上琴吧 关注:19,711贴子:830,921

“上琴病”日文解释的机翻

只看楼主收藏回复

上琴病1级未病。变得相当喜欢美琴了。
上琴病等级2
反正只是单纯的创作,“和上条先生黏在一起就好了。”开始这么想。
上琴病等级3如果注意到的话,会比最初更喜欢上条。
开始上帖子。上琴分不足,有渴望
上琴病等级4已经不知道是喜欢美琴还是喜欢上条了。
两个人不在一起的话,说实话可能会发狂。
追求理想的附体而奔走于创作活动或妄想中。
只要两个人说话就很开心。美琴被忽略的话太痛苦了。

上琴病等级5自己脑内已经有两个人在交往了。原作虽然很重要,但已经超越了那种东西。
评论说“美琴是我的妻子”
“诶,你在说什么?””像是看到了奇怪的东西一样的眼睛。


1楼2020-04-13 11:02回复
    顶顶感谢翻译
    我可能是4.5级


    来自Android客户端2楼2020-04-13 12:20
    回复
      2026-02-05 06:27:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      4.5级+1


      IP属地:江西来自Android客户端4楼2020-04-13 14:02
      回复
        我已经5级了


        来自iPhone客户端5楼2020-04-13 16:13
        回复
          我也是4.5级了


          来自Android客户端6楼2020-04-13 16:36
          回复
            4.5级


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-04-13 17:14
            回复
              4.5级再+1


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-04-13 17:28
              回复
                4. 5级


                IP属地:印尼来自Android客户端9楼2020-04-13 19:13
                回复
                  2026-02-05 06:21:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  100级我都可


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2020-04-13 19:45
                  回复
                    啊上琴病啊!


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2020-04-14 10:31
                    回复
                      4.5


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-04-14 11:36
                      回复
                        4.5


                        来自Android客户端13楼2020-04-14 14:09
                        回复
                          氵(我有病)


                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2020-04-14 14:34
                          回复
                            5级了


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-04-14 15:24
                            回复