网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝航线吧 关注：2,398,689贴子：57,014,964
  • 14回复贴，共1页

有没有日语大佬啊！为啥我总觉得语音听起来是“不是这孩子而是我

只看楼主收藏回复

有没有日语大佬啊！
为啥我总觉得语音听起来是“不是这孩子而是我吧”和字幕意思相反了啊，每次都会错意
到底是啥意思呢
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2020-03-22 18:28回复
    她说的孩子可能是她的舰装
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2020-03-22 18:30
    收起回复
      2026-01-12 06:15:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      静音航线不知道她在说啥
      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2020-03-22 18:33
      回复
        配音带私货不是一天两天了，偷偷听就完事了，就好比逸仙婚纱的普通触摸，那要是正儿八经的翻过来，这游戏还能过审？
        IP属地:吉林来自Android客户端5楼2020-03-22 18:34
        收起回复
          摸摸她的舰装
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2020-03-22 18:36
          回复
            日语就是“不是这孩子而是我”，翻译错了
            来自Android客户端7楼2020-03-22 19:08
            回复
              日语是この子じゃなくて、私，就是不是这孩子，是我。翻译的问题。
              来自Android客户端8楼2020-03-22 19:11
              收起回复
                碧藍吧人均N3，除了我
                IP属地:云南来自Android客户端9楼2020-03-22 19:23
                回复
                  2026-01-12 06:09:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  之前短暂地修复过一段时间又改过来了，可能是怕惹事，虽然我不理解这有什么好和谐的
                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-03-22 19:43
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！

                    火爆开测more

                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示