【图片】一卷雪乃描述狗八“ぬぼーっとした”（呆呆的）考究【我的青春恋爱物语果然有问题吧】

我的青春恋爱物语...吧关注：393,509贴子：8,036,658

啃原版一卷，八雪侍奉部第一次交锋，雪乃一开始就描述老八“ぬぼーっとした人”（那个呆头呆脑的人是谁）
这个词查了好久，没发现标准解释，但日本google却发现了点相关的
ぬーぼー是日本一个零食

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2020-04-08 23:45回复

虽然不知道日语大大原来是怎么翻译的
但我感觉这个形象还是有点符合的，雪乃原来是这么看老八的

IP属地:上海

2楼2020-04-08 23:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

估计是渡航想玩梗自造的，实际表意方面只有ぼーっとした的部分

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2020-04-08 23:54

另外这个零食不是ぬーぼー，而是ぬ～ぼ～
这样就可以解释ぬ并没有长音是直接跟着后面的ぼーっとした了

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2020-04-09 00:04

收起回复

应该就是这个零食了，就在后面老八对这个描述很在意

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2020-04-09 00:12

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2020-04-09 08:26

大佬

IP属地:福建

来自iPhone客户端7楼2020-04-09 08:54

雪乃是真的毫不留情，第一句话就给狗八一个下马威，都快逃避现实了

IP属地:上海

8楼2020-04-09 09:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