*
Weiss在热气腾腾的浴盆里慢慢舒缓下来，Blake背着身子站在她身边。一套干净衣服已备好等待她来更换，另外还备有一把用来梳开打结的头发的梳子。
坐在Ruby的舱室中央，Weiss抱拢自己赤裸的身躯，水的温暖渐渐开始暖化她的心扉。却也灼痛了手腕和脖子上还在渗血的伤口。
她在浴盆里沉得太深，一阵剧痛猛地袭来，她不禁失声叫了出来。
“小心。”Blake轻柔地说。大约一小时前Ruby去找她，叫她帮忙料理此事。
这让Blake感觉……情况好多了。她用眼角余光瞄着Weiss，只见她眉头深皱，看上去煞是烦恼。
“Blake，这是真实的吗？”Weiss静悄悄地问道。
她蹙额。“是的？”
Weiss揉了揉肩膀上的疼痛处，深深地叹了口气，然后她沉入水中。她吹吐着轻柔的气泡，蓝色的眼睛倒映在水面上。
“Weiss，你没事吧？”Blake跪下来，轻轻按揉Weiss的背。
Weiss闪躲开去，水面激烈地晃动泼洒。Blake仿佛被烫到了似的缩了回去。她收回手，等待恐惧从Weiss眼中消失。
Weiss锁住眉头，随后慢慢将下巴枕在渐渐结痂的膝盖上。“我现在已经不知道了。”她承认道。
“加……加油，Schnee。”Blake柔和地微微一笑。“这种程度才不会把你放倒呢。”
Weiss看向舱室里的书桌，双腿隐隐作痛。她曾想爬到Ruby的上面。她曾想看着她的眼睛。她曾想要这一切。Weiss再次埋起脸。
Blake发出一声叹息，用搓澡巾慢慢擦洗她的脊背，从她那白瓷般美丽的肌肤上清除污垢。
“Ruby亲过我吗？”Weiss最终问道，神态踌躇。她飞快地瞄了一眼，接着阖上眼睛，等待答案。
Blake扬起一眉。“我……不知道，Weiss。”她最后承认。
Ruby亲过Weiss吗？
Blake突然感觉需要和Yang谈谈。
“有时候，她会坐在那里，还会对我说话。”Weiss苦涩地笑了出来。沐浴似乎带回了一点旧火花。她对这个荒谬的想法摇了摇头。“出于这样或那样的缘由……它一直在那里。在某个地方。”
Weiss脸上浮现出忧虑的神情。
“如果她有那么做的话，会有那么糟糕吗？”Blake小心地问道。
Weiss愁容更深。“我……不知道。”
叹息一声，Blake可以感觉到自己要开始头痛了。在Weiss和Ruby之间，她怕是要心脏病发作。两个笨蛋。
“也许，你问过Ruby了吗？”
Weiss不屑地哼了一声，她抱紧膝盖，模样像极了小孩子。“对哦，因为那一定很有成效。”Weiss嘲弄地将一只手搭在胸前并眨眨眼睛。“对了，船长？你有没有碰巧亲过我？还是说那只是我一时精神错乱所产生的幻觉？”
Weiss毫无表情地盯着Blake。“太机智了。真的。”
“嗯……你希望答案是什么呢？”Blake静静地问道。
Weiss绷紧下巴，神情冷淡。
“Weiss？”Blake轻轻抓住她的一只胳膊，开始擦去污垢。她动作间的温柔令Weiss深感内疚。
“对不起，Blake，”她轻声说。“很抱歉我伤害了你。”
Blake冲她温柔地微笑。“我知道，Weiss。”Blake谨慎地摸了摸她的头顶，然后快速轻吻了一下她的脸颊。“不过现在是时候继续前进了，好吗？”
Weiss脸红了，害羞地侧眼看着Blake。“你确定吗？”
Blake笑了笑，随后耸耸肩。“永远都确定。”
*

*
“她在哪里？”Cinder一拳砸在桌子上，漆黑之鸟号的重要成员围坐在桌旁。Qrow耸耸肩，从早已空掉的杯子里又喝了一口。他看向杯底撇了撇嘴，然后徒劳地摇了下杯子。
“她就快到了。”他慢悠悠地说。
Raven坐在桌首，面容如飓风眼般平静。她沉着地叉起胳膊，眼睛沿桌边扫视一圈。坐在她右边的Cinder怒火中烧，气得双手微微发抖。
坐在她左边的Vernal对Cinder的滑稽举止翻了个白眼。
“Ruby一个星期前就应该带着那个妓女到这儿了。”Cinder朝Qrow怒吼。
他摊开手耸了耸肩，眼神沾染着醉态。“也许她被绑起来了。”Qrow对这个只有他自己懂的玩笑话大笑起来。
Raven撇撇嘴，向他投去一道锐利的目光。
他朝她竖起大拇指。
“也许那个软心肠的**终于跑了。”Vernal缓缓开口。她一直都不喜欢Ruby或Yang。她用眼角余光瞄了Raven一眼，然后做好心理准备，把后背挺得笔直。
“有可能。”Raven严厉地说。
“请让我去把他们捉回来。”Cinder坐直身体，唇边渐渐漾起一抹得意的笑容。“我还有笔债要讨回来呢。”
Raven看着她，随后摇头。“如果新月玫瑰号的船员死光了，它对我就没有用了，Cinder。”
Vernal忍不住得意地咧嘴一笑。
Cinder低吼一声，叉起胳膊抱在胸前。“是为了新月玫瑰号，还是为了Yang？”
一柄小刀突然钉在Cinder脑袋左侧的柱子上，刀身震颤不休。Raven盯着她，缓缓收回掷刀的手并搭在膝盖上。
“再说一次我女儿，Cinder。”Raven的声音饱含危险气息。“看看你这么做的时候会发生什么。”
Cinder咂了咂嘴，随后别开视线，她的自尊心大为受挫。
“喔~~~某人遇到麻烦了。”Qrow奚落道。Raven挥出一拳砸到他的头顶上，他一脸撞进桌子里。Qrow霍然又弹了回来，嘴里哈哈大笑。“哎哟喂呀~”就好像是他自己把自己撞进了桌子里一样。
“我们和新月玫瑰号已经快一个月没有联系上了，这依然是无可辩驳的事实。”Raven缓缓说道，“要么Ruby已经愚蠢地背叛了我们，要么……”Raven的唇角翘成一抹邪恶的笑容。“……她正带着比Schnee更大的鱼过来。”
“你抓到她以后究竟打算拿她怎么办呢？”Qrow问出了这个大家一直迫切想知道答案的问题。
“简单。”Raven答道。她慢慢抽出一把长刃，刀刃后弯，危险气息十足。Qrow翘起一根眉。“杀了她。”Raven将刀尖猛地插进桌子里。
Cinder勾起一抹邪魅的微笑。
终于。有值得做的事情了。
————————
*译注：
①“水刑”：一种使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式，犯人被绑成脚比头高的姿势，脸部被毛巾盖住，然后把水倒在犯人脸上，使犯人产生快要窒息和淹死的感觉。被公认为是一种酷刑。

第七章 完

VIII.
