nhk大河剧吧 关注:31,905贴子:325,427

《麒麟がくる》:为什么称明智光秀为麒麟?麒麟这词在日本是什么

只看楼主收藏回复

《麒麟がくる》:为什么称明智光秀为麒麟?麒麟这词在日本是什么含义,是指什么样的人?
如果是中国的文化观念,恐怕不可能把明智光秀这样的人称为麒麟的。


来自Android客户端1楼2020-03-11 23:20回复
    貌似在这一部剧之前,也没有人管光秀称为“麒麟”。个人感觉,在这里“麒麟”不仅仅是指代光秀一人,而是代表的那一群人


    IP属地:安徽2楼2020-03-12 08:12
    收起回复
      2026-01-27 07:07:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真三国无双给姜维的称号是麒麟儿。中国是把聪慧的儿童称为麟儿。大概是因为明智光秀智谋出众,所以这样称呼他?


      来自Android客户端3楼2020-03-12 09:50
      回复
        麒麟在日语是长颈鹿,不谢


        IP属地:安徽4楼2020-03-12 10:06
        收起回复
          麒麟在日语是长颈鹿,不谢……
          你说的这个意思中国也有。


          来自Android客户端5楼2020-03-12 10:15
          收起回复
            明智光秀刺杀了右翼人物织田信长,毁灭了日本侵略日韩的能力(丰臣秀吉没有那个能力,强行侵略,失败),所以阻止了战争在日本战国时代后无限扩大
            从这个意义上来说,明智光秀是结束了日本战国时代的麒麟


            6楼2020-03-12 15:50
            收起回复
              明智光秀被称为金桔头,因为前额突出的厉害,麒麟是四不像,很多种动物拼起来的东西,其中龙头也是前额突起的,所以明智光秀叫作麒麟~~~~~~~~~~~~~


              IP属地:上海7楼2020-03-12 17:16
              收起回复
                以下摘自网易音乐本剧主题曲的评论:
                虚假的麒麟:在前幕府铁炮研制中心烧死自己的主君;
                真正的麒(wu)麟(gui):躲在主角药框里并事后带走主角的一个柿饼。
                PS:
                柿子生痰,不宜多食!--------> 关原警告!!!


                IP属地:江苏8楼2020-03-12 19:37
                收起回复
                  2026-01-27 07:01:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  中国认为麒麟象征祥瑞,但是这个剧的麒麟好像没有这个意思,只是表明这个人才能出众。
                  我觉得考虑麒麟这个词的多重含义,用在明智光秀身上是不合适的。不过既然都把他树立成主角了,说明已经抛弃了传统的忠奸观念,以现代观念来阐释这个人,所以怎么样美化也不奇怪。


                  来自Android客户端9楼2020-03-13 09:06
                  收起回复
                    啊,就是祥瑞的意思啊。光秀不是说要把麒麟带到美浓吗?其实就是要建设王道乐土的文雅说法,一般认为麒麟出现就意味着盛世。


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-03-13 14:04
                    收起回复
                      我感觉这部剧最后光秀背叛信长的解释不出意外,就是王道和霸道理念之争了


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2020-03-13 14:08
                      收起回复
                        就是祥瑞的意思吗?哪集说的,我都跳着看的,没注意。


                        来自Android客户端12楼2020-03-13 16:30
                        收起回复
                          看到这一集,信长有可能被竹千代干掉了


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2020-03-16 07:24
                          回复
                            武田信玄也被山本勘助比喻过“麒麟”,详见《风林火山》开头!


                            IP属地:吉林14楼2020-03-16 08:43
                            回复
                              2026-01-27 06:55:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              代表仁义,给天下带来太平


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2020-03-16 14:03
                              回复