黑之契约者吧 关注:66,166贴子:1,025,112

黑说是他杀了银的意思是?

只看楼主收藏回复

他害死了银?


1楼2009-10-23 18:35回复
    你看了哪个字幕啊?


    2楼2009-10-23 18:37
    回复
      2026-02-14 14:56:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看太急```看错了
      我要把银 把那个女人杀了
      那个女人是谁?害了银的?


      3楼2009-10-23 18:42
      回复
        很可能是,现在有两种可能,或许杀银,或许杀捉银的女人


        4楼2009-10-23 18:56
        回复
          • 114.94.208.*
          或许银根本没死,黑说要杀她 是气话。


          5楼2009-10-23 19:07
          回复
            在那个语境,あの是指的除银黑之外的第三方


            6楼2009-10-23 19:12
            回复
              反正银现在还没死


              7楼2009-10-23 19:17
              回复
                虽然还不知道什么情况,但显然黑还是深爱着银的.....从他的梦境和回忆中看出。


                8楼2009-10-23 19:20
                回复
                  2026-02-14 14:50:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  黑的回忆里对银很温柔
                  所以银不大可能是第一季里琥珀的情况


                  9楼2009-10-23 19:24
                  回复
                    黑说的话:おれは银を……あの女を杀す
                    我觉得这里的指代确实很含糊,“あの女”可能是指银,也可能不是,而且最紧要的是,这里用的是“杀す”,而不是过去时的“杀した”,翻译的话应该是:我把银……我要杀了那个女人,也就是说,“あの女”是还没死的,如果说银死了,那あの女肯定就不是指银了,而且猫也说了“あの女”,这里应该有什么关联的啊~~~


                    IP属地:广东10楼2009-10-23 19:26
                    回复
                      • 61.130.15.*
                      我要X银,必杀了那个女人


                      12楼2009-10-23 19:31
                      回复
                        按10L的翻译……银可能已经便当了?……黑要报仇?……所以才这么颓废?
                        天……最糟的情况……


                        13楼2009-10-23 19:37
                        回复
                          不一定是便当
                          可能像猫叔一样
                          吞了一个可以吐的便当


                          14楼2009-10-23 19:40
                          回复
                            5


                            15楼2009-10-23 20:45
                            回复