床太大了。Weiss不舒服地蜷缩在毯子下面，头也被毯子完全盖住。Ruby坐在炉火边，在坚硬的靠背椅里轻轻睡着。
无论多少次别开视线，Weiss总是忍不住又向她那边看去。凝视Ruby的咽喉。于是，她把毯子掀过头顶蒙住自己的头。而此刻，她试图让自己不要被自己的体温闷死。
炉火轻轻地噼啪燃烧着。
焦虑开始涌上她的心头。她身下的床随着船只的移动而摇曳着，然而每隔一会儿，Weiss肯定自己能感觉到冰冷刺骨的镣铐。
她耳中嗡嗡作响，心绪登时活跃起来。
她紧紧搂住自己，轻轻哼起了曲子。旋律安抚着她的神经。她这样保持了多久，Weiss并不知晓。
当她闭上双眼时，她看见了Ruby的眼睛。在牢房下面，盘旋在一份Weiss迫切想要回想起来的记忆边缘。她抓紧肋下，提醒自己什么才是真实的，什么才是虚幻的。
她沮丧地掀开毯子盯着天花板。舱室里嘎吱作响的声音非常新鲜。Weiss怀念起鲸鱼的歌声。她慢慢坐起身，唯有乳白色的月光以及炉火的微光照亮了舱室。
Ruby的嘴缓缓张开。
Weiss的胃拧绞着，视线垂落到甲板上。自从她来到上面的舱室以后，她们一直没有说过话。Ruby总是很忙。可要是这是存在于她的脑海中的话……Weiss瞄了Ruby一眼，小心翼翼、蹑手蹑脚地走过舱室。
离沉睡的船长还有几英尺远的时候她站住了脚步，犹豫着。Weiss握紧拳头，复又松开。她的呼吸被胸中偌大的空洞所淹没。可要是这些全部都只存在于她的脑海中的话……又有何妨呢？
Weiss慢慢地跪下去，小心翼翼地坐在Ruby身旁。她没有碰她，只是坐在那里，听她沉睡的呼吸。这简单的韵律给她带来了安慰，Weiss突然筋疲力尽了。
筋疲力尽于恐惧。焦虑。一切。
如果这些全部都只存在于她的脑海中的话……
Weiss轻轻将一只手放在Ruby的大腿上，她的裤子面料厚实但却柔软。当她把头枕在手的旁边时，Weiss不在乎了。相反，她吸进Ruby的气息——刺鼻的桂皮和浓烈的血味。火药和海盐的苦味。
泪水顺着她的脸颊和下巴滚落下来，渐渐沾湿了Ruby的裤子。如果她注意的话，Ruby没有动。Weiss不敢看她，不愿让这一切变成又一个充满颤音的幻想。祈祷在明天早上，当膝盖上的血痂剥落在牢房的地板上时，自己还能记得这一切。
倾听着Ruby的呼吸声，她断断续续地睡着了，料想着当自己醒来时，会发现自己的头正压在地板上。
*

*
Weiss在她身边厉声惨叫，疯狂地抓挠自己的喉咙。Ruby跪到地上，挣扎着抓住Weiss的手腕。“Weiss！”她厉声唤道。“Weiss！”Ruby拼命想要让她冷静下来，手指在Weiss的手腕上勒下条条印痕。
Weiss猛然惊醒，泪流满面地眨着眼睛。她困惑地盯着Ruby，胸口激烈地上下起伏。一阵刺骨的寒意顺着她的脊柱滑下，Weiss的喉咙突然缩紧。
现实汹涌袭来，比她预料的还要逼近。
Weiss激烈地一把挣开Ruby，仓促地朝后爬开数英尺，她的眼睛飞快地环顾着舱室，眼底神情变幻无常。Ruby停留在原地不动，恐惧开始渗入她的眼中。
“W-Weiss？”Ruby轻声唤道。她朝Weiss伸出手。
Weiss环抱住自己的上腹部直往后缩，母亲的头颅掉落在地板上的声音在她心中不断回荡。她呼吸急促，浮现在她眼中的痛楚刺痛了Ruby的心。
Ruby小心翼翼地弯腰蹲在她身边，一只手臂滑到她的膝盖窝下，另一只手臂揽住她的双肩。Ruby壮起胆子尽可能地将Weiss揽近，把她从舱室地板上抱起来。她的膝盖流着血，令Ruby心中一沉。
起初，Weiss试图推开她，她的眼泪流得越发厉害。可渐渐地，反抗消失了。相反，她把脸埋进Ruby的脖子里，滚烫的泪水沾湿了Ruby的肌肤。Ruby慢慢走回床边，准备把Weiss放回床上。
双臂搂住了她的脖子。
Ruby忘记了呼吸。
Weiss紧紧抱住她，她的身躯支离破碎，似要散开一般。Ruby肋下的伤疤开始抽痛。不管是什么原因造成的这种状况，Ruby都对此感到气愤不已，她将Weiss搂得更近，蒙在她脸上的阴影沿着鼻梁投影出深渊般的黑洞。
“我该松手了。”Ruby声音紧绷地说。她的心脏贴着Weiss疯狂地砰砰直跳。
Weiss双臂揽得更紧，又一阵泪水如瀑布般滚落而下。“不要。”她哀求。
Ruby将她抱得更紧。“你应该……你应该睡、睡觉了。”Ruby的声音紧绷如弦。
“他们会在那里的。”这个回答令Ruby的身子一阵颤抖。一抹幽暗的火花开始在她的腹中燃烧。
“可你不是会……”Ruby试图搜寻正确的词语。“……发脾气吗？”她不禁对自己的蠢话笑了出来。
一只鼻尖轻蹭她的下巴底面，令她觉得痒痒的。Ruby忍不住轻声呻吟，凭借意志力想要将腹中的灼热感驱除。当她埋头向下看去时，Weiss正抬头凝视着她，悲伤的双眸宛如装在瓶子里的星光。
