找不到更好的，有的話提供一下

@贴吧用户_08U7CNZ029 @小桥流💦哗啦啦 看得到嗎？

作者：长田信织
插画：红绪
译者：hhh0578
這是搬運，我不是翻譯喔

序章 求出才能的公式
「世界是由爱组成的」
**在放蠢话。正常想来会说出这种话的人最好赶紧送医院，但现在例外。如果说这话的人就不正常，说出这种奇怪的话还挺让人好奇的。所谓负负得正。
说的就是此时的我。
内心的自己说道，『世界是由爱组成的』。
灵感来自于某个数学书里的一句话。
『概率论和统计学中的正态分布，图像是以平均值为中心对称的山型。大多会画成钟形。而表示这种正态分布的概率密度函数被称为高斯函数』
正态分布。遍布于自然和人类社会之中。在科学实验进行测量的时候发生的误差在统计学上都符合正态分布。——科学也正是由这种正态分布建立起来的。
而表示这种高斯分布的高斯函数画成图像，就是佛钟的形状。自然而然会成这种形状。
自然的钟形曲线——对，正象征着爱。
「居然有这种事」
我大惊之下打开电脑。在能自动画函数曲线的网站开始输入。

标准高斯分布。钟型曲线豁然眼前。目标尚且遥远。可是，可是啊。只需要稍微改变一下参数……微微变化的曲线中，展示出了一种可能性。
「嘿、嘿嘿……！」
这是希望。这就是希望。
因为，过去我所追求的『自然中的曲线』就在高斯函数之中。那么，
「一定……！」
这里，存在着希望。
数学的好，就在于能够无数次尝试。
我的脑海中，以及输入了内容的电脑画面上的曲线数次弯曲。难以直视的场景时隐时现，此起彼伏，那道灵感无数次想要从我的手中溜走。
不可能的。错了。不对。你失误了。正确答案远如在天际。——这样的幻听无数次在耳畔响起。
即便如此，我仍旧不放弃地继续挑战了下去。一次又一次，敲打键盘的指尖发疼，大脑开始犯浑。即使尝遍苦痛，钻进死胡同，指甲开裂，我仍在继续挑战。
然后——
「成了……」
感觉到了。
由三个项构成的平滑曲线美。
也就是——任谁都能一眼认出的奶子就在眼前。

这种时候我想找的人是谁自不用说。
「外公！看这个！」
自从父母不在之后，外公收养了我用心养育到现在。而且是值得尊敬的数学家。祖父既是我的父母也是我的老师，我怀揣着发现新公式的喜悦跑去找他。
「怎么了，这么急急忙忙的」
「这个！快看这个！」
「嗯……？」
祖父作为数学家，发表过论文，在获得博士学位之后献身数学几十年。汗牛充栋的书斋之中，同样也有着电脑。我不急不慢地输入公式，看着跳出来的图像。
「……直希，你又在搞这东西啊」
「我知道！这种方法是没法达成当初的目标的。这是我的心理阴影。但是……但是，就这样让这个想法埋没，那时候的我不就一点成果都没有了吗！」
「……真拿你没办法」
「但是看这个，比上次的要好了！对吧？」
祖父瞄了眼电脑，沉默了会。
我就像是等待审判的信徒，默默忍受这段短暂而又漫长的时光。终于，祖父的眼睛看向我——目光冷彻。
「直希，你……只是在自己的主意上钻了牛角尖。比之前更恶劣了」
「啥——」
怎么可能！
「我希望你多少能有点成长。但你只是开始耍小花招。若是这样……还不如保持之前的那样更好」
「为、为什么这么说？到底哪里不行」
「你还有所欠缺」
外公背对着我，开始向电脑输入新的公式。
「直希，你的公式里欠缺的……是这个」
祖父朝我拿起薄薄的笔记本。我接过笔记本，只见上面添加了一项——
「乳、乳头项！？」

「这就是你欠缺的东西」
「怎么会这样……！！」
要死，外公说的对！若是之前的我，肯定会仔细到连这部分都做出来。而我之前确实这么做了。但是，现在的我却被复仇蒙蔽了双眼……！
「我，忘记了什么才是最重要的……」
「你还差得远呢」
外公看着我苦笑出来。
这都几次失败了。每当我产生灵感写出公式，就会重复同样的过程。我一次又一次地失败，而且每次都会劳烦到外公。我实在是对自己看不下去了。
「诶……外公，我是不是没有数学的才能……」
「嗯？」
我不由得丧气道。
「打从一开始我就知道了。外公房间里的书要花好久才能读下来。全部读完了也有好多不懂。偶尔外公在说什么也搞不明白……果然没有才能，就不可能吗……」
高斯分布之父，天才数学家卡尔·弗里德里希·高斯在年少时期就已经在算数方面崭露头角。
我的话也就学校的考试能应付一下，在外公那样的高等数学方面苦战至今不见光明。只让我认识到自己并不是天才。
「嗯」
拥有博士学位的数学家外公对我皱起眉头。
也许是对我感到了失望。
「……啊……当我没说。对不起。谢谢帮我看公式」
我慌忙掩饰道。想立马闪人。
「直希。别走」
但是，外公叫住了我。
他平淡的语气让我不禁驻足。而一旦驻足就得回头。啊，好尴尬。
「……什么事？」
我回过头去，外公耸耸肩随意地说道。
「我以前，经常被骂。骂我『怎么这么简单的事情都不会？」
「……外公都有不懂的时候？」
我脱口而出，数学博士笑了起来，皱纹更深了。
「当然有。比如说……“放水”。有次让我把『绳子系的漂亮点』。所以我为了让绳结左右对称，重打了好几次结。结果，头上被赏了一个巴掌，说是『看着差不多就行了！』」
「……你以前神经质？」
「不止以前。现在也是。虽然好了点」
外公怀念地笑道，双手抱胸继续说道。
「那时候正确答案和实际说出口的完全不一样。但是，除了我大家都能明白。“大家”这种心照不宣的感觉，在我看来就像是魔法」
「……那，怎么办？」
「怎么办。没能怎么办。只能一点点去记下来……只可惜，都一把年纪了，还是一大堆搞不懂的」
外公站起身朝我走来，目光直视着我。
「直希，今后你肯定还会有不懂的时候。也会见到许多搞不懂的人。世上无完人。即便那人有着再特别的才能和力量……也会有感觉被全世界抛弃的时候」
「为什么。明明……那么有才能？」
「有才能才更明显。外公我就不懂世界。以为会幸福的时候，结果却是狠狠一跤，而感觉惶恐不安的时候藏在之后却是无上的喜悦。我和世界，或许都完全不了解彼此」
外公拍了拍我的肩头，承载着自己的回忆缓缓说道。
「但是啊，我终于明白了一件事。听好了，直希。若感觉自己和周围格格不入，看到谁感觉到了自己的渺小，就想起这句话。
直希。哪怕彼此不能理解——也不代表你需要抛弃自己喜欢的这份心」
听到这温暖人心的鼓励，我，
「……那这公式奶子变大了也是因为这？」
我指出了除去乳头项以外被修正的地方。数学博士重重点头。
「对，我喜欢大的」
「我也一样啊！」
我发自心底地大笑起来，外公也笑了。
我笑着，隐约想道。
“世界”总让人搞不懂。但是——想接近自己喜欢的东西，也许是人生来的本能。

序章 完。

真白上的和这个是一样的吗?

感谢大佬

给力嗷