【图片】回复：现在来看，发现E社的翻译也是充满槽点【欧陆战争6吧】_百度贴吧

12月24日漏签0天

欧陆战争6吧关注：36,195贴子：816,615

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
62回复贴，共3页
，跳到页

<返回欧陆战争6吧

回复：现在来看，发现E社的翻译也是充满槽点

只看楼主收藏回复

硬核机翻

IP属地:辽宁

来自Android客户端17楼2020-04-08 09:03

想到外国玩家看到这破翻译我就感觉尴尬

IP属地:江西

来自iPhone客户端18楼2020-04-08 10:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

这就是以海外市场为主顾的e社吗？i了i了

来自Android客户端19楼2020-04-08 10:51

e不就是eazy吗？所以只会简单英语很正常

IP属地:陕西

来自Android客户端20楼2020-04-08 10:53

榴弹炮写成围城炮（siege artillery）还行。1914写的是对的。

来自Android客户端21楼2020-04-08 12:04

收起回复

同上面的Russian。

来自Android客户端22楼2020-04-08 12:05

收起回复

舰炮（naval gun），而chase gun一般指舰首炮。个人认为用naval gun更合适。

来自Android客户端23楼2020-04-08 12:09

来自Android客户端24楼2020-04-08 12:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知是真是假，1806以前的版本察里津写的是Stalingrad，现在改对了。

来自Android客户端25楼2020-04-08 12:12

收起回复

o5还有个beihai battle

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2020-04-08 16:07

收起回复

对了楼主，那骠骑兵Hussar的翻译是什么

IP属地:浙江

来自Android客户端27楼2020-04-08 20:04

收起回复

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端28楼2020-04-08 20:16

自欧五一脉相承

IP属地:吉林

29楼2020-04-08 20:23

膘骑兵他翻译错了好嘛膘膘膘说明膘肥体壮很肥所以是 fat cavalry 才对你们还能不能行

IP属地:江苏

来自iPhone客户端30楼2020-04-09 10:28

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

E社不光地理不好，原来英语也不好啊

IP属地:上海

31楼2020-04-09 11:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
62回复贴，共3页
，跳到页

<返回欧陆战争6吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