号召大家不要看热情汉化！【海贼王吧】

海贼王吧关注：11,991,541贴子：305,932,165

1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

号召大家不要看热情汉化！

这种乱暴粗口，通篇中国俚语的翻译不值得我们支持！！！
有次看到有人说可以看到动画里路飞骂女帝bitch，感到很激动！这都是这白痴汉化对别人的误导，日本人的人品脏不脏我不知道，但日语是没有这么脏的。专业的翻译不是要让体现自己的观点，而是要尊重原作！

送TA礼物

1楼2009-10-02 20:41回复

呃……据说那就是那个意思来着……虽然我也不信……

2楼2009-10-02 20:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

淡定 ..尊重别人的劳动成果也很重要 .

3楼2009-10-02 20:44

5楼2009-10-02 20:44

就凑合的看吧
海吧会员吗.?...
想要的话就给你..去贴出来吧..这吧里的一切都在那里..
于是所有男子汉涌向了海贼吧去寻找他们的理想...海吧开始迎接500贴时代的来临…
我是要成为500贴的人！
会员我当定了。

IP属地:上海

6楼2009-10-02 20:44

尊重？这种翻译完全是不尊重原作的劳动

7楼2009-10-02 20:45

尊重？这种翻译完全是不尊重原作的劳动
楼主说的有道理
但是人家也有难处吧~
呵呵呵理解万岁

IP属地:河南

8楼2009-10-02 20:46

尊重?这种翻译是对原作的不尊重。
4L你每天被你们语文老师骂吧

9楼2009-10-02 20:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

热情的翻译确实很有问题,错字也不少,但毕竟是免费看的,也不说什么了

IP属地:广西

10楼2009-10-02 20:47

12楼2009-10-02 20:55

IP属地:福建

13楼2009-10-02 20:56

116.19.169.*

看下IP亮了米。

14楼2009-10-02 20:57

....

15楼2009-10-02 20:59

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

号召大家不要看热情汉化！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端