我仔细看了一下。我觉得有可能是机翻的希伯来语。但是也不能完全肯定把,有一些字符对不上。
我刚查了一下,希伯来语是以色列的官方用语。中东地区的语言其实很丰富,互相也比较相似。我觉得楼主可以尝试查一下别的语言,可能会有线索。
顺便一说,我曾经稍微看过一下藏语的字母表,和你贴出来的希伯来语字母表,有很明显的神韵上的相似。藏语的字母部分在最上面都有一横。这个一横和他们的字母的变音当中的一些书写规则有关系,某种意义上是用来定位的。我想的话,如果你去看阿拉伯语,梵语,可能都能看到类似的结构,所以你在对比的时候,不能因为这些比较明显的痕迹,就做判断。原文的长度是非常够的,我觉得如果找到正确的语言,应该是能把所有字符都对应上的。
不过出题的人如果愿意说一下是什么语言就方便了,或者让他说一下是什么国家的语言。