王女殿下似乎要生气吧 关注:3,652贴子:14,030
  • 16回复贴,共1

「web」53话

只看楼主收藏回复

公主殿下好像保护了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-04-06 10:15回复
    在蕾蒂谢尔的门厅里,妮可尔手里拿着扫帚,等着她的主人回来。 每次到了蕾蒂谢尔回家的时候,她都会这样来门口迎接。
    门口外面传来了马车停下来的声音,妮可尔像往常一样放下扫帚走了出来,在那里她看到了从马车上下来的四个人。
    “我回来了,妮可尔。 ”
    “哦,欢迎回来,小姐……”
    蕾蒂谢尔对前来迎接的妮可尔说了回家的寒暄。 后面站着埃迪和背着巴里的路维克。
    最初妮可尔有些惊讶,但看到路维克背上伤痕累累的巴里,冷静了下了。
    “妮可尔,你的客房还好吧?”
    “好的,没问题!如果你需要水和工具,我这就去给你拿来。”
    “拜托你了。”
    妮可尔啪嚓啪嚓地跑回宅邸,蕾蒂谢尔等人快步向客房走去,把巴里放在床上。
    巴里先生,你能听到我说话吗?
    “……嗯……”
    从对埃迪的打招呼作出反应来看,似乎还有意识。
    “巴里先生,现在开始为你治疗,请再坚持一下。”
    “什么?多罗塞露小姐也要治疗吗? ”
    “是的,请让埃迪先生陪着她。”
    过了一会儿,妮可尔拿来装满水的盆子和布,路维克擦去巴里身上汗水和血迹,莱蒂谢尔开始进行治疗。
    当蕾蒂谢尔把手放在上面时,淡淡的光包围着巴里。 蕾蒂谢尔使用的是上级的治愈魔术,重度的伤也能不留下疤痕地治愈,取而代之的是术式的发动和治疗时间长。
    柔和的橙色光像真棉一样温柔地包裹着巴里的身体,经过十几分钟,伤痕逐渐消失。 不久,光就漂浮着,被周围的人吸入消失了,从床上传来了小小的呻吟,巴里慢慢地睁开了眼皮。
    “……这里到底……”
    “巴里先生,你好点了吗?”
    巴里好像还没有完全把握住情况,当他注意到一边看着自己的脸一边打招呼的蕾蒂谢尔时,他环视了一下房间的情况,目瞪口呆地眨了眨眼睛。
    “你……确实,前几天……”
    “哦,你还记得我吗?”
    “是的……吉克的……”
    “是的,我的同学多罗塞露。我们在王都的小巷里发现你倒在地上,就把你带到宅邸治疗。你身体怎么样?”
    当被问到这一问题时,巴里将自己的双臂朝向天花板,左右移动,确认脱臼的肩部等。
    “疼痛……没有。不过,这是……不,为什么呢?”
    尽管受了那么大的伤,但巴里似乎掩饰不住惊讶,因为身上没有留下一个伤痕,有时活动手臂,有时不停地握住手,有时张开手。
    “啊,谢谢,多罗塞露大人。我该怎么感谢您才好呢……”
    “您不用谢我,还得躺着。伤口可以治好,体力方面的东西是治不了的。”
    蕾蒂谢尔阻止了想要抬起上半身的巴里。 伤口刚痊愈,体力应该还没有完全恢复。
    “那么,巴里先生,到底发生了什么事?你怎么会受这么重的伤?”
    “……”
    “你能告诉我发生了什么吗?”
    坐在床旁边的圆形椅子上,埃迪担心地问巴里。
    刚开始犹豫要不要说而闭口不谈的巴里,在埃迪真挚地问了几次后,也开始说了起来。
    “……实际上,与商会追加采购的合同延期了……”
    巴里明显露出了失落的表情。 蕾蒂谢尔想起了几天前吉克和埃迪去的商谈。
    “延期?为什么……洽谈不是成功了吗?”
