有村龙太朗吧 关注:655贴子:8,369

§海月☆09-1014§『猫印翻译』10—14

只看楼主收藏回复

TITLE:朝マック。
      早麦克。
(一家连锁早餐店提供的早点,那家店一般开到上午10点半)
 
目が覚めたとき
醒来的时候
どうしても
无论如何也
どうしても
无论如何也
「朝マック」がしたくなりました。
想吃“早麦克”。
终了まであと、15分。
离关店还有15分钟。
急いで身支度。
匆忙收拾了一下。
セーフ。
safe(赶上了)
朝からへばったけど、しょうがない。
虽然早上开始就有疲倦的感觉,但是没办法(不吃)。
さてと
那么
いただき・・・・ま・・す?
我要开.....动......了?
ん?
恩?



1楼2009-10-14 17:34回复
    なんか付いている。
    沾上了什么东西了
    壳。
    蛋壳。
    黄身から离れたくなかったのね。
    不把它从黄色的部分上拿开不行呢。
    んー美味い美味い朝マック。
    恩~很好吃很好吃的早麦克。


    2楼2009-10-14 17:37
    回复
      2025-09-02 17:07:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原来有村也爱吃这种东西..?


      3楼2009-10-14 17:43
      回复
        我也好意外他会吃这种东西呀
        他吃的方式一定很优雅吧(妄想中
        来补张大图


        4楼2009-10-14 22:15
        回复
          这是下一篇原文
          ゲーム音楽。
          こんばんはの时间です。
          猫は现在
          无音よりは何か音があるほうが良いと思い。
          ファミコン音楽をかけています。
          単音での音楽もなかなかです。
          好きなゲーム音楽は
          「ツインビー(初期)」
          です。
          プレイが楽しかったのは
          「ポートピア连続杀人事件」
          です。
          でも、犯人が分かりかけたとき
          隣に住んでいた双子の兄弟に名前を言われたという
          忌々しい过去も未だ忘れられませんけどね・・・。
          久々にやりたいです。
          「オホーツクに消ゆ」


          5楼2009-10-14 22:17
          回复
            我以为他会喜欢吃粘糊糊的东西…


            6楼2009-10-15 10:31
            回复
              蛋饼……吗


              7楼2009-10-15 20:54
              回复
                比某M的吉士汉堡还次~
                日本的做工这么差,可怜的龙啊~


                8楼2009-10-15 21:39
                回复
                  2025-09-02 17:01:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  咱寝室又断网了T T
                  这篇名词好多~
                  我慢慢research
                  在慢慢翻昂~
                  大家...呃.....那个.....再等等昂~
                  呃...话说,到底有麽有人想看第二篇翻译的啊?


                  10楼2009-10-16 22:22
                  回复
                    我...想看(偷偷的说
                    亲你可以慢慢翻没关西的!


                    12楼2009-10-17 13:41
                    回复
                      好 我来啦~
                      ==============
                      こんばんはの时间です。
                      到了说晚安的时间了。
                      猫は现在
                      猫现在
                      无音よりは何か音があるほうが良いと思い。
                      觉得比起无声还有点什麼声音更好呢。
                      ファミコン音楽をかけています。
                      播放红白机的音乐。
                      単音での音楽もなかなかです。
                      很喜欢单音的音乐。
                      好きなゲーム音楽は
                      我喜欢的游戏音乐是
                      「ツインビー(初期)」です。
                      「兵蜂 (初期)」
                      プレイが楽しかったのは
                      会玩的很起劲的游戏是
                      「ポートピア连続杀人事件」です。
                      「Portopia(地名)连续杀人事件」
                      でも、犯人が分かりかけたとき
                      但是,就要知道犯人是谁的时候
                      隣に住んでいた双子の兄弟に名前を言われたという
                      却被住在隔壁的双胞胎兄弟先说出了名字
                      忌々しい过去も未だ忘れられませんけどね・・・。
                      那可恨的过去至今也还没忘记呢・・・。
                      久々にやりたいです。
                      很久没玩了想玩玩看
                      「オホーツクに消ゆ」
                      「鄂霍次克消失」


                      13楼2009-10-17 14:00
                      回复
                        那家店会不会是麦当劳啊。。


                        14楼2009-10-17 19:10
                        回复
                          没想到原来那群日本大叔是游戏迷.= =


                          15楼2009-10-17 20:23
                          回复
                            说明这篇是AKIRA写得ORZ。。。


                            16楼2009-10-17 21:13
                            回复
                              2025-09-02 16:55:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              的确是他写的..!!


                              17楼2009-10-17 22:13
                              回复