“不要。”Weiss坚决却又安静地说。她觉得自己还蛮喜欢这种精神错乱的——也就是Ruby总是存在于其中的这种。“直到我忘记之前，留下。”她紧紧依偎在她的胸口。“这是我所拥有的一切了。”Weiss说着，泪如雨下。
Ruby目瞪口呆地看着她，不知道该怎么告诉她这一切其实都是真实的。“W-Weiss，呃……你……嗯……”Ruby慢慢坐到床上，Weiss依然揽在怀中。Ruby放下Weiss的膝盖，这样的话她的双脚便吊在Ruby的大腿上。然后Ruby将她拥入胸前的阴影里。
“你不能离开我，Ruby。”Weiss说，声音宛若黑铁。她手握成拳，紧紧攥住Ruby的衣衫前襟。当她说话的时候，她的嘴唇轻轻擦过Ruby脖子上正在慌乱跳动的脉搏。“在这里，不要。”一股幽暗的颤栗燎起了Ruby神经里的火花，令她后颈毛发直竖。
不顾更好的判断，Ruby仰身躺下，Weiss始终紧紧抱着她。当Ruby伸直脊背躺平时，她的心跳得更猛了。指尖轻轻抚过她的锁骨，接着描绘起她的衬衣领口。她用双臂搂住Weiss，双手牢牢互握住彼此的手腕。
“你亲过我吗？”Weiss突然轻声问道，她的手指危险地探进了Ruby的衬衣里。她描绘着Ruby胸骨上的一道伤疤。
Ruby僵住了。
“你、你、你、你梦、梦到什么了？”她的音调比她的意愿还高。
“你亲过我吗？”她又问了一遍。她的指尖开始危险地攀上Ruby的乳房。Ruby的大脑开始变得一片空白，喉间突然冒出的喘息声令她无比尴尬。
“Weiss。”这句话说得如同一句夹杂着喘息的恳求。Ruby低吼一声，咬紧了牙关。
“因为它在那里。”Weiss说，她的声音开始像套索一样渐渐收紧。“在某个地方，它就在那里，而我需要知道——那是真实存在过的吗？”她的手掌停留在Ruby的心脏上方。“那是在这里发生的吗？”
Ruby羞愧地别开视线，看向窗户，她撇了撇嘴唇。“它发生过，不过不是在这里。”她说。发丝刺痒了Ruby的鼻子，冬霜和番木瓜的气息浓郁扑鼻。霎时间，Ruby觉得自己像是喝了六杯酒下肚。
“那，是在哪里？”Weiss问。
“我……”Ruby眯起眼睛，试图想出该怎么回答那个问题。“呃……”Weiss等着答案。Ruby重重地叹了口气，把脸埋进Weiss的头顶，思考着。
时间缓缓地流逝着，Weiss渐渐睡着了，轻柔的呼吸声轻轻飘荡在舱室里。Ruby在心中咒骂自己。她的胳膊开始酸痛。但她害怕得不敢乱动，于是她保持原状，Weiss紧紧蜷缩在她的胸口里。阖上双眼，Ruby放松下来，然后，她坦白了这唯一一件在之前一直令她感到害怕的事。
“我想我爱上你了，Weiss Schnee。”
*

*
“我们应该还有两天时间就能抵达港口了。”Ren指着桌上摊开的海图说。Yang、Blake、Ruby以及Nora全都围站在厨房中央。
正常情况下，他们会在Ruby的舱室里开会，可是……Weiss那时候依然在睡觉，而Ruby不忍心吵醒她。她揉了揉后颈，消除那里的刺痒感。
Blake注视着她——面容一如既往地坚忍。Ruby注意到她的后腰别着一把长而危险的反曲刀，刀刃悬挂在她的腰间。Ruby回想起了上一次Blake使用这种武器时所留下的伤疤，不由得紧张地笑了笑。
Blake眉毛一扬，眼睛盯着Ruby。
Ruby无奈地耸了耸肩，然后回到目前正在进行的谈话中。“Raven会非常生气吧。”Ruby略带紧张地说。
“为啥？”Yang缓缓问道。她和妹妹四目相对，眼神平淡。
Ruby紧张地干笑两声。“还、还记得我们在格里本的时候我说要在那里给Raven捎个信吗？”Ruby慢慢举起双手，做出一副“哎呀呀”的无奈模样。
“当真？！”Yang呻吟道，然后望向天花板。“敬爱的神明大人啊，你们为什么要把这条没用的孔雀鱼赐给我？我是不是做了什么让你们生气的事？是Cinder吗？就是Cinder，没错吧。”
“好啦！是我忘了嘛！”Ruby揉了揉后颈。
“这可不像你拉完屎之后忘记提起裤子那种小事，这就像你忘记跟那***天杀的暴风之卡律布狄斯（*译注①）问安好吗！你知道的！我们的母亲！那个红眼的疯婆子？你知道——”
Yang在厨房里来回踱步，如此这般持续发作了好一会儿，全体船员的目光全都齐刷刷地落在Yang身上，兀自争先恐后地撤离这片区域。她额上青筋暴起，焦虑和盛怒混合成一杯致命的鸡尾酒。
“——砍下了他的脑袋并让他的船员用它吃饭！你还记得那件事儿吗，RUBY！你还记得吗！因为那将是我的下场！那颗头！”Blake叹了口气，握住Yang的手。她朝她浅浅一笑，接着摇了摇头。
“你把大家都吓坏了，Yang。”Blake柔声斥责。
“哼，他们应该如此。”Yang皱起脸，然后将手指缠绕在Blake的手指上。
Ruby揉了揉疲惫的双眼。“我的意思是，我们至今都还没见到秋季号，所以呢~~~~~~~~”Ruby讪讪一笑，耸了耸肩。
