久しぶりの更新です！
早いものでいつの间にか10月ですね。
皆さん、お元気ですか？？
私はつい最近まで、映画のロケで群马県嬬恋村に居ました。
ドラマが终わってからは『死刑台のエレベーター』という映画を撮っています。
1958年に作られたフランス映画『死刑台のエレベーター』のリメイクで、
主演は吉瀬美智子さん、共演は阿部寛さん、玉山鉄二さんです。
オリジナルはとても有名なフランス映画ですが、
それに対するプレッシャーとか
オリジナルの役柄と今回の役柄の相违点とか
そういうことは全く考えずに気楽にやっています。
现场はとても和やかで、全スタッフ・キャストが监督を信頼して
ついて行っている感じです。
今回はワンシーンワンカットの长回しの撮影も多いので
そういう撮影の仕方が好きな私は
久々の映画の现场を存分に楽しんでいます。
最近は惯れなのか、
昔ほど人见知りするような年齢でもなくなってきたからか、
新しい现场にもさほど紧张しなくなってきました。
纯粋に现场を楽しめているみたいです。
ここ最近は仕事のことに限らず、何事に於いても
物事をごちゃごちゃ理屈っぽく考えたり
ネガティブに悩んだりしなくなりました。
年齢を重ねるというのはこういうことなのかな
と思ったりしています。（まだ若いけどね・・・）
思春期のころ谁しもが経験する
大势の人に囲まれた时に萎缩してしまって
どうしても颜を上げる事の出来ない気持ちとか
周りの同年代の人たちに対する
理由の无い取り残されたような不安とか
果てしない劣等感とか
そういうのデリケートな感情が今、全部无くなったんだと思います。
あー、あの时はなんであんな事で
耻ずかしがったり悩んだりしていたんだろうと不思议に思います。
大抵のことは时间が解决してくれるんだなぁ・・・
いまの私はすごく自由で、
何にだってなれるし
何だってできるような気持ちです。
一回しかない人生、楽しむべし！
たったそれだけのこと。
だけどそれが多分全て。
色んなこと先回りして案じてるより
とりあえず今をもっと前向きに楽しもう！
そんな风に最近は思います。
こう思えるようになるまで结构时间がかかったけど
これからもっとpositiveな日々を送りたいと思う今日この顷。
oasisのwhateverという曲の歌词が
いまの自分の気分にピッタリで最近よく闻いています。
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like
if it's wrong or right it's alright
・・・だって。
oasisかっこよすぎます。  
--------------------------
只看得懂后面应该是说 OASIS 的歌 （whatever）
跪求！


翻译帝阿翻译帝

话说，景子吧已出了翻译。