福州话吧 关注:4,017贴子:129,705
  • 3回复贴,共1

【请教】攀讲节目那个到底是白读还是文读? 白读是什么意思? 文读是

只看楼主收藏回复

福州话"人"有两种发音
一种是 ing
一种是 nøyŋ2
哪个是白读? 哪个是文读? 


1楼2009-10-13 10:27回复
    我们日常讲话的读音就是白读,闽剧里的大多是文读。
    文读用于文学方面的,如读书读古诗古文等。
    例如:
    “人”文读是 ing 55 ,白读是nøyŋ53.
    “我”文读是ngo213,白读是nguai 23 或ngui23


    IP属地:福建3楼2009-10-13 19:18
    回复
      2025-09-04 13:43:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      据我统计:
      “我”口音很多
      福清:ngua
      福州/连江:nguai
      长乐1:ngui
      长乐2:nguei
      上古“人”字 辅音是N,中古时期才是无辅音 ing
      我认为福州话白读历史比文读历史更长


      4楼2009-10-15 04:09
      回复
        nøyŋ2    不是“人”的本音,而是训读音,本字是“侬”
        其实福州语里面很多时候都要用到文读音,稍微正式一点的名词都是文读的,。


        6楼2009-11-21 21:50
        回复