各位对这里的「そっち系」有什么看法吗？是什么意思啊【日语吧】

日语吧关注：1,044,531贴子：19,316,915

各位对这里的「そっち系」有什么看法吗？是什么意思啊

送TA礼物

IP属地:广西

来自iPhone客户端1楼2020-02-19 11:48回复

有人吗，进来发表下看法呗

IP属地:广西

来自iPhone客户端2楼2020-02-19 11:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

大概就是カテゴリ、イデオロギー不一样，不是一类人的意思吧。不太了解故事背景，看后文说父母因为工作全国各地到处飞，言外之意女主更偏向居家型？

IP属地:福建

来自iPhone客户端3楼2020-02-19 12:37

收起回复

真嘎

4楼2020-02-19 12:53

收起回复

そっち是そちら的口语，意为那边，そっち系字面看是那边一派的，引申为不是一道的陌路人

IP属地:马来西亚

来自Android客户端5楼2020-02-21 11:52

收起回复

名字发下

来自Android客户端6楼2020-02-21 13:59

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