“是啊是啊因为那将成为最糟的情况。”Yang揉着脸。Ruby尴尬地东张西望。
Ren重新看向地图，轻轻抚平羊皮纸。“我们的码头应该是可以用的……除非……”
“在我们抵达那里之前，我们早就能知道我们是不是被打成了叛徒。”Ruby说。大家紧张地面面相觑。
Yang盯着Ruby，喉间涌上一个疑问。正因为了解Raven……这一切必定不是他们以为的这样。Yang双手叉腰，牙齿咬住嘴唇内侧。
“Ruby。”Yang悄声说。“我们能聊聊吗？”
Nora来回扫视她们俩，眼神透着狡猾之色。“我嗅到了某种八卦气息哦。”
Ren赶在Nora爬上桌子之前立即揪住了她的衣衫后颈，笨拙地拖住了她。“是不是跟Weiss有关？”Ren把她拽了回来，Nora掉到甲板上。
Ruby脸上泛起深深的猩红色，Yang别开视线。
“我说啊，有没有人想过我们把她交给Raven以后她会怎么样呢？”Nora竖起脑袋，眼睛和桌面平齐。
“Nora，你让大家都感到不舒服了。”
“干嘛啦，我只是问问嘛！”
Blake静静地注视着这对姐妹，然后她用头朝上层甲板示意。“做好准备，Ren。”Ruby说完，转身跟上Blake。“确保在我们登陆的时候给Raven带了好东西？”
Ren皱起脸。“比如说呢？”他安静地问道。他看向Nora，Nora只是耸了耸肩。“比如说呢？！”当Yang的身影消失时，他喊了出来。
*

*
Ruby斜靠在船头的栏杆上，船只在她的脚下颠簸。Blake也同样斜靠着，两眼盯着桅杆的方向，懒洋洋地注视着船员们工作。Yang的姿势跟Ruby一样，视线沿着海平线游走。
“什么事？”Ruby问。
“Rubes，你有没有想过……”Yang紧张得声音小了下去。在她对Weiss的所作所为以后，她不确定该不该由她来提起这件事。
感觉到她的犹豫，Blake叹了口气。“想过Raven可能会在我们登陆的那一刻杀了Weiss？”
Ruby身体一僵。“她为什么要那么做？”
“你是认真在这么问吗？”Yang抬起视线。
她的肋间开始冒出冷汗。“那这一切的意义又是什么？”Ruby十指交叉。她的心越跳越快。
“Ruby，她杀了老爸。”Yang立即纠正自己的措辞。“他们——他们杀了老爸。”
“那干嘛不立即实施报复反而要冒着被整个阿特拉斯海军发现的风险——”Ruby登时察觉到一个不妙的事实。“——啊。”
“你现在懂了吧？”Yang压低嗓音厉声说。
Ruby嘴里一阵干涸。意图从来都不是防止海军靠近海湾。她转向自己的舱室，突然间，她需要亲眼见到Weiss。
Yang抓住她的胳膊，把她按在原地。“Winter从来都不是目标。”
“军队才是。”Ruby甩开Yang的手，她冲上甲板，心中思绪万千。
Blake突然挡在她面前，Ruby在门前急忙刹下脚步。“你在干什么？”
“离开。”Ruby匆忙回答。
“你什么意思？”Blake叉起胳膊。
“我们不能去那个海湾，Blake。”Ruby瞄向门把手。她绕开Blake抓住门把手，随即却被Blake敲掉了手。
“Ruby，我们不得不去。”Yang说，胸口不停地上下起伏着。
“Raven会杀了她的。”Ruby压低嗓音厉声道。
Yang和Blake互相对视了片刻。“要是我们逃了，她会做出更糟的事。”Yang最终说道。
Ruby低下头。“那我又该怎么做呢，姐姐？”她抬起视线看向Yang，在她那副扭曲的怒容上，眼角噙满了泪水。
“我们等。”Blake踏进她俩中间说道。Ruby翘起一根眉。“直到可能的最后一刻，我们等。”
Ruby深吸口气，慢慢站直身子。她掏出香烟，递了一根给Blake，接着划燃火柴。“然后？”她在一阵袅袅青烟中问道。
Blake接过后点燃Ruby的樱桃香烟。她深深地吸了一口，然后将后背靠在舱室门上。“你做出选择。”
*

*
Ruby大部分时间都在回避舱室，任由Weiss随心所欲，想做什么就做什么，于是Weiss读起房间里的书来，聊以打发时间。大部分书都是老旧的库存账簿，不过有一些是日记。其中一本特别引起了Weiss的注意，但Weiss从未打开过它。
Summer。
封面的金色印花已经褪去了色泽，书脊也破损了。有时候，Weiss会站在那里抚摸它，想象着里面可能书写了什么内容。
每一天，现实都会重新开始构筑，然后再度破碎在梦境里。Ruby总是在那里，将Weiss揽入怀中，在她耳边柔声细语她无法记住的话语，直到第二天早上独自醒来，被单冰冷。
今天一大早就下起了雨，闪电横跨天空。在某个地方，她听见有人在说他们大概会在明天靠岸。即便身处在倾盆大雨中，船员们依然开着玩笑，欢声笑语不断。
Weiss坐在炉火旁，指尖轻轻描绘着Ruby在她们相遇的第一天晚上给她留下的那道伤疤。她盯着那本日记，一种无可餍足的强烈欲望撩得她掌心发痒。她的手肘边放着一杯尚未动过的茶，茶水凉了，奶油也开始变酸了。
