米花学园吧 关注:61,083贴子:1,217,471

【漫画】长春版新制盒装特辑1-10今天刚到货了,就迫不及待的

只看楼主收藏回复

【漫画】长春版新制盒装特辑1-10
今天刚到货了,就迫不及待的打开看了。相比较几年前入手的20周年纪念版,这次在封面和用纸上都高度还原日版,虽然翻译还是用的青文出版社的,但矫正了很多错别字,语助词也都是还原成了日文,最重要的是马赛克和裁边问题完美解决,真的可以说是无可挑剔了。大家可以看看对比图,这次长春版真的用心了。


IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2020-03-24 17:54回复
    楼主,第二卷琴酒和明美对话那里可以拍下吗


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-03-24 18:13
    收起回复
      2026-01-10 22:33:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      纸质怎么样?和日文版的完全一样吗


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2020-03-24 18:15
      收起回复
        马赛克全都没有了?有点想买


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-03-24 18:18
        回复
          棒!出全了收一套


          IP属地:山西来自iPhone客户端5楼2020-03-24 18:25
          收起回复


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2020-03-24 18:31
            收起回复
              94卷也超级还原


              IP属地:天津来自iPhone客户端7楼2020-03-24 18:39
              收起回复
                可惜数量惊人的画面漏翻


                IP属地:四川8楼2020-03-24 19:41
                收起回复
                  2026-01-10 22:27:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有点棒


                  IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2020-03-24 19:42
                  回复
                    长春版新制盒装特辑只出了1—10么?后面的还出么?


                    IP属地:江苏10楼2020-03-24 22:56
                    收起回复
                      哪里有的卖啊


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2020-03-25 00:04
                      回复
                        举个例子吧,第三卷的两处名字和信件旧版的都有翻译,如果想故意保持日语的一致性,那么第五卷这里新一给小兰礼物的便签上就应该保持日语,但是却翻译了,说明前面只是单纯的漏掉翻译了。


                        IP属地:天津来自iPhone客户端15楼2020-03-25 04:47
                        收起回复


                          来自Android客户端16楼2020-03-25 06:05
                          回复
                            对了楼主,图上不是很清楚,印刷哪个好?


                            IP属地:浙江来自Android客户端17楼2020-03-25 09:14
                            收起回复
                              2026-01-10 22:21:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              6666666666


                              来自iPhone客户端18楼2020-03-25 09:41
                              回复