越剧《春香传》唱响“云间粮仓”，赴朝鲜慰问演出的经历至今温暖着王文娟
新民晚报 2020年10月19日
两天前，为纪念抗美援朝70周年，年轻的戏曲工作者也以一场结合艺术赏析的公益讲座，致敬“舞台姐妹”徐玉兰、王文娟等前辈艺术家当年奔赴朝鲜战场慰问子弟兵，并带回了经典《春香传》的壮举。此次公益讲座由青年作家、《明月千里共婵娟——王文娟传》作者王悦阳，携手上海越剧院优秀青年演员杨婷娜、李旭丹共同带来。
越剧之所以被视作中国最年轻、最时尚的剧种，就在于它不但在唱腔及表演上不断创新，且在题材上紧贴时代脉搏、和人民心连心。1953年4月，越剧徐王两大流派创始人徐玉兰与王文娟就曾带领玉兰剧团的越剧姐妹们“雄赳赳气昂昂”地跨过了鸭绿江，去慰问“最可爱的人”。
在炮火连天里慰问演出，往往只能将生死置之度外。有回演《梁祝》演到“英台哭灵”，敌机把电线炸断了，洞里一团漆黑，慌乱之际，有位机灵的战士掏出随身携带的军用手电筒往台上照，其他战士看了纷纷效仿，顿时千百束光源汇聚在一起照亮了舞台。王文娟说：“这是我永生难忘怀的一场特殊演出，在黑暗潮湿的山洞里，台下这些真诚淳朴的面孔，却让我们时刻感受着光明、热忱和温暖。”
在朝鲜，徐玉兰与王文娟演出的《梁山伯与祝英台》和《西厢记》备受追捧，不仅得到志愿军战士的欢迎，出乎意料的是，就连朝鲜人民也非常欣赏。无数次散戏后，朝鲜观众会带着满腔激动涌到台前，用手势讲：“明白，明白，亨卡其（一样）……我们也有春香。” 正是有这些热情的朝鲜戏迷“推荐”，徐玉兰与王文娟才想到可以把《春香传》改编成越剧介绍给中国观众。

在王文娟的眼中，朝鲜人民是极其坚强的，很少见谁掉过泪。哪怕刚刚轰炸完，就连妇女小孩也立刻从瓦砾堆里站起来，拍拍身上尘土，一声不哭，重新筑洞建家。但在大家离别朝鲜的那些夜晚，王文娟却见到了他们涕泪纵横。王文娟还曾收到一位人民军战士寄来的一封信和一面鲜红的朝鲜国旗，他说这旗是一位坚强不屈辗转反抗美国兵的朝鲜妇女送给他的，要转赠给王文娟，要她牢牢记住中朝人民用鲜血凝结成的友谊。
《春香传》是朝鲜经典的爱情传奇，在朝鲜文坛的地位非同一般，和中国的《红楼梦》、日本的《源氏物语》并称为亚洲三大经典文学。《春香传》的故事内容分为“端阳歌”“百年歌”“爱歌别歌”“狱中歌”以及“爱的重圆歌”等部分。
《春香传》也是朝鲜传统曲艺板索里的代表曲目。1954年华东越剧实验剧团移植演出，越剧表演艺术家、流派创始人王文娟、徐玉兰联袂献演。本次“越剧徐玉兰、王文娟流派艺术赏析会”选择《春香传》作为赏析曲目，既是向王文娟、徐玉兰二位老师致敬，沿着前辈的艺术轨迹，传承经典艺术永恒的魅力，同时也是纪念抗美援朝70周年，致敬最可爱的人。
这场赏析会持续了整整两个半小时，尽管是纯公益性讲座活动，但早在开演前一小时，热情的观众就排起了长队，场内座无虚席。近六七百位观众随着爱歌、别歌、狱中歌等片段的旋律，回到那个激情燃烧的岁月，体会那群被周总理亲切地称为“上海小姐”的越剧前辈们，不爱红妆爱武装，一腔拳拳爱国热情，以及她们对越剧艺术执著、深沉、真挚的爱！
（新民晚报记者 朱渊）

最美春香