关于pylon译名的一些想法
pylon一般是电缆塔、悬索桥的索塔、交通使用的圆锥形路障、冰激凌使用的锥形雪糕筒、建筑的垂直支撑结构、由锥体组成的大门（埃及神庙入口）、大门入口结构
考虑到pylon在游戏内的地位：提供穿甲伤害，发射长射程的高伤害反弹性抛射物，需要宝石塔的充能才能工作。这些特性很容易让pylon在战场上成为核心建筑与战场支点。同时pylon在游戏内看上去也像是金字塔（pyramid）的方锥外形
综合这两方面以后，我觉得pylon翻译成“锥柱”比较好。
锥柱的“锥”，一方面指pylon的方锥形外观，另一方面在输出结构上，底层塔的多个投射物进入pylon后，转变为一个投射物，也符合锥形结构
锥柱的“柱”，一方面指pylon是高大建筑物，另一方面也指pylon能够起到防御支点的作用；同时“柱”一般为无内置空槽结构的建筑，“塔”一般为有内置空槽结构的建筑，pylon不能放置宝石，翻译成“柱”可以将其与能够放置宝石的高塔（tower）与灯塔（lantern）区别开来