戈老师老师留的作业
科代表 | 祖岳
戈达尔的《影像之书》是部旁征博引、信息量极大的影片。可以说，全片几乎都由既有影像资料、文学作品、绘画、雕塑、古典音乐等等组成，但是戈达尔在正片及预告片中，都列出了自己所引用的原作，可以对大家理解影片带来莫大的帮助。
我们就提前为大家翻译好了这11个列表，译文甚至是格式，都与大家在影片中看到的列表相对应。
在这个列表中，我们可以看到戈达尔在影片中引用了哪些艺术作品，还包括许多艺术家甚至是其它行业从业者的名字。这些人及作品，都或多或少，以各种形式在影片中有所体现。
我们把它翻译出来，有两个目的：其一，大家可以在观看影片前后，预习或复习这个列表所涉及的内容，包括这些人物的思想。这会一定程度降低观影的难度，起码不至于一头雾水。本片的信息量，或者说戈达尔的知识储备，大得惊人。
第二个目的，是为想进一步研究本片以及戈达尔的朋友提供一些资料，以便在观看影片后，加以进一步挖掘。
但是，在这里也无奈地和大家说，这个列表并不明晰，许多用缩写写成的名字，可以有很多个人来对应。而一些影片的名字，也因为较为大众化，或有多部同名影片，而无法很好对应。再加上译者知识水平有限，跟上戈老师的步伐较为吃力，所以这个名单如有谬误，欢迎大家通过微博、微信及豆瓣留言指出，一同讨论。不确定的地方，我们已经标记“疑似”。更为无法确认的内容，将会用红色标出。

戈达尔作业清单
达·芬奇
贝尔纳诺斯（法国小说家、评论家）
李尔王
Closed Vision（疑似1954年Marc'O实验片）
Weinberg （有多个重名人士）
贾科梅蒂（瑞士雕塑家）
圣女贞德（有多部同名电影）
一条安达鲁狗（布努埃尔1929年电影）
电影史（戈达尔同名电影及书籍）
德朗（法国画家）
分析摄像机
S. Walker（有多个重名人士）
安托南·阿尔托(法国戏剧理论家、演员、诗人)
茂瑙（德国导演）
夏尔-费迪南·拉米（疑似，瑞士演员、编剧）
哈姆雷特
高蒙电影公司
阿拉巴马奇迹（疑似为阿瑟·佩恩1962年的电影《海伦·凯勒》）
米什莱（法国历史学家）
历史（或译为“故事”）
死吻（罗伯特·奥尔德里奇1955年电影）
葛洛斯曼（苏联作家）

戈达尔作业清单
迷魂记（希区柯克1958年电影）
乌鸦里的女人（疑似指的是克鲁佐《乌鸦》中的人物）
亚特兰大号（让·维果1934年电影）
浮于碧海（疑似为巴尔涅特1936年电影）
悲哀于我（戈达尔1993年电影）
情海沧桑（金·维多1952年电影）
星球
1945.5.8
伊凡雷帝（爱森斯坦1944年电影）
孩子扮俄国人（戈达尔1993年电影）
德拉克罗瓦（法国画家）
安吉儿（疑似为帕尼奥尔1934年电影）
Zylberman（有多个同名人士）
自画像（戈达尔1994年电影）
战争与和平
Péguy（有多个同名人士）
战争儿童
斯大林格勒
希望（疑似安德烈·马尔罗1945年电影）
Inessa Armand （女政治家)
海的沉默（梅尔维尔1949年电影）

戈达尔作业清单
谷歌
Al Razutis（疑似为德国导演）
赖内·马利亚·里尔克（奥地利诗人）
柏林快车（疑似为塔克·特纳1948年电影）
对抗（有多部法语原名重名电影）
雾中风景（西奥·安哲罗普洛斯1988年电影）
陀思妥耶夫斯基
荷利斯·法朗普顿（美国导演）
路易-费迪南·塞利纳（法国作家）
皮埃尔·德·维利耶（疑似法国军方总参谋长）
Hans Otte（德国作曲家、钢琴家）
Manon
奥菲斯（让·谷克多1950年电影）
宝云尼车站(乔治·库克1956年电影)
将军号（巴斯特·基顿1926年电影）
Routes de l’impossible（疑似法国电视剧）
波德莱尔
黑格尔
维尔托夫（苏联导演）
恐怖之夜（罗伊·威廉·尼尔1946年电影）
斯坦纳（法国作家）
科内利乌斯·卡斯托里亚迪斯（法国思想家）
沉默（疑似路易·德吕克1920年短片）

戈达尔作业清单
兰波
Terrorism Considered as One of the Fine Arts（疑似Peter Whitehead 2009年电影）
菲利普·索莱尔斯（法国作家、思想家）
弗拉基米尔·维索茨基（俄国诗人、演员、歌唱家）
孟德斯鸠（法国思想家）
伸冤记（希区柯克1956年电影）
希腊2013
Au coeur de l'orage（疑似为让-保罗·勒沙努瓦1948年电影）
大路（费里尼1954年电影）
巴赫
Les chouans（疑似为Henri Calef 1947年电影 或 巴尔扎克文学作品）
Mister Love （疑似为歌曲）
石榴的颜色（帕拉杰诺夫1969年电影）
被遗忘的人们（布努埃尔1950年电影）
玛丽莲（疑似为玛丽莲·梦露）
第一位教师（康查洛夫斯基1966年电影）
圣弗朗西斯之花（疑似罗西里尼1950电影）
青年林肯（约翰·福特1939年电影）
疑似为François Athanase de Charette de la Contrie(法国军事家)
混沌（有同名埃及电影，也可能就是个词）
畸形人（托德·布朗宁1932年电影）
Porno（疑似Marek Koterski 1990年电影）
丹麦弦乐四重奏
永远的莫扎特（戈达尔1996年电影）

