【let it out】的真实含义？【钢之炼金术师吧】

钢之炼金术师吧关注：203,378贴子：2,814,430

据我现在高一的学识水平，let out 有抛开泄露（秘密）发出（声音）
和放出的基本意思，现在就是搞不懂【let it all out】这句歌词怎么翻译，it指的是什么
很奇怪字幕也没有翻译，就是“let it all out*2”大虾们帮帮忙~~~

送TA礼物

1楼2009-10-24 17:24回复

a 见到大师~~~aisude U~~~

我要膜拜你拉~~~

3楼2009-10-24 17:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

晕，你们来了我又搞不懂了，是抛开还是随他去啊，我觉得意思都很有深意

10楼2009-10-24 21:32

当初看钢炼94被他的英文迷住的，那时候很少用英文直译过来的角色名字啊，特别是云尼叫“爱德”的时候我就喜欢上这个名字鸟

27楼2009-10-25 11:39

结果还是不知道let it out de 真实含义，英文是不是只可意会的啊

28楼2009-10-25 11:41

还在回答啊。。。

33楼2009-10-25 12:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