第484章 午夜灵车
陈歌在新的任务NPC范聪开启了疑似新副本
famine11122
Chen Ge don't tell me that you're interested in playing that game and you want to get another spectar?
陈歌别告诉我说你是对那个游戏感兴趣，你只是想要再抓只鬼吧？
—MisMe
No need to ask. It'll never be enough for Chen Ge
这不废话吗，对于陈歌来说什么时候鬼够过啊。
—Alaise
Truer words have never been said...
这话太真实了...
—LazyScholar
Chen is always interested in having another specter.
Another friend is always welcome.
Phone spirit could actually have a friend his age.
But...
Would the game actually carry a specter?
Is Xiao Bu a specter?
Would playing reward him with Xiao Bu
陈歌总是对其他鬼感兴趣
有朋自远方来不亦说乎嘛
但是...
这款游戏真的能带来鬼吗？
小布是个鬼吗？
奖励会是和小布一起玩吗？
Epaxx
I think Chen Ge is another kind of addict.
我感觉陈歌就是另一种形式的瘾君子。
Pepesigh
Oh, one of the first scenarios mentioned finally makes its appearance it seems.
啊，首个场景曾经提到过的看来终于要来了。
joan1212
Maybe the game is like a setting somewhere in Eastern Jiujang, more difficult missions to come.
或许这款游戏是按照东九江的某个场景设计的，更困难的任务即将到来。
maevalily
Omg the hearse? Is this the part I’ve been waiting for?
天啊灵车？这不是我一直等待着的情节吗？
otep_
New ghost recruit coming right up
新的鬼员工即将到来。
porxsz
Okay, A new scenario in the making! Hahaha
好吧，新场景开发中！哈哈哈。
Tobermory
I wonder if the new specter will wind up haunting the phone app for the visitors. Or maybe the dressing room, if we're lucky.
我好奇这个新的鬼会不会在游客的手机app里出现或者是更衣室，那样会很有意思的。

第485章 红雨衣
与任务NPC范聪交换了联系方式，醉心于提升恐怖度的陈歌又开始了007，而小顾也遇到了灵车
Heaven_Gate
This Xiao gu is really unfortunate young man ah, succesfully agro any ghost left and right...
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
小顾这个年轻人可真不幸，总是招鬼...
—ReiguStory57
Chen Ge chasing ghost while Xiao Gu chased by the ghost..
So if Chen Ge realized it he would have to stick to Xiao Gu because of talent pulling agro for ghost
陈歌追鬼而小顾被鬼追..
要是陈歌能发现这点用小顾守株待兔就好了
MisMe
The bus seems to really like Xiao Gu to be on board
这辆巴士看起来真喜欢小顾上车啊。
—diamonddee
Yea n I wonder why, maybe they wanna attract Chen Ge's attention
没错我也纳闷呢，或许是想引起陈歌的注意吧。
famine11122
Is it related to that game?
和那个游戏有关吗？
spartace_lover
Poor Xiao Gu, another ghost 'wants his attention'
可怜的小顾，又一个鬼想引起“他的注意”。
Yaon
New employee soon??
新员工要来了？
Rilise
Ge-ge should take Xiao Gu on adventure with him, a sidekick is important
陈歌应该带着小顾去冒险，一个搭档可是很重要的。
babequi
He should just invite them to his boss haunted house
他应该邀请他们去自己老板的恐怖屋。
diamonddee
Nooooo please don't tk Xiao Gu
不要啊啊请不要伤害小顾。
SaltyFish2233
Why you say her name is Xiao Gu? I think her name is Xiao Bu!
为什么叫他小顾？我觉得他的名字应该是小布！

