因为憧憬著温柔的人,於是想假装成现在这样、假装成温柔的人
但是像这样追求光明与温暖,难道不是有良心的人理所当然的向往的吗?
<<夜刈与理事长的对话
这话虽然说福利很多,但是结果而言我反而是对这段是最为深刻,再来就是结尾优的自白
二相对照下来,这话恐怕就是预告----预告了第二部的终点,优线的方向、也就是紫眸大说的VK的结局方向了
第一部VK的开场是在雪夜里、优被枢所救,结尾是零优分开优跟枢走,然后下雪了
第二部的VK、开场是50话(昏暗森林的你现在)…而现在同样的台词再度被提起,含意不言而喻
当时的50话是演了什麼呢…哈哈哈…(捂嘴偷笑被殴飞)
从头说一下对优线的想法:
第一部结尾VK就明写过,优是因为被枢所救、憧憬著像枢那样温柔的人---於是才希望自己亦是如此--->实践方式就是对零温柔到不顾一切
是的,从结论来说、当时的黑主优之所以对零这麼好、这麼温柔,是为了她自己、优也非常清楚这点
<---她希望自己是如同她心中的枢那样、即使是吸血鬼、也能够温柔待人,她想成为那样的人
即使这麼做对零是种伤害(她认为),她仍然也会这麼做,这是她的任性
而这也是第一部的优->零线的结尾之一。
然后是第二部,优跟著枢进入了昏暗的森林之中,也许是不想出去、也或许是出不去,不得而知
当时的50话,什麼都没有明说,只是暗示著优的彷徨
---彷徨於人类的自己和吸血鬼的自己,以及思念著…远方的…某个人XD(现在的你正在想著什麼呢)

(当时50话的开场日版图)
当时看50话时、"昏暗的森林"本来以为只是故事旁白的比喻…
看到这话才知道、没想到居然那是优的视角、并不只是单纯的作者比喻优与枢身处的环境而已
其实我是有些吃惊的、虽然仔细想想也是正常--->
但优居然用"在昏暗的森林间不断的迷路寻找不到出口"来比喻自己的心境变化:
比喻吸血鬼的自己与人类的自己的冲突困境、比喻和枢在一起绕宅的那段时光…(看了真心情复杂)
作者直到这个时候才让优说出了她的真心话啊、被锁+绕宅对优而言的价值,在这一话里才真正让她清楚明说了= =
回去绕宅真的不是优线的终点,这里就是个证明
然后再看83话:
憧憬著温柔的人,於是想假装成现在这样、假装成温柔的人
<<因为这样而假装成温柔的人--->除了理事长,还有谁是如此?
优之所以是"现在的优",原因是因为"她希望不要让她心目中的温柔枢看不起她"
(<---事实上枢根本就不在乎这种事、既不是因为温柔而救人类的她,打从一开始枢就知道优是他的家人也早晚要恢复纯血,所以这完全是优自己的决定&想法)
而现在,优心目中的"对人类温柔的枢"在哪里?真正的枢在做著什麼样的事情?= =
即使知道事实如此残酷的现在-->可悲的吸血鬼本性/不择手段利用他人玩弄生命的纯血种/不断累积下来的仇恨
优线在这话总算弄清了自己的方向、做了选择 (还有某个保证人在旁边盯她)
而选择是什麼呢?
呐零、如果听任自己置身於黑暗,那麼即使冰冻於严寒之中,也能变得毫无感觉吧
如果想要融化那坚冰,必定伴随著疼痛
但即使如此 我仍然相信,总有一天会从这昏暗森林中挣脱,
让那被冰冻的身体 沐浴到林间倾洒的阳光
然后-----
<---但是像这样追求光明与温暖,难道不是有良心的人理所当然的向往的吗?(BY理事长)
--->及第二部的VK结局方向
真是拖了好久了啊,总算是点出来了这部(茶)
这话句子大都很文艺,其实直接借过来做为感想的结论似乎也是可行的~
写的零零落落的,总之这段感想算是对虎亲翻译的感谢XD