几天前和吉克、巴里说话后，雷蒂西尔叫埃里克买了维尔斯织。 然后埃里克今天来了。
埃里克说，询问了吉克故乡的现状，由于公爵家本来就与维尔斯村的交易并不频繁，因此不知道复杂的情况，但不能否认有可能卷入了工会公会之间的地盘之争等。
顺便说一下，我问他是否可以增加公爵家的整体交易量，但他似乎不和斯卡洛商量就不知道，所以放弃了。
你现在要出去吗？
“是的。我打算到王都去买东西。”
“是吗……啊？小姐也要去买东西吗？！”
“是啊，最近经常一起去。”
两个人闲聊一阵。 在公爵家的宅邸时，经常去听经济和市场的话题，但自从搬家后就再也没有见过面，所以这样的谈话也很久没有了。
“那么，多罗塞露小姐，我就告辞了。虽说是安全的王都，但也有很多不安全的地方，所以请小心出行。”
“好吧，谢谢。 ”
埃里克回去后，蕾蒂谢尔迅速打扮好，和路维克一起走出了宅邸。 现在，蕾蒂谢尔跟着路维克购物是很平常的事。
蕾蒂谢尔和她的马车顺利地到达了南门，但当她看到人们比平时更兴奋时，蕾蒂谢尔歪着头说:
“喂，路维克，今天城下有什么事吗？”
“没有什么特别的活动，可能是因为在王都时隔十几年成立了新的综合商会吧。确实是致力于全国的特产和古董等的店，现在为了庆祝开店而特价出售。”
“哎哟，看着挺有意思的。顺便问一下，‘特价’是什么意思？”
“啊，那是……”
两个人一边听着特价的说明，一边走在大街上。 经常来王都的路维克好像知道那家店的位置，说去买东西的店顺便去一下吧。
目标店是一栋给人以石造、装饰少、坚硬印象的四角形建筑物。 入口处聚集了很多人，写有哪种商品在打折的公告栏前面人山人海。
打开门，前面有宽敞的入口大厅。 前面有咨询处，两侧还有通往二楼的楼梯。 此外，商店的内部被墙壁和屏风等划分为几个区域，每个区域都出售不同的商品。
“我马上去转一下。”
“小姐！你一个人能转吗？ ”
“是的，”
“不行！在这么多人的地方，不能让小姐一个人呆着。”
“没关系，我不是小孩子。”
“不，不是那个意思……！”
路维克追上了先走的雷蒂谢尔。
看着在各个地区出售的全国特产，两个人一起打闹，有时也买来看看，走着走着，到达最深处的古董角的时候，从入店开始已经过了相当长的时间。
进入古董角区域后，对面有一个长长的木制柜台，其深处排列着有商品的货架。 柜台下面是玻璃窗，那里陈列着闪闪发光的铜制壶和独特的宝石箱等美丽物品。
“咦？多罗塞露小姐，好久不见了。”
在那个吧台，埃迪和店员说了些什么。 埃迪注意到蕾蒂谢尔后，轻轻地向这边挥手。
“你好，埃迪先生。你在买东西吗？”
“嗯，我很好奇新开的商店是什么样子，就来看看。”
蕾蒂谢尔走到吧台，刚才和埃迪说话的店员笑容满面地跟我搭话。
“欢迎光临，小姐。您在找什么吗？”
上街的时候，为了不太引人注目，蕾蒂谢尔总是穿着朴素的服装，用头巾遮住头发，但也有与生俱来的容貌和氛围的原因，而且如果带着随从的话，马上就会暴露出她是有钱的身份。
“……不，不用在意。”
蕾蒂谢尔一边想着下次让路维克扮演哥哥，一边回答。
自从开始去学园的博物馆以来，蕾蒂谢尔虽然对古董和艺术兴趣有所觉醒，但总的来说是看着享受的派。 因为意识到知识量和识别能力不足，所以还没有实际购买艺术品的气魄。
“您真有眼光。那边的玻璃瓶是从300年前的遗迹中挖掘出来的，是现存为数不多的玻璃瓶。”
看着玻璃窗上装饰的古董，店员再次向我打招呼。
也许是被认为有兴趣，店员饶舌地指着物品进行了各种解说，但与此相比，蕾蒂谢尔对在箱子角落里展开的小手帕更感兴趣。
“真美啊。”
“是的，没错。”
这是一条颜色鲜艳，刺绣精致的白色手帕。 刺绣的图案是复杂的浮雕，似乎与维尔斯织中看到的几何学图案相似。和路维克一起看着是怎么缝的，店员问了过来。
“您喜欢吗？这件刺绣是20年前在宫廷流行的伊多良纹，几年后发明人的手艺人突然隐退，技术断绝，现在变成了梦幻纹。作为来店的纪念如何？请便宜点哦。”
在佩服对话时也毫不遗漏地推荐商品的店员的商业精神之强令人时，从旁边传来了埃迪的声音。
“可是店员，我觉得这里的商品比一般的价格要便宜。”
“是的，是的。为了让大家更广泛地了解全国最好的特产，特意削减利益，降低价格。”
对于埃迪的提问，店员自豪地挺起胸膛。
“我的大老爷迈耶先生有信念，贵族和有钱人买进古董之类的艺术品是不好的。所以，为了让一般人也能买到，我会用心以合理的价格提供所有的商品。嘛，也有开店特卖的。”
“原来如此……”
听了店员的话，旁边听的蕾蒂谢尔情不自禁地点头。 这是对认为应该对人民平等的蕾蒂谢尔产生共鸣的理念。

