☆★翻译★☆『09.10.25』HERO官网相关人物简介

中文的人物介绍估计凤凰天使制作组会做图版出来^^
所以在这里只是简单的做个文字版翻译 大家尝个鲜哈^^
此帖中人物译名均为音译，非正式译名
翻译多有不足 欢迎大家指正^^
转载请注明来源自   百度李准基贴吧      发完前大家请勿夹图哈~~
转载请注明来源自   百度李准基贴吧      发完前大家请勿夹图哈~~
转载请注明来源自   百度李准基贴吧      发完前大家请勿夹图哈~~
转载请注明来源自   百度李准基贴吧      发完前大家请勿夹图哈~~
   
作者：李准基吧翻译组


MBC水木迷你剧
HERO
11月11日（周三）晚9点55分首播！
主演：李准基，金敏贞，白允植，严基俊，崔征宇，申珠雅等
企划：李载东   编剧：朴智淑
导演：金景熙   播出时间：每周三，周四晚9点55分
我们约好一起闯祸 ^________^  


三流新闻社记者   陈道赫

热血女刑警   朱彩仁/朱彩音/……

黑帮大叔   赵龙德/曹龙德

冷血记者   姜海成

陈道赫   |李准基
奇怪的3流小报记者
小学时，父母因肇事逃逸的交通事故离开人世，留下还不懂事的姐姐道慧和他两个人相依为命.
为了约束卷到钱就会逃跑的姐姐，照顾姐姐带来的外甥，道赫在考上大学的情况下却没能入学.
没什么了不起，我可以做到，从清早就高喊Fighting控制着内心生活，无论何时都过多分泌内啡肽的积极角色.



朱彩仁   |金敏贞
守法精神强烈的热血强力班组长
跟随在执行任务中殉职的父亲，在警察大学毕业后成为了强力班组长。和具有女性美且优雅，又有点不懂事的母亲明慧感情深厚，母女两人一起生活.
虽然是擅长各种武术，执行潜伏任务的热血刑警，却和所有女孩子一样偏爱粉色睡衣，在单恋的男人面前也会腼腆害羞. 喜欢着在警察大学以头名成绩毕业时采访她的大世日报记者姜海成.



赵龙德   |白允植
服刑15年后出狱的双斧派（双斧帮）头目
曾经横扫全国的双斧帮老大 龙德.
然而在经历了15年后出狱的他遇到的确是为了想要和他从前的手下尚哲进行采访而跟在屁股后面的三流小报记者道赫.
龙德下定了同道赫合力创办新闻社的决心…



登场人物介绍 – 陈道赫+关联人物
陈道赫（28岁）/李准基
奇怪的3流小报记者
小学时，父母因肇事逃逸的交通事故离开人世，留下还不懂事的姐姐道慧和他两个人相依为命. 为了约束卷到钱就会逃跑的姐姐，照顾姐姐带来的外甥，道赫在考上大学的情况下却没能入学. 没什么了不起，我可以做到，从清早就高喊Fighting控制着内心生活，无论何时都过多分泌内啡肽的积极角色.
立志成为像作为大世日报记者的父亲一样优秀的记者，无法选择的学识！在成为‘Monday首尔’这个奇怪的杂志社记者后，卧底，跟踪，窃听，潜入，便装等等，无所不用其极，只要认定了目标，即使追逐到地球另一端也要成功取材.
陈道慧（30代中旬）/张英楠
道赫的姐姐，陈硕，陈正姐弟的母亲.动辄就被男人背叛抛弃.实时上硕和正的父亲不是同一个人.只要能够思念正儿的那个男人做的好就不会拒绝并接受.一直到现在都一起生活并因为那个逃跑的男人的私债而到处被人追讨。
陈硕（10岁）/未定
道慧的女儿，在婴儿时被道赫珍爱有加的外甥女. 因为不争气的妈妈的原因很早就开始懂事. 听不得别人说自己最喜欢的舅舅半句坏话. 因此和彩仁一直磕磕碰碰. 代替被追债的母亲照顾弟弟的稳重的姐姐.
陈正（6岁）/严志成
道慧的儿子，道赫的外甥. 和硕儿是同母异父的姐弟. 因为不安感和父亲的暴力而封闭了自己的内心. 虽然现在还不愿说话，但能将一切都明白的看在眼里. 一旦看到明慧做的不好吃的小酥饼，便会做出强烈的反抗. 因为被追债的母亲的缘故，和硕儿一起住在道赫的家里.