第487章 她，跟过来了
上车的小顾眉头一皱感觉事情并不单纯
NoNameP
Call Chen Ge and pray that you don't die until he come rescue you hehehe
打电话给陈歌然后祈祷在他到来之前你不会死吧哈哈哈哈。
Joneleth
So the message says it's a driverless bus. But there is clearly a driver. How many people on this bus are ghosts? XD
所以纸条意思是说这是辆无人驾驶公交车，但明明有个司机在，所以到底这里面有多少是鬼？
—diamonddee
I think everyone except Xiao
我觉得除了小顾外都是。
—missymirei
I think probably all of them. The kid is suspicious too. He was drenched while in school uniform. I was thinking he probably drowned or something.
我觉得都是，这个孩子也很可疑，他的校服湿透了，我觉得他是淹死或之类的。
—Tashady
All of them! He should pay attention! Sheech! I don't work at a Haunted House, but I still recognize the 'dead bullied kid' stereotype!!
他们都是！他应该注意！虽然我不在恐怖屋工作，但我也能感觉到“死去的被欺负的孩子”的恶意！
SmilingReader
If Xiao Gu isn’t careful the last stop might also be his last...
要是小顾粗心大意的话这估计就是他人生最后一站了...
diamonddee
I'm scared 4 Xiao Gu
我很害怕4啊小顾。
bald_daoist
The passengers seem to be potential employees. Lol
乘客们似乎都是潜在员工哈哈。
LimSexy18
I miss this feeling of being scared.
我怀念这种被吓到的感觉。
Heaven_Gate
Xiao Gu = Chen Ge lucky star
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
小顾=陈歌的幸运星
为更新感谢作者，译者和翻译！
Daxude
Xiao gu: ill get off on last stop.
Translation to ghost: imma want to endgame myself
小顾：我想在最后一站下车
在鬼耳朵里就是：我想终结自己的生命
Xexy
Xiao Gu Biography: Hard Life in Jiujang
小顾传：九江的艰难生活。
MushroomCat
Everyone on the bus seems suspicious. It's probably a bus for ghosts and the occasional, unfortunate, living person...
车上的每个人都很可疑，或许这辆车就是给鬼和那些偶然卷入的不幸生者准备的...
joan1212
Better call Chen Ge now.
最好现在就联系陈歌。
Tetractys
Xiao Gu needs a cat.
小顾需要只猫。

第489章 陈歌的短信
哗！！原来是一群不像人的大只鬼；咸湿的眼神、淫贱的笑意，乞撚人憎的动作，已知道他们是鬼中的极品了
看着这一群鬼对小顾来说比面前十亿个杀人狂魔更恐怖……，更可怕呀！！
老板，救我呀！！！
Rilise
Xiao Gu, good luck. Send all these potential employees to Ge-ge, with the bus as a bonus
小顾祝你好运，把这些潜在员工都送给陈歌，还有辆公交车作添头呢。
LazyScholar
When did Xiao Gu die?
Is the bus something like the Charon's Boat?
小顾何时会死呢？
这辆公交车是像卡戎的小船那样的东西吗？
—Rilise
Since he met Ge-ge, i think
我猜是他遇到陈歌的那一刻吧。
joan1212
Xiao Gu is so fortunate to have Chen Ge as the boss.
幸好小顾有陈歌当老板。
—spartace_lover
and let the hunt begins
让猎杀开始吧。
winsmathur
No more chapters from long time.... Mass release plsss
很长时间没有额外章节了....大爆发一下吧。
missymirei
I feel like the people inside the bus are the victims in Eastern Jiujiang.
我觉得公交车里面的人就是东九江的受害者。
MisMe
Finally! I can stop worrying! Oh, I am soooo happy he finally sent a text and Chen Ge received it without fail and called immediately
终于我不用担心了！我很高兴他给陈歌发了一条短信而且没有什么失败，陈歌一接到就回复了。
spartace_lover
Poor Xiao Gu thinking his a pervert when he when is actually a cadaver that was missing. Good luck buddy.
可怜的小顾误以为这是个变态却没发现这是具丢失的尸体，祝你好运兄弟。
Chris_Pariseau
Wasn't the bus he was riding on the one the crashes in the news reports he read earlier, the whole bus is a ghost bus
刚才新闻里提到的事故车辆是不是就是他坐的这辆啊，整辆车都是鬼车。
Heaven_Gate
Eeh, jiujiang is real place?! I don't know that!
额，九江是真实存在的吗？！我都不知道啊！
—IMAKIHATE
It's a city in jiangxi province, China.I'm not going there anyway. NEVER
它是赛里斯江西省的一个城市，但我绝对不会去那里的，绝不。
—Marvson
There is even an amusement park in the western part of jiujiang
在它西边甚至真的有一个游乐园。
—Yukari27
So in real world jiujiang city creepy.. Do u think that there may be actually red doors in the real world..??
所以现实世界中的九江市真心可怕啊..难道你觉得世界上真的有红门这玩意嘛？不会吧？不会吧？
—Marvson
There may be... ??
Someone that fix air conditioners must see a lot of crazy stuff in that city. XD
可能会有吧..
或许是作者在那座城市看到了许多疯狂的东西吧。

