galgame吧 关注:1,807,821贴子:26,970,613
  • 3回复贴,共1

琥珀结晶汉化后记——忆命运之夏和那些年那些事

取消只看楼主收藏回复

自游戏补丁发布已有6天了,感谢发布帖里大家的支持,
一些吧友的玩后感言和评价也让我很是开心。
因为后来没有一一回复了,所以就在这里统一道个谢吧。
不过可能很多吧友也许对我那中二的汉化感言仍旧感到不解吧,
所以接着这个机会来解释一下,重写一下正式的感想吧。
其实就是讲讲我的经历吧,可能会变成流水账吧。。。。


IP属地:浙江1楼2020-04-12 21:08回复


    当时的文本编辑器,感觉是好神奇的东西啊,犹如一个新世界的大门。
    记得6月的时候(大一军训时期)是通过凌(?记不起是谁了)接了三个芳乃樱线文本,
    然后7月的时候从14大大那里又领了后续五个芳乃樱线文本,



    IP属地:浙江3楼2020-04-12 21:23
    回复
      2026-01-10 01:38:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      接着8月中旬的时候,我在网上找萌图的时候下载了这么一个系列:
      里面就有棉花第四作琥珀结晶(其实也有第一作夏日轮回。。),
      当时的我根本不知道这些图片的是出自galgame的,
      也不知道未来——4年后的我会开打琥珀结晶并为之感动流泪,
      5年后的我会决定用自己的最大能力和精力和认真来完成它的汉化,
      11年后的我会在经历漫长而艰辛的汉化让它出现在大家的面前,
      尽管如此,我却还是与琥珀结晶如奇迹一般地初次相遇了。



      IP属地:浙江5楼2020-04-12 21:27
      回复
        一年之后,2010年暑假(夏天),
        我在闲逛网上(大概是澄空论坛?)的时候看到了DCPC的汉化发布信息,

        其中就有我之前的QQ名逆风の刹那,突然感到怀念和感动,
        于是就第一次去下载了游戏,第一次玩起了galgame,
        一路直奔芳乃樱线,接着被芳乃樱线感动得一塌糊涂,
        然后成为了绝对的樱党,最终感慨自己能翻芳乃樱线实在是太好了,
        对自己所经历的汉化产生了崭新的憧憬。
        回头想想自己的这个过程也真是好神奇,
        其他人都是在玩了gal之后产生兴趣再去汉化组的,
        而我却是直接参与了汉化后才对gal产生兴趣的,过程完全颠倒啊。


        IP属地:浙江10楼2020-04-12 21:41
        回复