fate吧 关注:972,940贴子:33,643,421
  • 10回复贴,共1

【求考据】大狗他爸鲁格的枪到底叫啥?

只看楼主收藏回复

法特里说是brionac,这个名字在中文网络传播很广,很多科普凯尔特神话的地方都会用到
但wikipedia的鲁格词条里罗列了好几个名字,但唯独没有这个brionac
英文维基上提到的叫法有:Gae Assail,Ar-éadbair,eó bo háille d'ḟíoḋḃaiḃ,ibar alai fhidbaidha。爱尔兰语维基我看不懂,内容和英文版差不多,借着机翻来看似乎是所有可能是名字的地方也没有类似brionac这个名字
然而中文维基上只有brionac这一个叫法
然后我在某英文搜索引擎上搜brionac搜出来的全是冰结界之龙光枪龙
如果搜brionac spear,搜出来的也是各种日式rpg的道具
我猜可能是某个古爱尔兰语的名字按读音转写成日文再转写成罗马音后丢掉了很多原来的音才变成这个样子的
所以有没有哪位大神知道brionac这个名字到底是从哪里来的


1楼2020-02-20 09:59回复
    中文维基就有啊,不过也是来自日维,祂们登陆爱尔兰岛的时候,从北方四岛的四大都市:
    “法利亚斯(Falias)”、“葛里亚斯(Gorias)”、“芬迪亚斯(Findias)”、“姆利亚斯(Murias)”所带来的四种神器;
    分别被称作是:
    “命运之石(利亚法尔;Lia Fáil)”、“贯魔神枪(布里欧纳克;Brionac)”、“不败之剑(光之剑;Claíomh Solais)”、“达格达的大釜(Dagda's Cauldron)


    IP属地:北京来自Android客户端3楼2020-02-20 11:12
    回复
      2026-04-30 10:41:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      fandom上的介绍是Brionac is the supposed name of the spear wielded by Lugh, a deity in Irish mythology. It is a popular name for unique spears in Japanese video games, but has apparently never appeared in surviving Irish or Welsh texts,说明果然是日本不知道从哪搞出来的名字


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2020-02-20 11:13
      收起回复
        多半就是日本自己搞出来的名字了就是了。
        日本においては、ルーの槍はファンタジー系の創作物やテレビゲームなどで「ブリューナク」(Brionac)という名称で知られているが[26][27]、アイルランドの文献に登場する槍を集約しファンタジー的解釈を加えて脚色したものが日本の創作物等に登場するブリューナク像といえよう。这还是日语维自己说的()


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2020-02-20 12:15
        收起回复
          brionac最早是战姬绝唱吧


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2020-02-21 23:49
          回复