阅文又整活了，现在一点账户就蹦出来这个
Get Membership
购买会员
monthly
USD 9.99
月会员
9.99美元（目前汇率71.2767人民币元）
benefits
coins
Obtain 500 Coins at once
coins
Earn an additional 300 Coins a month (from daily login)
coins
More Coming Soon...
会员福利
硬币
一次性获得500硬币
每月额外获得300硬币（需每日登陆）
更多权益敬请期待...
Details of Membership
? After Membership is purchased, it will become effective in 24 hours, allowing you to enjoy the benefits of Membership.
? Membership benefits can be used for one account across the platform.
? After being activated, The corresponding Coins will be deposited into your account immediately. Members can earn additional Coins every day when they open the website or launch the app.
? The daily membership reward will be deposited into your account automatically when you log in daily. You can also claim your daily reward in the membership page manually on the Webnovel App if it fails to be deposited automatically.
? Weekly membership is effective for 7 days. Monthly membership is effective for 31 days..
? Actual prices may differ based on local taxes.
会员详情
购买会员后24小时内生效，让您享受会员待遇
会员福利可用于平台上的单个账户
会员生效后，硬币将立即存入账户，会员在网站或app每日登录后可获取额外硬币
每日会员奖励将在登录时立即存入账户，如果没有接受到可以在起点海外版app上手动申请
周会员有效期为7天，月会员有效期为31天
实际价格因当地税率或许会导致差异

顺便介绍下点娘现在海外版的金融系统
如图是充值表，之前的灵石已经作废，现在只有coin了

而这是国内的

按目前汇率同样的金额在海外版是50硬币，国内是700左右起点币
而同样的一章
国外

国内

也就是说同样的钱国外版可以购买7章还剩1硬币，而国内可以看100章左右，购买力相差约14.3倍
即使是开了那什么月会员（明显起点在海外版强推这玩意）并每天签到获得了一月800硬币，那也就是意味着71元充值了800硬币，可以看114章还剩2硬币，而这笔钱国内版是7100起点币，可以看1014章还剩2起点币，购买力相差8.9倍
我看着海外市场是药丸啊，比之前灵石期还要狠。