戈达尔作业清单
古斯塔夫·卡耶博特（法国画家）
巴尔扎克
雅克·里维特（法国导演）
Dies Iraie（可查到拼写类似的Dies Irae，是一首拉丁语赞美诗）
Wyat Earp（可查到拼写类似的Wyatt Earp：怀亚特·厄普，美国老西部赌徒，副美国元帅，皮马县副警长，以及亚利桑那州墓碑镇的副元帅）
一切安好（戈达尔 及 让-皮埃尔·戈兰拍于1972年的电影）
Alexandre Newski（可查到拼写类似的Alexandre Nevski：亚历山大·涅夫斯基，艾森斯坦及瓦西里耶夫1938年电影）
银水（疑似为Wiam Bedirxan / Mohammed Oussama 2014年电影）
C dans l'air（疑似为法国电视剧）
方托马斯（安德烈·于纳贝尔1964年电影）
弗洛伊德
Le procès de Charles 1er （Guy Lessertisseur 1963年电视剧）
纽伦堡
梅里爱（法国导演、演员）
霍顿丝皇后
枫丹白露画派
鸭羹（莱奥·麦卡雷1933年电影）
René-Charles de Lusson
大象（格斯·范·桑特2003年电影）
周末（戈达尔1967年电影）
自由万岁（疑似为杰克·康威1934年电影）
墨西哥万岁（谢尔盖·爱森斯坦1979年电影）
夜间来客（马塞尔·卡尔内1942年电影）
艾黎·福尔（法国医生、艺术史学家、散文家）
S. Prokoviev（可查到拼写类似的S. Prokofiev：谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫，前苏联的作曲家）
La Fin du Ā（A. E. van Vogt 1984年出版的科幻小说）

戈达尔作业清单
无粮的土地（布努埃尔1933年电影）
塞缪尔·贝克特（爱尔兰作家）
大都会（弗里茨·朗1927年电影）
十字路口的夜晚（让·雷诺阿1932年作品）
布朗肖(法国作家、思想家)
弗拉基米尔和罗莎（吉加·维尔托夫小组、让-吕克·戈达尔、让-皮埃尔·戈兰1971年电影）
La terreur et la vertu（法国1964年电视剧）
论法的精神（孟德斯鸠图书）
上海小姐（奥逊·威尔斯1947年电影）
一场火
美女与野兽（疑似让·谷克多 / 雷内·克莱芒1946年电影，但有多部同名电影）
埃米尔·科尔（法国现代动画之父）
中部地区（疑似迈克尔·斯诺1971年电影）
Photo Libération（疑似为某网站或照片集锦）
贝卡西娜（法国动画形象）
Broswimmer（疑似为Franz J. Broswimmer）
美人计（希区柯克1946年电影）
Moubarak（疑似为2016年电视剧）
21世纪的起源（戈达尔2000年电影）
Albert Cossery（埃及作家）
Le visage de dieu（疑似为图书）
午后的迷惘（梅雅·黛伦1943年电影）
一千零一夜（帕索里尼1974年电影）
君士坦丁堡
侦探（戈达尔1985年电影）
电影社会主义（戈达尔2010年电影）
月宫宝盒（拉乌尔·沃尔什1924年电影）

戈达尔作业清单
阿拉丁神灯
弥赛亚（罗西里尼1975年电影）
十字军
波拿巴
回家（疑似Sidney J. Furie 2001年电影）
萨朗波（福楼拜图书）
地中海（让·丹尼尔·波莱与沃尔克·施隆多夫1963年电影）
爱德华·萨义德（美国文学理论家、批评家）
Seloua Luste Boulbina（法国作家）
M. Koldenitzky
我们
最后的假期（罗热·莱昂阿特1948年电影）
Djamila（一个源自阿拉伯语单词转录的专有名词，有多种意思）
突尼斯之旅
Colline perdue de la colombe（Nacer Khémir1991年电影）
Kanchelli（可以查到拼写类似的Kancheli：Giya Kancheli，格鲁吉亚作曲家）
Khaled Abou Khaled
开罗车站（尤瑟夫·夏因1958年电影）
此处与彼处（戈达尔1976年电影）
La saison des hommes（疑似莫菲达·特拉特里2000年电影）
大仲马
报告祷告时刻的人
Paul Misraki（法国作曲家）
门德尔松（德国作曲家）
奥古斯特·马科（德国画家）
Tamaout（可以查到拼写类似的Tamalout，摩洛哥地名）
反恐疑云（加文·胡德2007年电影）

https://www.sohu.com/a/272150788_759600
附上原帖地址
最后一段复制不来了- -

end
戈达尔**
我似乎只看过五部慢慢来啦