    埃迪睁大眼睛说不敢相信,但巴里静静地摇了摇头。
    “商会的大老爷突然说要延期交易。理由虽然没有说清楚,但好像是在运送货物的过程中,大篷车遭到袭击,损失惨重……”
    “这么说来,昨天的报纸上刊登了这样的报道。几天前,在去王都的路上,一辆大篷车被山贼袭击,搬运的行李被全部抢光。被抢商品的商人和出资的人都遭受了很大的损失。”
    听了巴里的话,平时就不断在报纸上收集信息的路维克这样说着,把手放在了下巴上。 的确,如果遭受了那么大的损失,现在就没法进行新的合同了。
    “我的旅费用光了,我离开了旅店,正在找别的便宜的地方住,突然被那些男人们包围着……。我想设法逃跑,但他们一直追着我……”
    “为什么把巴里先生追到那里……?你有什么头绪吗?”
    蕾蒂谢尔瞥了巴里一眼,巴里以困惑的表情摇了摇头。
    “不……完全没有。合同被终止,去请求续约的时候,有时会被退回来,其他什么都没有……”
    “有没有可能卷入了商会与商会之间的纠纷呢?”
    想起前几天从埃里克那里听到的故事,蕾蒂谢尔问了埃迪可能之间有什么关系。
    “嗯……怎么样?如果找到了证据,进行审判的话,就会两败俱伤。如果是想长期经商的工会,就不会冒着因恶评和停止交易而失去饭钱的风险,采取这种暴力手段……”
    对于蕾蒂谢尔的提问,埃迪抱着胳膊,皱着眉头回答。
    “有没有可能得罪了供货商的客人或某个贵族?”
    “那样的话,商品的质量不好之类的传闻传开也不奇怪……”
    “是啊。我们的商品好像也没有这么坏的评价……”
    加上妮可尔和路维克,之后也出现了各种各样的可能性,但都没有超出预测的范围,会话陷入了僵局。
    就像编织中断的会话一样,蕾蒂谢尔改变话题与巴里搭话。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-04-06 10:16
    回复
      广告
      立即查看
      “你说你被从旅馆搬走了,以后您打算怎么办?”
      “再过一会儿,来王都打工的村里的人就到了,所以到时候就和他们一起住。”
      “……那不是很危险吗?那些小混混说不定还会再次盯上巴里先生呢?”
      埃迪担心地说,好像打断了巴里的话。
      “我再也不会缝纫了,只能通过推销来帮助村里,住宿费也是吉克给我筹措的,所以我不能再给村里的人添麻烦了。我想,在外出打工的人来之前,住在便宜一点的旅店就好了……”
      确实,便宜的旅馆大多位于王都的郊外,听说这样的地方治安不好的情况很多。 身体上的伤口还没有完全治愈的巴里,不能再次处于危险之中。 蕾蒂谢尔思索了一会儿,向巴里提出建议。
      “巴里先生,如果你愿意,你愿意住在我家吗?这里至少比君临的便宜旅馆安全得多。”
      “什么?可是,我不能再给您添麻烦了……”
      “我一点也不麻烦,我不能不管有困难的人。”
      离开公爵家后,涉及到克劳德和妮可尔的情况,并且了解了吉克村的状况,蕾蒂谢尔切实感受到,无论是千年前还是现在,人民的生活中每天都伴随着各种各样的苦恼、困难和无力感。
      在这个远离战乱的和平时代,作为贵族转世的自己每天都若无其事地讴歌着其富裕吧。
      但是,从公爵家出来后,在听到这个富裕和平的国家的过程中,埋没在人民日常生活中的苦难似乎隐藏在辉煌的贵族社会这一梦幻的海市蜃楼的对面,几次感到心痛。 有没有因为自己力所能及的事而伸出手来的事呢? 蕾蒂谢尔是这么想的。
