说句实话
多少有点“外来和尚会念经”的意思

日轻看的是新鲜感而已，而且问题也不少，我就是看腻了国内网文的套路化才去看日轻的。但日轻现在也套路化严重，所以我只看被动画化的作品。学不来动画前期还是不错的。

日轻，像是春物冰菓青笨这种，角色塑造好剧情又不错，是可以和网文比的。但就现在的异世界爽文，真的是在倒退。虽然我觉得overlord文笔还不错

讲真，现在天朝无脑收女的网文都不会出现这种台词

首先，能翻译过来就是千挑万选出来的金字塔偏上面的文章，而且正规出版的轻小说和网文有一点很大的区别，就是几个月写好一卷然后还要给编辑部审稿，他们会指出作者给出的初稿里的缺点，然后作者自己酌情进行修改，所以一般出版了的作品和它原本的web不同就是这个原因，当然，现在好多新作者直接把web版硬搬上去，当初的刀剑web和文库版不一样，修改了很多黑深残，还有为美好世界也是精细好多，对人物的刻画好了很多，被指出有很多可以深挖的角色后，作者的水平又够，直接刻画出许多活灵活现的角色，比如我老婆惠惠，我情人达克尼斯。

哪怕不按套路能把结局写好的也不多啊……本来有优秀结局的作品就比有吸引人开头的少得多，有没有模板都一样

理解读者。。。。中国网文可是直接在网上卖，不理解读者，作品直接凉。你在日本，作品如果人气不错是要进官方刊物的。。。日本又是特别依赖纸质刊物的国家，也就是说无论如何都可以被宣传到，而且可能还有公司投资动画化，又是一波宣传

在这种情况下，许多作者就真不在意粉丝了而是故事好不好。。例如荒木，98，尾田。荒木就是特例，到现在漫画还是一股子北斗神拳的风格，国内外一堆人本来对其无感，但是你架不住编辑部帮你做活动，公司找你做动画，真爱粉帮你做安利，结果你看jojo人气也是越来越高。