之后也有一段时间三人……主要是埃迪和店员谈论商品。 也有吉克的事，最近对纺织品手工艺很感兴趣的蕾蒂谢尔，好不容易才购买了刚才的手帕。
“埃迪先生对艺术品很熟悉吗？”
“在行商的时候，也有经销古董之类的。去年，我们把北方山脉以外的沙漠地带的土器运过来，这又是一件辛苦的事。”
“山那边是沙漠吗？”
“是的，隔着山脉，那边的气候完全不一样。那边热得像火烧一样，回来一看却下雪了。我已经受够了。”
离开古董角的雷蒂夏尔等人就那样前往其他地方。 走着走着，蕾蒂谢尔开始问埃迪关于古董和旅行的事。 对于雷蒂夏尔不断的提问，埃迪没有露出讨厌的表情，全部认真地回答，与路维克的三人的对话更加热烈了。
“对不起，让你帮我搬行李。”
“不，不！我也很高兴和你在一起，请不要介意。”
虽然没有和埃迪一起来，但会话却很活跃，结果不仅让他们买到了最后，还让他们搬运了行李。 每个人都抱着纸袋，离开商店的三个人走上了被夕阳染成橙色的石阶道路。
把行李装在停在建筑物后面停车场的马车上，几个居民从里边的胡同匆匆忙忙地跑了过去。
“……？怎么啦？”
“好吵啊，发生什么事了吗？”
当蕾蒂谢尔和路维克说这些话的时候，又有一个年轻的女人尖叫着，脸色苍白地滚了出来。
“也许有什么纠纷，我去看看情况。”
“我也去。路维克，你看着马车和行李。”
“什么！？小姐！埃迪大人！”
刚说完，蕾蒂谢尔和埃迪就向有问题的胡同走去。
进入胡同后，石阶上散落着道路旁边堆积的木箱、板、布等，一名男性倒在里面，好像被埋没在里面。 衣袖破了，渗出血的胳膊无力地垂下来，脸上也布满了痣，变成了紫色，像是护着肚子一样蹲下来的样子，看着就觉得重伤。
“诶……巴里先生！？”
发现该男性是以前被吉克介绍的同乡男性，雷蒂夏尔大吃一惊。
埃迪看到倒下的巴里肿胀的脸，慌慌张张地跑过来，马上把手放在伤口上，吟诵了治愈魔法。 美丽的金光包围着巴里。
“找到了！那边！”
就在这时，两个男人从胡同的尽头跑了过来，大声喊道。 两人都穿着皮铠甲和靴子，用兜帽遮住了脸，明显是不适合一般善良市民的装束。
“多罗塞露大人……！危险请躲起来！”
“没问题，请照顾好巴里先生。”
把这件事告诉了为了保护蕾蒂谢尔而站起来的埃迪，蕾蒂谢尔就把埃迪他们护在了背后。
“……啊？你这是干什么，别碍事！”
“让开，女人，我们要找的是倒在那里的家伙！”
不减速，两个流氓一边威胁一边大步靠近。 大个子黑黑的人用右手抓住了蕾蒂谢尔的左臂，试图甩开蕾蒂谢尔。
“别碰我！”
在下一个瞬间，蕾蒂谢尔用左手抓住男子右腕关节，就这样扭转男子的手臂，一边压住，一边踢了男子膝盖的背面。
转眼间发生的事情不仅是埃迪，就连男子本人也在不知道发生了什么事的情况下仰面朝天地倒下了。
“你这**养的！你这**养的！”
看着同伴痛苦地呻吟着，另一个身材瘦小，手臂上有刺青的男子捡起掉在路上的粗木棍，一边喊着一边打了过来。
“多罗塞露小姐，危险！”
埃迪喊道，蕾蒂谢尔举起右手，男人把挥舞的棍子向蕾蒂谢尔挥去。
“什么，什么！？”
但是，棍子没有打到蕾蒂谢尔。 突然，蕾蒂谢尔的右手发出尖锐的光。被强烈的光线刺眼的瞬间，被扔出的棍子猛撞在看不见的墙壁上，发出尖锐的声音。
男子在吃惊的时候，就和因撞到结界的冲击而折断的棍子一起华丽地吹走了。
一瞬间被摔在地上，两个流氓不知道发生了什么事，以惊愕和恐惧混杂的表情，凝视着用射穿的眼神俯视着的美丽大小姐，慢慢地往后退。
“你这个怪物……！你一定要给我记住！”
一边说着舍弃台词，一边确认着逃跑的男人们，蕾蒂谢尔急忙跑到巴里身边。
“……埃迪先生，对不起……给您添麻烦了……”
在埃迪的紧急处理下，巴里暂时恢复了意识，无力地从喉咙里挤出了微弱嘶哑的声音。 她全身都受了伤，所以即使是蕾蒂谢尔也不能在这里马上治愈。
“我们得把他处理好。先把它送到我的住处。埃迪，你能帮我们吗？”
“是的，当然，”
由于刚才的骚乱，人们开始一点一点地聚集在附近。 在受到关注之前，雷蒂夏尔等人把巴里放在马车上离开了现场。

52话 完
接下来翻53话

大佬加油

感谢

二楼被吞了

放链接

感谢翻译