农村,在地理上来说,是人类的一种聚落,区别于城市,我们通常说的农村指的是镇、村、乡,城市仅指已经将名称改为市的地区,这是行政上的说法,按照自然结构说,人类聚集程度较高,对自然形态改造较明显得即为城市,如东部沿海地区很多村,其实也是一种城市,只存在规模大小的问题,欧美国家中,很多7、8000人口,1、20000人口的城市,如果按照这个规模的话,汉阴已经是中等城市了,但是,我国的标准没有给出具体的规模,是要看综合指标的,人口再多,农业人口占绝对优势也不能成为一个城市。按自然形态算的话,自然村算是真正的乡村,很多已经建设成为新村,人口较为密集的,手工业、副业较为发达的村也可以算作是城市的一种(仅以地理学标准),因此汉阴严格上说在地理上是城市,在行政上是介于农村与城市之间的一种形态,可以算作是小规模的城市。但是楼主说的是采用那个英文单词更为准确,所以认为Hsien更为准确,因为他就是“县”的意思,而 County还包含了很多其他的意思,不如Hsien用来准确。