      “可是,还是不行……!象我这样地位低下的乡下人,给多罗塞露大人添了麻烦,实在是太过意不去了……”
      打断了想拒绝的巴里,蕾蒂谢尔像告诫一样温柔地告诉他。
      “如果有困难的人,理应帮助他们,与身份无关。最重要的是,伤势刚刚痊愈。住便宜的旅馆很危险,如果巴里先生出了什么事,吉克和村里的人都会伤心的。所以,请不要介意,住在这里吧。”
      想要谢绝的巴里,被蕾蒂谢尔的话所感动,含泪同意最终住在宅邸里。
      “真谢谢您……!有什么我能做的,您家里的杂差什么的,请吩咐我。”
      感动得眼睛湿润了,巴里多次向蕾蒂谢尔低下了头。 正因为如此,蕾蒂谢尔的话对巴里来说既难以置信,但又很高兴。
      “我今天和明天都休息,我要回王都,所以我会给吉克先生留个口信。”
      “无论多罗塞露小姐还是埃迪先生,都非常感谢你们。这份恩情我一辈子也不会忘记的……!”
      蕾蒂谢尔设法安慰眼看就要哭的巴里,使其平静下来。
      “不过,他们是什么人呢?”
      当与巴里的谈话告一段落时,蕾蒂谢尔自言自语地说。 埃迪也歪着头,在这里从巴里得到了意想不到的信息。
      “这么说来……那些男人们都有同样的纹身。”
      巴里的一句话让雷蒂西尔大吃一惊。 这么说来,我想起了用棍子打过来的男人的手臂上有纹身。
      “……这么说来,纹身”
      “记不清了……我觉得像剑一样的形状,缠绕着蛇或爬山虎一样的东西。”
      巴里一边说着,一边用小小的手势在空中开始画什么东西。
      看到这一幕的蕾蒂谢尔把目光投向了路维克,路维克把桌子抽屉里的纸递给了巴里,巴里开始在那里笨拙地画刺青的画。
      “……哎呀?巴里先生,你的右臂伤没有痊愈吗?”
      看到拿着笔的巴里的右臂不自然地颤抖着,蕾蒂谢尔想再一次准备魔术,问有没有治不好的地方,巴里阻止了这一点,一边摸着自己的胳膊一边笑了起来。
      “啊,不,这是旧伤的原因,请不要介意。年轻时受了伤,胳膊就没有力气了,只是有点难拿笔……”
      虽然这么说,巴里还是设法画到了最后。
      “那样的话,不要太勉强,先休息一下吧。妮可尔,准备好饭了吗?”
      “准备好了,小姐!”
      蕾蒂谢尔发出指示,妮可尔鼓起勇气走出了房间。 路维克等人外出时,妮可尔总是准备好饭。
      “……这是……”
      埃迪捡起巴里画好的花纹纸,凝视着它,小声地嘟囔着,蕾蒂谢尔没有注意到嘟囔,就向埃迪打招呼了。
      “埃迪先生要一起去吗?”
      “啊,不,多谢您的好意,以后我还有事要办……我就先告辞了。”
      “是吗?至少让我送你到门口。”
      “多谢您的关心。顺便问一下,这张纸可以由我来保管吗?我想去调查一下。”
      “是的,当然。那就麻烦你了。”
      巴里叠起画有刺青的纸,放入怀里的口袋,与站起来的埃迪一起,蕾蒂谢尔也离开房间走向门口。
      “那么,埃迪先生为什么会使用治愈魔法呢?”
      在去入口的路上,蕾蒂谢尔问埃迪一直很在意的事。
      在现场匆匆忙忙地使用了,但是在这个世界上使用魔法的平民不多。 而且,如果还是拥有稀有的光属性,蕾蒂谢尔就会在意埃迪在哪里学习了魔法。
      “啊,我祖父在研究炼金术,对魔法也有一定程度的研究。我从很久以前就从祖父那里学到了很多东西,治愈魔法只是稍微学了一点而已。”