倾听着Ruby的脚步声，Weiss慢慢从椅子上站起来，从书架上取出日记本。她用拇指指肚轻轻描绘着上面的字母。
她从中间翻开书本，优美的草书映入眼帘。Weiss坐回椅子里，浏览起里面的内容。
-
七月十日 Summer
她很美——充满了生气。她眺望着海浪，当鲸鱼摆尾时，她发出高声的尖叫。Yang已经开始喜欢上她了，表现得像个有模有样的大姐姐。她们现在正在打绳结。Qrow俯身靠在她们身边，我不由得喜爱你这位内弟。
她看起来很像你。
她们两个都是。
可是，我害怕有朝一日。
她问起海平线的事，而我不知道该告诉她什么才好。她希望有朝一日能航行到那里。但她没有……
-
文字在那里被水泡坏了，墨水糊了一片。Weiss皱起眉，拇指抚过这个模糊不清的谜团。
她随便翻了一页。
-
八月十八日 Summer
今天起了一场暴风雨。乌云滚滚。
Weiss朝窗外瞄了一眼，然后又转回日记上。
Raven已经明确表示，从现在起Ruby将和她在一起。她说她比我更有资格得到她。在她带走Yang以后，Ruby就不一样了，所以这也许是个好主意吧。
姐妹需要彼此。
可是……
今天，Ruby对我说了最为古怪的话。这让我犹豫要不要让她登上漆黑之鸟号。虽然Qrow说过他会照顾她——他是个好人，可酗酒无疑毁了他。
又或许，是Raven毁了他。
Weiss在椅子里动了动，朝舱室门瞄了一会儿。她仔细聆听门外的动静，然后又重新回到日记中。
可Ruby——她是……
-
句子被胡乱地涂抹掉了，羽毛笔重重压进了底页。
她看见了地图，亲爱的，我为她感到害怕。请保护她。
Weiss眨了眨眼，再次翻动日记，她心跳加速，砰砰地回响在两耳间。当她找到最后一篇日记时，她发现羊皮纸上沾染着点点干涸的深色血斑，她的手指颤抖起来。
-
一月三十日 Summer
她把她带走了。
Yang告诉了她关于雨的事。
然后她把她带走了。
她再也不会安全了。
-
“什么？”Weiss轻问。她往回翻了几页，但这些日记内容都相当枯燥。他们吃了什么——小Ruby说的话——一首小诗。Weiss急忙翻过剩下的页数，然后翻到了另一篇以不工整的潦草书写写就的日记。
-
二月三 Ruby
要不是Weiss如此投入的话，她一定会嘲笑这些错误的拼写。
Raven说现在她是我的妈妈了，但我不这么认为
Yang说过比你大并且最爱你的人就是你的妈妈和爸爸
可那样的话Yang就是我的妈妈了，那也太奇怪了吧
Raven（划掉） 母亲说 妈妈（划掉） 我的妈妈（划掉） Summer在光里面
她说她在等yang和我，但只有我能去到那里
这话也太蠢了，我又不知道怎么驾驶
-
Weiss不禁笑了出来，觉得这只小小的、天真无邪的Ruby很讨人喜爱。
-
我想我最好还是学一下吧
-
这篇日记在那里便结束了。
Weiss皱起眉，翻找更多的日记，但却一无所获。突然间，这对姐妹的关系说得通了。突然间，Yang的事情说得通了。啪地一声合上日记本，她静静地把它放回原位，然后端起茶杯。
嘴里的茶水令她想起了Penny，口中不禁泛起一阵苦涩，不过仅只片刻。因为在海平线的顶端，一束狂暴的红色闪电在那里雀跃闪动着。
*

*
大雨倾盆而下，当Ruby出现在门槛时，Weiss已经在床上睡下了。她松了口气。Ruby脱下油布雨衣，将它挂在钩子上，正好就挂在她给Weiss找来的那件白色雨衣的上面。那件白色雨衣是用北极熊的皮毛做的，白色的皮毛在夜间呈现出蓝色。
Ruby甩了甩头发上的雨水，然后走到书桌旁，把喝掉一半的朗姆酒放在桌边。她拔掉软木塞，轻松地坐进椅子里，眺望着水面。雨水扭曲了阴暗舱室里的窗户，一缕诡异的光芒透过黑暗渗透进来。
Ruby一鼓作气咕嘟咕嘟地大口灌酒，她的喉咙灼烧着。天地开始倾斜——是因为狂风暴雨，还是因为酒精，她并不确定。
Ruby把朗姆酒瓶夹在腋下，起身斜靠在窗边，仔细凝视着波浪。一群鲸鱼被深色的阴影掩住了身形，阴影在海面下游过。
她瞄向Weiss，Weiss暂且安宁地睡着了。在她尖叫着抓扯自己的喉咙、拼命喘息之前，这只是时间问题罢了。垂下视线，Ruby叹了口气，希望自己能直接向Weiss询问究竟是什么让她如此心神不宁。
可她没有那个资格。
可能性有很多种。
Ruby背对船头，不舒服地动了动。他们将在早上靠岸。几个小时以后她就要见到Raven了。她会看着Cinder用她随身携带的那把该死的刀砍下Weiss的头吗？
恩贡贝行刑刀（*译注②）。
Yang曾经差一点就被那个邪恶玩意儿的尖端送去见了死神。所幸Ruby速度更快。她用弯刀的尖端直接从Cinder的头颅里摘掉了她的眼球。就像她曾经差点对Weiss所做的那样。Ruby忍不住低吼一声，随后她试图点燃香烟，但火柴受潮了，很难使用。