登场人物介绍 – 朱彩仁+关联人物
朱彩仁（28岁）/金敏贞
守法精神强烈的热血强力班组长
跟随在执行任务中殉职的父亲，在警察大学毕业后成为了强力班组长。和具有女性美且优雅，又有点不懂事的母亲明慧感情深厚，母女两人一起生活.
虽然是擅长各种武术，执行潜伏任务的热血刑警，却和所有女孩子一样偏爱粉色睡衣，在单恋的男人面前也会腼腆害羞.  
喜欢着在警察大学以头名成绩毕业时采访她的大世日报记者姜海成. 始终坚信的把世间的人分成好人坏人两种，想要把以将好人坏人严重混淆的3流小报记者陈道赫这个角色出现的道赫拉回正途，因为这样的使命感而每天疲惫不已.
明慧（50出头）/吴美熙
彩仁的母亲. Tesoro咖啡店的主人. 优雅而又感性，又有点不识现实的可爱母亲. 在丈夫以警察身份殉职后抚养彩仁长大. 即使是难吃的小酥饼也会甘之如饴的丈夫. 因为死去的涨幅比任何人都更爱着明慧而无法将其忘记.  


登场人物介绍 – 江山警局的人们
罗景万（50岁出头）/李汉伟
江山警局强力2组万年警察.
道赫的莫逆之交，然而本人不认为如此. 作为老光棍而在道赫的家里解决食宿. 在死心眼又教条主义的组长彩仁来到一向和平的江山警局后，景万开始整理疲劳辛苦于工作. 对彩仁的母亲明慧一见钟情.
吴宗日（近30岁）/金毅
江山警局强力警察
平凡而又雷厉风行的标准模范警察. 在强力班警察生活中一不留神就会成为大叔一样的外貌，于是十分花心思在自己的外貌整理.
张恒基（50出头）
江山警局强力2组警察
张韶熙（近30岁）
江山警局巡警



登场人物介绍 – 龙德日报记者
车满秀（近50岁）/郑石勇
做了多年万年考生后终于进入Monday首尔成为记者. 在Monday首尔停刊后在P夫人的餐厅打工，而后跟随道赫到龙德日报工作. 当然同时伴随着首尔法大头名成绩毕业，曾担任检查出入记者的谎言.
罗家妍（30出头）/郑秀英
原本是花柳界出身. 凭借了不起的感觉而被Monday首尔选中成为记者. 停刊后在P夫人的餐厅打工，而后到龙德日报再次当上了记者. 同时也伴随着在高句丽日报文化部工作的经验，21实际真正的女权倡导者这样的谎言.
朴俊恒（20出头）/池昌旭
在需要的时候可以将谎话编的天花乱坠的马屁达人. Monday首尔停刊后到皮鞋卖场打工，而后到龙的日报重新工作. 欺骗大家自己曾是国内首屈一指的新闻社的公关人员.
高恩植（近30岁）/陈生
有着小心谨慎的个性，有着和别人不同的摄影哲学的摄影记者. 在Monday首尔停刊同时开始为电视购物拍摄内衣广告. 并制造了国际摄影师这样华丽经验的谎言.
冯尚哲（近40岁）/赵景勋
面相凶狠确实十分讲义气的人. 是龙德出狱是唯一一个骑着摩托前去迎接的人. 虽然做着快送的工作.但决定帮助龙德创办新闻社. 时以教官身份出现，是以快送人员出现，帮助着龙的日报.



=============================================完==========================================================
呼……
终于发完了……
好多啊……
准吧翻译组的亲……真是伟大啊~~
远远地喊声：辛苦啦~~