【April·学习】No什么时候解释为“是”吗？【英语吧】

01月17日漏签0天

英语吧关注：1,579,061贴子：11,467,084

6回复贴，共1页

<返回英语吧

【April·学习】No什么时候解释为“是”吗？

只看楼主收藏回复

比如人家问：“你不觉得奇怪吗？”
回答“No,It's weird.”
又比如人家问：“我们能这样做吗？”
回答：“No,It doesn't work like that.”
怎么分析，这两句回答的“No”应该翻译为“不”还是“是”？

送TA礼物

1楼2020-04-01 20:20回复

英语中的是与否是来肯定或否定一个事实
汉语中的则通常是用来肯定或否定说的话
这么理解就行

IP属地:湖南

2楼2020-04-01 20:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

如果问题不含否定词，yes=是的，no=不是：
-Do you like juice? 你喜欢果汁吗？
-Yes,I do.是的，我喜欢。/No,I don't.不，我不喜欢。
如果问题含否定词，yes=不是，no=是的：
-Don't you like juice?
-Yes,I do.不，我喜欢。/.No,I don't.是的，我不喜欢。
记住一个原则：根据事实来回答！比如上面的问题，你别管他是do you还是don't you，你要是喜欢就回答yes，不喜欢就回答no。

IP属地:安徽

3楼2020-04-01 21:54

收起回复