钢之炼金术师吧 关注:203,293贴子:2,813,635

英文钢吧转来的(怪异的)100话情报

只看楼主收藏回复

转自 http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/index.php?showtopic=13186&st=0
其日语原址是:http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/index.php?showtopic=13186&st=0
【ネタバレ】钢の錬金术师 牛57头目
130 :マロン名无しさん:2009/10/07(水) 19:45:55 ID:???
エドアル师匠が飞ばされた先は真理がいる空间
真理「やっと始まった」
金歯「彼らは私たちの仪式の生け贽、もう助からない」
金歯の挑発に乗り扉を开きその先の空间へ吸い込まれてしまう増田
それに必死でついていく中尉
死にかけのラース、一时撤退しようとした时に突如発生した白い霭に包まれ见えなくなる
お父様「白い霭…役者が揃ったということか」
そしてお父様も白い霭に包まれホーエンもそれを追う
国土錬成阵の中心地が白い霭に包まれた所で引き
英文翻译在此: FMA: posted by Marron-Nanashi(no name/anonymous)
Ed and Al are flown to a space where the Truth awaits for them.
Truth: "Finally, it begun."
Dr. Goldteeth: "They are the sacrifices for our ceremony. They can no longer escape."
Provoked by Goldteeth, Mustang opens up the gate and gets sucked into the space beyond the gate. Riza tries to follow Mustang into the gate and barely makes it.
Wrath is dying. As he tries to retreat, he gets surrounded by a white fog and disappears.
Father: "White fog... That means, all the players are here now."
Father disappears into the white fog also. Hohenheim chases Father into the white fog.
The chapter ends as the area that is the center of the Nation-wide Transmutation Circle gets engulfed by the white fog.
大家凑合着看看,找到情报的Ametris-star认为这个来源是“可靠的”,但是我觉得这情节不大合理,所以衷心希望这是错的。白雾?哪来的白雾??



1楼2009-10-08 14:52回复
    文盲路过


    IP属地:浙江2楼2009-10-08 14:54
    回复
      2026-03-22 16:20:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我不懂日语,那个日语网址也无法验证,发帖的人是无名氏。该情报大意就是爱德阿尔与真理相遇、中央市被白雾(什么玩意儿)笼罩、罗伊开启真理之门(丽莎是否跟入未知,意义模糊)。假如这是真的,那么这一话总体上就是在玩消失大法。


      3楼2009-10-08 14:57
      回复
        真理君和金牙老头有关系?


        4楼2009-10-08 15:01
        回复
          回复:3楼
          如果是这样也是有可能是真的咩..


          5楼2009-10-08 15:01
          回复
            • 222.72.100.*
            去看漫画吧


            6楼2009-10-08 15:02
            回复
              那就请翻译帝再把英文翻译成中文


              7楼2009-10-08 15:15
              回复
                基本看懂了.......翻译做不到- -


                IP属地:上海8楼2009-10-08 15:19
                回复
                  2026-03-22 16:14:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  爱德和Al飞行到真相为他们等候的空间。
                  Truth : “终于,开始的它”。
                  Dr. Goldteeth : “他们是我们的仪式的牺牲。 他们可以不再逃脱”。由Goldteeth,野马的Provoked开放门并且得到吮入在门之外的空间。 Riza设法跟随野马入门和几乎没有做它。
                  Wrath死。 当他设法撤退,他得到围拢由一场白色雾并且消失。
                  Father : “白色雾… 那手段,所有球员现在这里”。
                  Father也消失入白色雾。 Hohenheim追逐父亲入白色雾。
                  The章节结束作为是全国性嬗变圈子的中心得到吞噬由白色雾的区域。
                  翻译器之作- -野马就是无能


                  IP属地:上海9楼2009-10-08 15:22
                  回复
                    • 210.242.214.*
                    应该是可靠的~因为本月份会在9号左右出刊,今天都8号了
                    有情报不为过~
                    最初来源是2CH~


                    10楼2009-10-08 15:28
                    回复
                      • 210.242.214.*
                      中尉是尝试要进入~ 应该进不去吧= ="
                      文意大概是这样


                      11楼2009-10-08 15:28
                      回复
                        汗,主要是因为这情报的内容实在有点雷,所以我没有翻译。
                        翻译如下:
                        爱德、阿尔进入虚空,遇见真理。
                        真理说:终于开始了。
                        大金牙说:他们是仪式的祭品,不可能逃脱了。
                        受到金牙的挑衅,穆斯唐也开启了真理之门并被拽入门内,丽莎跟随。
                        愤怒将死,但却突然消失在白雾之中。
                        他父亲大人想:雾起了,玩家们都到齐了。然后也消失在白雾中。霍恩海姆跟随进入。
                        这一章以白雾逐渐笼罩住了国土炼成阵的中心地区结束。
                        不排除白雾是光或者没画完的漫画空白的可能。
                        


                        12楼2009-10-08 15:34
                        回复
                          根据以往的情报特点,这个情节顺序可能有问题,情节比重可能有问题,部分台词和画面的理解也可能有问题。


                          13楼2009-10-08 15:37
                          回复
                            エドアル师匠が飞ばされた先は真理がいる空间
                            爱德、阿尔和师父被拉去的地方是真理所在的空间。
                            真理「やっと始まった」
                            真理说道:“终于开始了。”
                            金歯「彼らは私たちの仪式の生け贽、もう助からない」
                            金牙老头说:“他们是我们仪式的祭品,已经没救了。”
                            金歯の挑発に乗り扉を开きその先の空间へ吸い込まれてしまう増田
                            受了金牙老头的煽动,玛斯坦也打开了门,被吸入另一边的空间。
                            それに必死でついていく中尉
                            中尉拼命地跟他一同前往。
                            死にかけのラース、一时撤退しようとした时に突如発生した白い霭に包まれ见えなくなる
                            垂死挣扎的拉斯正想暂时撤退,却被突如其来的白色雾霭包围,看不见了。
                            お父様「白い霭…役者が揃ったということか」
                            父亲大人道:“白色的雾霭……就是说角色们(这里的“角色”一词应该是指父亲大人所需要的人)都到齐了吗”
                            そしてお父様も白い霭に包まれホーエンもそれを追う
                            随后,父亲大人也被白雾包围,霍恩海姆紧追其后。
                            国土錬成阵の中心地が白い霭に包まれた所で引き
                            国土炼成阵的中心地点就位于白雾包裹的地方。(这句意义模糊,大致先如此译……)
                            =====================
                            兼爱党,RR党。嗯。
                            


                            14楼2009-10-08 15:37
                            回复
                              2026-03-22 16:08:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              RR万岁


                              15楼2009-10-08 15:39
                              回复