第491章 它们全都是鬼！
一句它们都是鬼震撼全车一整天，小顾疲于奔命
一句他们都是嘿震撼全美一整年，建国乐见其成
Pepesigh
Xiao Gu... you might want to think a bit more carefully about why Chen Ge knows so much about ghosts ??
小顾...你说不定会多发散一下思维思考一下为什么陈歌会知道这么多关于鬼的事情。
NoNameP
What a shameless woman, kidnapping a kid, wanting to kill him and when someone pick the kid she gets mad
多么无耻的一个女人啊，绑架了一个孩子，当有人想从她手里夺回时就发疯了还想杀了他。
famine11122
Lady that's not you're child.
女士那可不是你的孩子。
fhjv_ty
in China . The physical book has just been released
在赛里斯，这本书的实体书刚刚发布哦。
joan1212
Xiao Gu is pitiful, always runs to danger. Boss Chen please teach him next time okay.
小顾太可怜了总是牵扯进危险之中，陈老板请你下次教教他好不好。
Seregosa
“After the door opens, do not hesitate and move immediately. Do not give the middle-aged woman any chance to react,” Chen Ge said on the phone.
- Chen Ge on how to kidnap kids on buses.
He's truly a role model for everyone to follow.
“车门打开后，不要犹豫，直接动手，不要给那个中年女人反应的机会。”陈歌的声音从耳机当中传出。
陈歌在教授他如何在公交车上绑架一个孩子
他真的是值得所有人学习的榜样
IntrovertScribe
And here I thought the paranoid student was the other human apart from Xiao Gu. Turns out it was that woman instead.
我还以为那个多疑的学生才是除了小顾外的活人，结果却是那个女人。
Venerable_Mango
maybe xiao gu will get the red raicoat as wiffu
或许小顾会有一个红雨衣当老婆。
Alaise
Dayum son, run and escape quickly!!
喵的你丫的赶紧跑啊！！
otep_
Ciao Gu is cursed!!!!
小顾被诅咒了！！！！
—otep_
Poor xiao gu. Maybe he will get his own spectre friend
可怜的小顾，或许他能拥有自己的鬼朋友。
ramya008
If Chen Ge was there he works have smartly took the child from the ladies hand..
要是换成陈歌在那里，他会用很机智的办法从那个女人手里夺走孩子。

第492章 你把手机给她，让我跟她谈
怪谈协会新任会长与新的红衣开展谈判，成功救下了自己的员工
Ney
He now claims leadership of the group he eradicated! Boss chen is really on a different level!
他现在宣称自己是被他亲手消灭的组织的领导者，陈老板真的和我们不是一个段位！
—TheKindlyGentleman
Technically he is The Leader of the Ghost Stories Society. The system rewarded him with all of their souls, as well as the contract that binds them. He commands the members as well as the remnants of the gates.
技术上来讲他确实是怪谈协会的领导者，系统也奖励了所有鬼以及控制它们的办法给他，更别说他还是残留的成员呢。
MisMe
I thought Xiao Gu will place the earphones to the woman's ear. I really forgot the speaker function just then
我还想着小顾会把手机放在那个女人的耳朵旁，却忘了还有外音这玩意呢。
Seregosa
As the last technical member of the society, he does indeed have the right to say that he's the leader of the group, after all... he killed everyone else.
作为怪谈协会的最后一名正式成员，他有权宣称自己是这个组织的领导者，虽说...他把其他成员都干掉了吧。
joan1212
Well since Doctor Gao is dead, Boss Chen is next to the throne so he's the leader now.
既然高医生都没了，那么陈歌自然就是下一任会长了。
SmilingReader
Chen Ge provides the best healthcare for his employees that he’ll even risk his life for them
陈歌除了会为自己的员工提供最好的医疗保障外甚至还会豁出性命去救他们。
Path_seeker_yh
She can claim his life anytime ... that if she has the ability. Hahaha. He has many ghost with him. We still don't know who will claim whose life then.
她可以随时夺走他的生命...要是能做到的话。哈哈哈他身边鬼可多着呢，到时候可不知道鹿死谁手。
oncelover
Guess this was the coolest statement Boss Chen uttered in the last 50 chapters or so... But assuming the leadership of a evil society you eradicated, that takes some balls..
我觉得这是五十章以来陈歌说过的最酷的话...不过要宣称自己是某个被自己铲除的邪恶组织的会长还真需要点勇气。
Heaven_Gate
Chen Ge decided to take over the society now? Well... Technicaly Chen Ge is really one and only member so, thats logical...?
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
陈歌现在决定去接收怪谈协会了？好吧...技术上来说他确实是正式且唯一的成员了，逻辑上没毛病...？
为更新感谢作者译者和编辑！
CinnaSugar
now Xiao Gu knows about ghosts. Will he figure out about the rest of them at the haunted house?
现在小顾知道了些鬼的事情，他接下来会接触到恐怖屋里的其他鬼吗？
Tetractys
I dont know if Xiao Gu will ever get his jacket back from the red specter. RIP jacket.
尚不知晓小顾能否从红衣手中夺回自己的外套，安息吧外套。
FFF_infitirniti
ahmm.. welcome to the club I guess?
emmm..我猜接下来是欢迎加入怪谈协会？

