夜晚,十点,恒都中学高一27班和26班女生混寝。
抓起先前发下的油绿迷彩服,用挑剔的眼光上下打量,富江一脸嫌弃:“あ、この服は醜いですね…(呀,这衣服好丑啊……)”
就读26班的杨晓丽正比划着衣服的大小,听到富江的话,悠哉悠哉地搭上话来:“これは法則で、学校が統一して送った服はすべて醜いです。(这是定律,学校统一发的衣服都丑。)”
已经洗漱完毕的梁潇潇面无表情地爬上富江床位的上铺,又看了相连的空床铺一眼,突然跟演川剧变脸似的,笑眯眯地问杨晓丽:“诶,你不是说你们班你有朋友要搬过来吗?怎么现在还没来?”
杨晓丽笑了笑——她早就没把杀人游戏那一局的事放在心上了——边爬上自己的床,边说:“她东西多得很哩,可能得收半天——害,我就搞不懂一件事了,你们说说,为什么我们班另一间混寝是和20班而不是21班呢?”
“好像是因为21到25班比较特殊吧?”江莘整理着衣柜,时不时回过头来,“我今天看我们班主任发下来的一日常规,上面有说,任何学生不得轻易与这五个班的学生接触。”
“哪呢?我怎么没看到?”梁潇潇好奇地追问。
“就在禁止早恋的下一栏。”
26班一个女生插进话来:“哇,我今天看到你们班主任了,好漂亮!”
“嘿,不止我们班主任,我们班漂亮的女生是真的多……”
26班和27班的姑娘登时就关于今天看到的帅哥美女聊得火热——除了语言不通的安和富江。
富江不情不愿地把迷彩服扔到自己床上,正要洗漱,忽然注意到盘腿坐在空床位下面的安正在一本笔记本上写写画画。
于是富江凑上去,试图看清笔记本上面的内容,同时问:“Hey, body, what are you doing?”
感知到富江靠近的安早就将笔记本合上,给楚离发了个信,并摇摇头,神情淡漠:“Nothing.”
紧接着,她转过头来,平静地与富江对视:“You speak English?(你会说英语?)”
富江两手一摊,一副若无其事的样子:“Well...I had an American boyfriend three years ago. He taught me that.(嗯……我以前交过一个美国的男朋友,他教我的。)”
“Three years ago?”虽然脸上和语气里没表现,但一瞬间的停顿还是说明了安的惊讶,“How old are you?”
富江邪魅一笑:“I don't think it's a polite question...and...why don't you allow me to check that notebook?Is that a love letter?(我不认为这是个很礼貌的问题……而且……为什么你不愿意让我看看你的笔记本呢?难道里面是情书吗?)”
“No, it isn't. And...”
正在男生寝室里打坐的楚离收到安请假的消息,有些放心不下,也在通信上询问,不巧打断了安的辩解:“Hey, Ann, what happened?”
安旋即回复楚离:“Tomie wants to see my notebook.(富江想看我的笔记本。)”
“You live in the same dorm room?! Forget it. Let her be. It doesn't matter.(你们住在同一个寝室?!算了,随她吧,反正这也没什么关系。)”
安见楚离如此表态,也不作隐藏了,直接把笔记本递给富江:“Take whatever you want-- as long as you can understand it.(随便看吧——只要你能看懂。)”
虽说对安的态度180度的大转弯有些迷惑,富江还是接过笔记本,看到里面的内容,更是一头雾水。
富江飞快翻着书页,很快,在安的最后一页笔记上,看见了满满一页、排得像诗文一样整齐的汉字,每个汉字上方还有拼音注音。
“What the hell is this!”
富江一声惊叫,引来了其他女孩围观,因为楚离先前的话,安也不作阻拦。
梁潇潇抓住床沿的栏杆,凑过脑袋一看,见是一堆道家咒语,便知道这是楚离教给安的东西了。缩回了头,乖乖躺在床上,确实打开通讯,数落楚离不给安灌输保密工作的重要性。
楚离很快就给梁潇潇回复,先表达对她出言提醒的谢意,表示自己目前教授安的,是修道者必修,还没牵涉到门派专属,让不让人知道是无所谓的。
听到这通解释,梁潇潇不禁翻了个白眼,却不知通讯那头的楚离因为梁潇潇主动发消息给他、正偷着乐呢。
“哎呀,来晚啦!”