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-04-06 10:17
      回复
        “嘛……是伦金术吗?”(这里不是翻译错误,就是「伦金术」)
        蕾蒂谢尔虽然不了解炼金术的技术和名字,难道你不知道炼金术吗?艾迪继续说了下去。
        “嗯,我一直在研究魔法和炼金术的复合应用。虽然也做过医生和药师之类的工作,但是我觉得还是很难搞懂。”
        “啊……”
        “多罗塞露小姐,如果你感兴趣的话,下次就借书给你吧?你也很喜欢古书吧?还有上个月在旅行地买的与术式相关的书籍,可以的话,我会带给你的。”
        “哦,是吗?那就拜托你吧。”
        两人一边交谈,一边来到了入口。
        “太阳下山了,路上要小心哦。”
        “好的,多罗塞露小姐,请照顾好巴里先生。”
        “是的。”
        炼金术也是蕾蒂谢尔时代所没有的学问,所以很在意其实际情况,但也不能在埃迪回去的这个时候不断地询问。
        首先要掩盖自己的好奇心,自己也要在图书室调查炼金术。蕾蒂谢尔一边目送埃迪的背影,一边想着。
        ***
        王都的家家户户的灯都灭了,街道完全沉睡的时候的菲利亚·雷吉斯公爵邸。 在等间隔点着蜡烛的昏暗走廊上,一个男人静静地走着。
        那个穿着暗淡的胭脂色斗篷和兜帽的不显眼的男人,在公爵家的私人房间所在的二楼的某个房间前停了下来。
        “你还醒着吗?萨利尼亚大人。”
        隔着门传来一声小声。 坐在窗边沙发上喝热葡萄酒的萨利尼亚没有回答,而是按了摆在圆桌上的铃。
        许可入室后,房间的门静静地打开,披风的影子滑了进来。 萨利尼亚放下玻璃杯,把紫色的眼睛转向男人。
        “今天比平时晚了。”
        “我很抱歉。”
        “好吧,好吧,所以呢?你对多罗塞露有什么发现吗?”
        从在郊外的宅邸见到多罗塞露时开始就对其情况感到不协调的萨利尼亚,在被斯卡罗传唤的那一天后,雇佣密探秘密监视多罗塞露。
        “生活中的行动周期没有变化,以学园、王都、自家为中心,正如以前报告的那样没有特别在意的变化”
        “好的……”
        “不过,今天下午她在王都击退了雇佣兵之类的人。”
        听到这句话,萨利尼亚的眉毛一下子动了起来。
        “让我听听你的故事。”
        萨利尼亚催促他,密探就把当时发生的事概括起来说了出来。
        “令嫒带着随从来到了新成立的商会,在回去的路上目击了受伤的男性,想要救助的时候,与追赶男性的两人组对峙了。”
        “那孩子怎么了?”
        “用奇怪的动作将两人组中的一个击退,之后也使用了被认为是光属性的强力结界魔法将对方击退。”
        听了这话,萨利尼亚皱起了眉头。 她明显感到别扭。 因为密探所说的内容,无论是作为贵族女儿还是身边看到多罗塞露的人,都令人难以置信。
        首先,不管怎么说,本应完全不具有魔力的多罗塞露使用了魔法,这一事实令人难以置信。 而且,也很难相信他拥有能够把大男人扔出去的力量和技能。
        多罗塞露确实在学习、礼仪、舞蹈方面都发挥了天才的才能,但作为贵族小姐的她既没有学过护身术,也没有听说过精通体术。
        “另外,小姐最近好像和小贩关系很好,刚才受伤的男子也和小贩一起被送到了宅邸。”
        “……是的。报告辛苦了,继续监视吧!”
        “是的,小姐。”
        鞠了一躬,披风的男人静静地离开了房间。
        在独自一人的房间里,萨利尼亚一边斟酌密探带来的信息,一边摇晃着装有葡萄酒的玻璃杯。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-04-06 10:18
        回复
          作者:
          感谢一直阅读的民那桑!
          虽然离初等生篇的完结还需要一些时间,但主人公周围的环境和想法、各种各样的心情、与公爵家的人们的将来等,为了能让大家乐在其中,我会努力执笔的。
          虽然结构和文章表达等不到位的部分也很多,但如果能不客气地随时得到斥责和鼓励,那就再好不过了。 请继续多多关照本作品!


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-04-06 10:18
          回复
            53话


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-04-06 10:18
            回复
              明天补链接


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-04-06 10:18
              回复
                感谢大佬


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2020-04-06 14:16
                回复
                  广告
                  立即查看
                  链接


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-04-07 09:56
                  收起回复
                    感谢群友的翻译


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2020-04-07 14:05
                    回复
                      大佬您好,请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载备份吗?


                      11楼2020-04-07 15:26
                      收起回复
                        感谢大佬


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-04-08 08:24
                        回复
                          人翻的而不是机翻么?如果能再语句润色一下就完美了


                          IP属地:日本13楼2020-04-08 19:19
                          回复
                            感谢大佬


                            IP属地:海南来自iPhone客户端14楼2021-07-12 14:37
                            回复