第493章 小孩
新副本 - 九江市东郊开启程度提升
Tetractys
Place your bets, what vehicle will boss Chen acquire first? The moving van or the hearse bus?
下注了啊，陈老板会先得到什么车？是移动的货车还是灵车呢？
—ReiguStory57
Truck-kun ?? Ups..that make person transmigrate..
but Boss already almost make contract to truck ghost
Tetractys:
会是卡车君吗？额..就是能让人转生的那种
但老板已经和卡车鬼签约了啊
—ang3
He should just buy a car
他应该买辆车
—Yukari27
I think both...
我觉得应该全都要...
—Kishiki
The hearse bus
灵车吧
—Alaise
Calling it for hearse! Red Spectre Raincoat Mom is first on Boss Chen's list after all.
应该是灵车！毕竟红雨衣妈妈可是陈歌首先要拿下的。
—Wanderer_Yakumo
Truck guy. Bus was in an accident, doubt it'll be in good condition.
卡车吧，毕竟公交车是事故车车况估计不好。
otep_
Maybe this girl is really a dangerous specter
或许这个女孩真的是个危险的鬼。
—otep_
He should be inviting it to work for him in the haunted house.
他应该邀请这位去自己的恐怖屋工作。
ang3
They are a whole lots of red specters in this region
那片区域估计有很多红衣。
Heaven_Gate
I pity Chen Ge, his life seems so far from the world "peace". I suspect that the author is into S&M. Please give Chen Ge a moment to breathe!
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
我真的很可怜陈歌，他的人生距离世界“平和”是如此的遥远，我怀疑作者就是个虐待狂，请给陈歌一点喘息之机吧！
为更新感谢作者译者和翻译！
SmilingReader
So which new employee will Chen Ge get, the soaking wet disgruntled company worker or red spectre looking for her kid? Maybe both
所以陈歌得到的新员工会是那个满腹牢骚的公司社员呢还是正在找孩子的红衣呢？或许两者都有、

第494章 我就是那个被你杀死的孩子
记忆开始解锁，新的密码开始浮出水面
Muhai
The very first 'normal' people reaction was to run, but Chen Ge ask the Ghost to come closer instead....
“正常”人的第一反应是跑，但陈歌则是让鬼离的再近点....
—Muhai
Oh? You came closer? Instead of gone, you came closer? Then that's good, Because I can't beat the **** out of you if you don't come closer.
哇？你走近点？不要跑再近点行吗？不错，因为你要不走近点我就没法把你打出翔了。
—LazyScholar
Normal people: Run
Curious people: Comes closet
Abnormal people: Stays in place. You come closer.
正常人：跑
好奇的人：靠近
奇葩：待在原地，你过来点
—Muhai
Ghost: *literally trying to scare people*
Chen Ge: Ah sh*t! Here we go again...
鬼：试图吓唬人们
陈歌：玛德！又来了...
—_nameless_02
Hahahaha I recalled myself putting blanket all over me when suddenly a ghost came face to face with me
哈哈哈哈我又回忆起了用毯子保住自己然后突然一个鬼出现脸对脸。
—Elmairy
Maybe he want to 'suck' that ghost inside the comic. Like how Miroku in Inuyasha 'suck' demon inside his palm lElmairy
Maybe he want to 'suck' that ghost inside the comic. Like how Miroku in Inuyasha 'suck' demon inside his palm lol.
或许他是想把鬼“吸进”漫画书里呢，就像是犬夜叉里的弥勒用风穴把妖怪吸进去呢哈哈。
SmilingReader
I guess this taxi driver didn’t get the memo saying not to drive around a hammer wielding maniac
我猜这个出租车司机没有收到不要搭载一个挥舞锤子的疯子的备忘录。
—ayradesu
Yup, another poor taxi driver about to be scared out of his wits.
没错，另一个可怜的出租车司机已经被吓坏了。
spartace_lover
Boss Ge: come closer so I take a better look on your face. Then swings hammer... face unrecognizable
陈老板：靠过来点让我好好看看你的脸，然后挥舞锤子...之后面目全非。
joan1212
The secrets will be revealed..
秘密将会被揭晓..
Heaven_Gate
Sometimes, i hope, i'm as brave as Chen Ge...
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
有时候我真希望自己能像陈歌一样勇敢...
为更新感谢作者译者和翻译！