她轻声自言自语地咒骂着，甚至没有注意到亚麻布被单掀动的声音。
“她要杀了我，对吧。”
Ruby吓了一跳，火柴从手中掉落下去，香烟就这么叼在嘴唇上，怀里还抱着半瓶朗姆酒。她埋头看向自己，脸上突然一红，脑子登时空空如也。
Weiss看着她，眼睛中央神情幽暗。这种神情与她在外科手术期间按住Ruby时所出现的神情一模一样。Weiss缓缓站起来，双腿赤裸，被舱室内的冷空气刺激得冒起了鸡皮疙瘩。
Ruby无法停止凝视。不会停止凝视。
她的双脚轻轻踩在硬木地板上。Ruby的备用衬衣松松垮垮地垂在Weiss的臀部周围。银色的眼眸被吸引到了那里，然后向上攀登到低垂的领口。Ruby的嘴唇突然迫切地渴望起那处的肌肤。
“你不必伪装。”Weiss轻声说。她缩拢距离，从容不迫地从Ruby怀里抽出那瓶打开的朗姆酒。慢慢地，她颠倒酒瓶，一口气喝光了剩下的琥珀色酒液。
Ruby后退一步，双肩抵在冰冷的凸窗上。她心底的幽暗火花恐将爆发成势不可挡的滔天火海。
Weiss短暂地看了空瓶子一眼，任由它从手中滑落。她的视线突然落在Ruby身上。“我已经准备好去死了。”玻璃瓶随着海浪的起伏，沿着甲板锵啷锵啷地滚动着。Weiss一只手按在Ruby的肚子上，一面用她保持平衡，一面捡起火柴。
她轻轻从惊呆的Ruby的嘴唇上取下那根未点燃的香烟，把它夹在自己的双唇间。她身上的气味闻起来很像Ruby——冬霜覆盖着刺鼻的桂皮味。这股气味混合在Ruby的鼻子里，她的双手在身后的窗玻璃上拼命摸索起支撑点。

她什么也没有摸到。
“只是还有一件事。”Weiss划燃火柴点着香烟，然后甩灭火焰，将烧剩的火柴棒弹到一边。她深深地吸了口香烟，袅袅青烟盘绕在她的发丝周围。
Ruby凝视着那双冷若冰霜的眼眸。“什么？”她傻气地问道。
“向我展示。”
Ruby困惑地东张西望。Weiss又深深地吸了口香烟，她眼中的黑暗无异于火上浇油。如果她不赶快行动的话……Ruby张开手掌紧紧抓住窗玻璃，指节发白。
一阵紧张的寒意窜上Ruby的脊柱，Ruby迅速闪身从Weiss面前躲开。“呃、那个，酒——需要更多，回来——Neptune——呃——”
Weiss逼近前来，恶魔浮现在她的眼中。Ruby磕磕绊绊地后退，心脏砰砰直跳。床沿抵进她的小腿肚，Weiss轻轻将她往后一推。
Ruby仰面倒下，确信自己就快要中风了。她抬起头，目瞪口呆地看着Weiss，吓得不敢乱动。不管这是怎么回事，她吓得不敢打断这一切。
Weiss将抽了一半的香烟弹到潮湿的甲板上，烟草的香甜气息开始充盈在空气里。Ruby尚未来得及爬开，Weiss便已再度跨坐在她身上。这一次是坐在她的腰间。她的手指粗暴地抓住Ruby的头发，把她往上提了起来。
Ruby痛得大叫，双手夹紧了Weiss的腰。Weiss的衬衣缩了上去，下摆边缘刺痒了她的指尖。Ruby不自觉地便将拇指滑到了衣摆下面，重重按进Weiss的髋部。
喉咙被暴露出来，一阵幽暗的战栗窜上Ruby的脊柱，令她的身子一颤。
“那么，向我展示你爱我吧，袭掠者。”Weiss最终说道，指尖轻轻描绘着Ruby的喉咙曲线。
Ruby嘴里登时冒出一声呻吟，随即她强行忍住，她的肌肤开始变得滚烫。“我、我没有——”
“就算这不是真的，”Weiss低语，“向我展示。向我展示这不是真的。”Weiss被铐在牢房里的画面一闪而过，顿时增强了Ruby的迫切感。
无法再忍耐下去，她挣开Weiss粗暴抓住她的手指，试图朝她的嘴唇贴过去。但Weiss早已向她贴了过来，她们的牙齿激烈地碰撞到一起。嘴唇压在一起，Ruby几乎被Weiss动作间的迫切吓到了，她的双手粗暴地抓住她的肩膀。
这是错的。
这个想法开始扑灭在她腹中燃烧的**。
Weiss会在早上死去。
Ruby忍不住倒吸口气，牙齿划破了她的嘴唇，勾出了鲜血。
这一切难道就要这样结束了吗？
布料撕裂的声音使Ruby回过神来，Weiss的拳头紧紧地攥在她的胸口前。蓝眸俯视着Ruby平坦的腹部，描绘着那上面的伤疤，然后，她开始轻轻触摸它们。
Ruby的身体一下子被点燃了，Weiss指尖的踌躇令她寒毛直竖。滚烫的汗珠开始顺着她的胸口淌下，突然之间，Weiss静止不动了。她的双肩颤抖着。
“W-Weiss？”Ruby好不容易才轻唤出她的名字。
“我想在临死之际了解你。”她静静地说。“就、就像她……就像她一样。”
“什么？”Ruby坐直身子，转换两人在床上的位置。Penny在她心头犹如一道淬毒的阴影。
“就算这是一个谎言——”她轻声抽噎着说，“——我想在临死之际相信你所说的是真的。”
Ruby眉头紧锁，认真地审视着Weiss。“Weiss……”