门口一个甜美的少女音传来,吸引了寝室内所有女孩的注意力:那是一个中等身高的少女,上衣白纹绣边黑袄,下着花青垂地长裙,拎着个大大的行李箱,信步进入房间。
抓起先前发下的油绿迷彩服,用挑剔的眼光上下打量,富江一脸嫌弃:“あ、この服は醜いですね…(呀,这衣服好丑啊……)”
就读26班的杨晓丽正比划着衣服的大小,听到富江的话,悠哉悠哉地搭上话来:“これは法則で、学校が統一して送った服はすべて醜いです。(这是定律,学校统一发的衣服都丑。)”
已经洗漱完毕的梁潇潇面无表情地爬上富江床位的上铺,又看了相连的空床铺一眼,突然跟演川剧变脸似的,笑眯眯地问杨晓丽:“诶,你不是说你们班你有朋友要搬过来吗?怎么现在还没来?”
杨晓丽笑了笑——她早就没把杀人游戏那一局的事放在心上了——边爬上自己的床,边说:“她东西多得很哩,可能得收半天——害,我就搞不懂一件事了,你们说说,为什么我们班另一间混寝是和20班而不是21班呢?”
“好像是因为21到25班比较特殊吧?”江莘整理着衣柜,时不时回过头来,“我今天看我们班主任发下来的一日常规,上面有说,任何学生不得轻易与这五个班的学生接触。”
“哪呢?我怎么没看到?”梁潇潇好奇地追问。
“就在禁止早恋的下一栏。”
26班一个女生插进话来:“哇,我今天看到你们班主任了,好漂亮!”
“嘿,不止我们班主任,我们班漂亮的女生是真的多……”
26班和27班的姑娘登时就关于今天看到的帅哥美女聊得火热——除了语言不通的安和富江。
富江不情不愿地把迷彩服扔到自己床上,正要洗漱,忽然注意到盘腿坐在空床位下面的安正在一本笔记本上写写画画。
于是富江凑上去,试图看清笔记本上面的内容,同时问:“Hey, body, what are you doing?”
感知到富江靠近的安早就将笔记本合上,给楚离发了个信,并摇摇头,神情淡漠:“Nothing.”
紧接着,她转过头来,平静地与富江对视:“You speak English?(你会说英语?)”
富江两手一摊,一副若无其事的样子:“Well...I had an American boyfriend three years ago. He taught me that.(嗯……我以前交过一个美国的男朋友,他教我的。)”
“Three years ago?”虽然脸上和语气里没表现,但一瞬间的停顿还是说明了安的惊讶,“How old are you?”
富江邪魅一笑:“I don't think it's a polite question...and...why don't you allow me to check that notebook?Is that a love letter?(我不认为这是个很礼貌的问题……而且……为什么你不愿意让我看看你的笔记本呢?难道里面是情书吗?)”
“No, it isn't. And...”
正在男生寝室里打坐的楚离收到安请假的消息,有些放心不下,也在通信上询问,不巧打断了安的辩解:“Hey, Ann, what happened?”
安旋即回复楚离:“Tomie wants to see my notebook.(富江想看我的笔记本。)”
“You live in the same dorm room?! Forget it. Let her be. It doesn't matter.(你们住在同一个寝室?!算了,随她吧,反正这也没什么关系。)”
安见楚离如此表态,也不作隐藏了,直接把笔记本递给富江:“Take whatever you want-- as long as you can understand it.(随便看吧——只要你能看懂。)”
虽说对安的态度180度的大转弯有些迷惑,富江还是接过笔记本,看到里面的内容,更是一头雾水。
富江飞快翻着书页,很快,在安的最后一页笔记上,看见了满满一页、排得像诗文一样整齐的汉字,每个汉字上方还有拼音注音。
“What the hell is this!”
富江一声惊叫,引来了其他女孩围观,因为楚离先前的话,安也不作阻拦。
梁潇潇抓住床沿的栏杆,凑过脑袋一看,见是一堆道家咒语,便知道这是楚离教给安的东西了。缩回了头,乖乖躺在床上,确实打开通讯,数落楚离不给安灌输保密工作的重要性。
楚离很快就给梁潇潇回复,先表达对她出言提醒的谢意,表示自己目前教授安的,是修道者必修,还没牵涉到门派专属,让不让人知道是无所谓的。
听到这通解释,梁潇潇不禁翻了个白眼,却不知通讯那头的楚离因为梁潇潇主动发消息给他、正偷着乐呢。
“哎呀,来晚啦!”
门口一个甜美的少女音传来,吸引了寝室内所有女孩的注意力:那是一个中等身高的少女,上衣白纹绣边黑袄,下着花青垂地长裙,拎着个大大的行李箱,信步进入房间。