第500章 恐怖的丈夫
突然愤怒的妻子，愈发陌生的丈夫，突然插入二人世界的出租车司机，曾经出现在家门前的两个年轻男子，这四男一女中间的情感纠葛究竟如何，被撕碎煮熟的布娃娃又暗含着何等秘密，请收看接下来播出的情感栏目《大锤调解》
M3lly
Nice timing stupid taxi driver. Else she would have called Cheng Ge. Now her memory is gonna be wiped I think..
时间刚刚好啊愚蠢的出租车司机，否则她就会给大锤打电话，现在我估计她的记忆又该被清除掉了..
LazyScholar
WTF!!!
Huang Ling... You should've escaped sooner.
3rd time already?
Why in h*ll did that monster stay there and play house for?
The doll from memory became a child? Thats really worse.
*shivers*
什么鬼！！！
黄玲...你该早点跑的。
而且已经是第三次了？
为什么那个怪物还呆在那里而且玩这种过家家是要干嘛？
还有记忆中的娃娃变成了孩子？这也太糟糕了
*颤抖*
—MisMe
Gosh the title... what if he was a husband and a father before he died? I'll cry...
I don't think Huang Ling and her husband had any miscarriage, right? It should be a stranger's child's soul in that doll, right? (It's still not a good thought nevertheless... sigh)
I guess this kind of scenario is also on my base line of what is scary.
天啊按标题的话...他在死前不仅是个丈夫还是个父亲吗？我要哭了...
我不觉得黄玲和她的丈夫遭遇了流产对啊？那个娃娃里应该是个陌生孩子的灵魂吧？（但即使如此也让人不好受...哎）
我感觉这类场景还没有突破我的恐惧警戒值
—IntrovertScribe
I don't think they had any children or tried to make one since at first they couldn't afford to raise one and secondly, the real(?) husband doesn't want one now.
我倒不觉得他们有孩子或者试图生一个，首先他们负担不起其次就是现在她真正的（？）丈夫不想要孩子。
SmilingReader
She shouldn’t have hesitated in calling Chen Ge thinking he couldn’t help in time-like logic is useful in situations like these
在给陈歌打电话上她不该这么犹豫不决的，觉得这个点上陈歌无能为力，搞清楚逻辑在这种情况下有毛用啊。
Ney
Eating molten plastic is seriously bad for your health
吃下融化的塑料对你的健康会造成严重伤害的。
Heaven_Gate
Huang Ling, as stupid as you can be, you should run after seeing that doll soup, and trying to argue with a mad man is no use, you know...
Thank you for the chapter I Fix Air Conditioner, lonelytree and millie!
黄玲你也太蠢了，看到那锅娃娃汤后你就该跑的，和一个疯子争论有什么用呢，你该知道的...
为更新感谢作者译者和翻译！
joan1212
So that soup made of children's has a power to make someone lifeless.
所以说就是用孩子做的汤有能力让人失去生命力嘛。
Yaon
Hopefully the taxi driver can somehow contact Chen Ge maybe.... :///
希望这个出租车司机能有法子联系到陈歌...
famine11122
Don't worry night Hero Chen Ge is coming!
不用担心夜晚英雄陈歌正在路上！
bababababadhd
Stupid taxi driver
愚蠢的出租车司机。
IntrovertScribe
The old lady is probably a ghost too knowing she has seen the husband's weird appearance and treated it as normal.
这个老女人可能也是个鬼，她看到了这个丈夫奇怪的外貌却依然视之如常。

OK，各单位注意，我宣布401-500章评论翻译结束，也代表着五代帖的完结，接下来501-600的六代帖准备工作将要开始，明日敬请期待。

这种感觉，莫非是绯红之王删去了时间吗

498章