羞愧之下，Weiss试图从Ruby身上爬下去，可当船长不让她走时，她吃了一惊。Ruby的手指紧紧扣住她的肋下。Weiss惊恐地看着她，在Ruby的抵抗下往后挣脱。
“这——这是——这是真的。”Ruby说，焦虑感涌上心头。
Weiss对她凄然一笑，又一阵泪水落下。“你的心地比别人以为的还要善良——不要忘了那一点。”双手搭上Ruby的手，Weiss慢慢松开她的抓握，Ruby只是呆呆地凝望着她。
Weiss默默地穿上裤子，然后将白色外套披在肩上，退入外面的暴风雨中。Ruby的目光一直追随在她身后，想要逃跑的冲动似乎成了唯一的选择。
她只是不确定他们要怎样才能逃过Cinder的魔掌。
————————
*译注：
①“卡律布狄斯（Charybdis）”：希腊神话中海王波塞冬（Poseidon）与大地女神该亚（Gaea）之女，其名有“吞咽”之意。是坐落在女海妖斯库拉隔壁的大漩涡怪，会吞噬所有经过的东西，包括船只。
②“恩贡贝行刑刀（Ngombe Ngulu）”：非洲历史上一个王国（现已不存在）所使用的行刑刀，刀身为反曲形制，形制奇葩，但威力巨大，十分凶残，据说可以将犯人拦腰斩断。

第八章 完

IX.
破坏者之湾里一派嘈【囧】杂【囧】忙【囧】碌的景象，一排排迫【囧】击炮被安【囧】装在入口处。船队静静地停泊在水面上——一支不容小觑的武【囧】装力量。Ruby盛装打扮，她的肩上披着一件漂亮的红黑夹克，耳朵上新穿戴的耳环闪烁着金色的微光。
在Weiss离开以后，Ruby不知道该拿自己的两只手怎么办。于是……她用一根针刺穿了耳朵，晚上剩下的时间一直都在处理流血等乱七八糟的事。由于暴风雨的肆虐，这比表面上看起来的还要难搞。
Nora帮她稍稍调整了下子弹带和枪带，邪气的镰刀在Ruby的肩头闪闪发光。投下的阴影犹如一道长长的、不祥地皱起的眉。
碧空晴朗，阳光化为一道道光柱投射在港口上。海【囧】盗旗飘舞在和风之中。秋季号停靠在码头边，黑帆收起，随时待命。漆黑之鸟号耸立在秋季号旁边，就像之前军【囧】舰耸立在新月玫瑰号旁边一样。
男人们在码头上匆匆朝岸边的小型营地奔走。这里比格里本小，不过更适合搞防【囧】御工事。大型哨【囧】塔自青丘中拔地而起，迫击炮随时待命。散【囧】兵坑沿着崖面排列，直面海湾。那里装备着Raven几年前从阿特拉斯人那里偷来的大口径炮台。
Ruby站在舵轮旁，她把船停进港口里，掌心湿滑。当第一根绳子被系牢的时候，已有一支登船小队前来等候他们。Cinder带领着这支小队，她的发型刚好便于遮住Ruby给她留下的蜘蛛网状的伤疤。
她哼了一声，忍不住对回忆得意地一笑。
Yang站在她的右边，Blake在她的左边。
“哦老天，狗屁Cinder来了。”Yang翻个白眼。
“礼貌点，Yang。”Ruby劝道。
当Blake的视线落在站在Cinder左边的女人身上时，她僵住了。那人深褐色的发丝在碧空之下显得耀眼夺目。她抬头凝视着Blake，眼神空洞。
“船长。”Blake轻唤道，从未中断目光对视。
“Ruuuuuuuby Rose！”Qrow费力地爬过船舷，全身衣服都湿透了。他重重落到甲板上，歇斯底里地大笑着。
“宙斯大人啊，倘若您在天有灵的话，求您——现在就把我灭了吧。”Yang对天祈祷。
“Yaaaaaaaangity Yaaaang！”Qrow踉踉跄跄地爬起来，船员们仿佛当他不存在一般在他身边绕来绕去忙活着。他费力地爬上楼梯，朝Yang扑了过去。
“走开啦，臭酒鬼！”Yang一把推开他。
Ruby来不及改变他的轨道。
因为站在Yang身后的恰好是Weiss，她的双手被松松垮垮地铐了起来。
“噢~~~~你好啊，小小鸟儿——你是来玩的吗？”Qrow把脸压进她的胸口里，疯狂地咯咯傻笑着。
“喂！你这家伙怎么回事啊！”她一巴掌掴到他脸上。
“Qrow叔叔。”Ruby斥责道，挥起一拳使劲打在他的头顶上。他闷哼一声，转向Ruby。
“这招只对Raven才有用，小屁孩。”他使了个眼色。
Weiss抽搐了一下，对这个全身湿透的酒鬼压到自己身上感到惊惧不已。她走到一边，一把将他推到甲板上。她抬脸朝向天空，在夹克前襟上擦了擦手。
“话说回来，你怎么花了这么长时间！”Qrow爬起来。
Cinder突然来到舵轮甲板层，双目冰冷。
Blake盯着这个褐发女子，后退了一小步。“船长。”她再次悄声唤道。
女子缓缓摇了摇头。这让Blake更加紧张了。
“袭掠者。”Cinder说，“你可真让Raven一顿好等啊。”她的眼睛瞄向Weiss，顿时高高扬起了眉毛。
Emerald——她的右手——紧盯着Ruby。
“Cinder，再次‘看见’你真是太好了。”Ruby忍不住得意地微微一笑。Yang爆发出一阵大笑，捂紧了肚子。
Cinder咆哮一声，手掌抽搐了一下。“噢你自以为聪明过人是么。”
“不不，Cinder，你‘瞧’。你明白吗？”Yang重重拍了一下Cinder的肩膀。她往前踉跄了一下，朝Yang投去一个充满怨恨的眼神。
Blake迅速把Yang拉到自己身边，站到她们两人中间。
“因为Ruby挖了你的眼睛啊！”Yang不能自已，歇斯底里地大笑起来。
Cinder抽搐了一下。
“闭上你的鸟嘴，利维坦。否则我就割了你的舌头让你吃下去。”Emerald将手按在腰间的燧发枪上。
Ruby轻声窃笑，在这一刻里对Yang感激不已。
“我的天啊，那是Ruby干的？”Qrow将一条胳膊搭在船长的肩膀上，也跟着大笑起来。“你明明告诉Raven说这是那个该死的——什么来着——海上婊——噢噢噢噢噢噢~~~~~~”Qrow顿时露出一脸深思的表情。“噢~所以那个海上婊【囧】子就是Ruby啊。”
Weiss不舒服地动了动，Cinder那道炽热的目光突然落在她身上。她的唇边慢慢勾起一抹阴暗的微笑。Ruby跨步站到她们两个中间，叉起胳膊。Cinder的笑容变得更灿烂了。
“袭掠者，你似乎抓错人了啊。”Cinder看了看自己的手掌。
“我做了一个决定——Raven会理解的。”Ruby慢慢将一只手滑到腰间，弯刀闪烁着微弱的光芒。
“我们走着瞧。”Cinder又瞄向Weiss。“毕竟，Raven可是相当生气呢。”
“你也吃了她的屎吗，Cinder？或者只是稍微用了一些指法？”Yang带着性暗示的意味做了个手势。
“你好大的胆子？！”Cinder朝她迈出一步，手掌按在腰间的刀刃上。Ruby小心翼翼地盯着那把邪气的镰刀刀锋。
Emerald在Cinder旁边怒吼一声，立时拔出燧发枪指向Yang的脑袋。
“Em，上一次你拿那玩意儿指着我，结果你打到了Merc——也许你还是在那个辣妹吃到子弹之前把那玩意儿放下比较好哦。”Yang轻巧地指了指那个褐发女人。Blake狠狠瞪了Yang一眼。
“哎呀，Cinder没有撒谎呢。”Qrow开口道，“她真的很讨厌你们耶。”他大笑着，从胸前的口袋里摸出一个酒壶。
Ruby翻个白眼。不管她把那玩意儿扔进海里多少次，它总会又回到他的手上。他将此称之为运气。
“有种再说一遍，利维坦——瞧瞧你会有什么下场。”Cinder抽出腰间的刀。
Yang翻个白眼。“别为这种芝麻大的小事儿那么反应过激嘛，小甜甜。”
“言归正传，Cinder。”Ruby打个响指说。
Cinder把刀放回腰间。“Raven正在等你——我建议你别再浪费时间瞎胡闹了。”
Ruby叹了口气，回头看向Weiss。她蓝色的眼眸垂到了地上，看起来心事重重。“所以现在可以公开携带武器了是吗？”Ruby走到Weiss身后，手掌紧紧贴在她的后腰上。“Raven就不怕有人会趁她睡着的时候割了她的喉咙吗？”
Cinder和她的随从开始走下楼梯。她回头瞟了一眼，眼中依然闪烁着那道怀有恶意的光芒。Ruby把Weiss揽得更近了些。银瞳之中的神情犹如狂风暴雨。
“在她解决了Lionheart之后就不担心这种问题了。”
“他干什么了？打错了喷嚏么？”Yang哼了一声。
他们快速走过甲板。许多船员纷纷争先恐后地给他们让路，迅速辟出一条道来。
“他谋划了一场暗杀行动。”Cinder啐了一口。“当然了，在他能够将他那可笑的计划付诸行动之前，他就被丢进港湾喂了鲨鱼。”Cinder伸手捋了一下头发，她脸上的伤疤就像子弹的弹片一样。大块皮肉都被削掉了。
Weiss不由得停顿了一秒，Ruby一下子撞到她身上。
“继续走。”她在她耳边轻声说。这并非命令——其中并无恶意。只不过是低声的劝诫。
“你呢，袭掠者。看起来你升【囧】级了装【囧】备呀——Raven的佩刀对你来说还不够好么？”当Ruby面色一凝时，Cinder露出了得意的笑容。“是因为那个才让你花了这么久的时间吗？逛【囧】街购【囧】物？”
Cinder看着Ruby用一只手保护性地搂住Weiss的腰，一种满怀恶意的领悟驱散了她眼中的火焰。
“还是说你不愿意来？”Cinder牵起唇角，突然转向Ruby。
Ruby冷漠地盯着她。“我现在已经在这里了。你这话简直蠢爆了。”
Yang大声地嗤之以鼻。
Cinder再次瞄向Weiss，Ruby不舒服地动了动。这就是她的全部所需了。“噢，看来是我误会了。”漫不经心地伸了个懒腰，Cinder转了回去，继续往前走。“Penny怎么样了，Ruby？你这次去看她了吗？还是她又把你烧焦了？”
“又来了——你这话简直蠢爆了。”Ruby厉声道。
Cinder一顿，神色大怒。这一次她管住了自己的嘴，加快脚步朝定居点里最大的建筑物走去。
“该死的Rubes，”Qrow贴近她耳边悄声说道，“Cinder真的很讨厌你啊。”
Ruby翻个白眼，随后跟了上去。
*