loli酱~
你的话会引起歧义
【殴飞】

回复：16楼
要用枪【哔——】她 那倒不错

你们太XE了！！！【指~~！
要学习本大人的cj

连弟弟……

零还是那性格啊 对纯血种一如既往的态度 我咋这么萌有原则的孩子呢
于是那个敌人...又吊我胃口 真是。

敌人出现？冲着零来？？？
果然很流畅很简洁的说，辛苦啦～～～

up

第三页的翻译跟英文版的出入颇大。英文版的是“我也这样认为，可是刚才，我感到一点小嫉妒呢”。跟这个差好远啊。。。
25页，蓝堂说敌人出现，是冲着零来的。英文版没提过。
我没有什么意思，只是好奇而已哦（某学术控又发挥了咬文嚼字，打破沙锅问到底的职业病了）
PS：英文版果然自己加上了好多引申的意思进去啊～～～

日文盲路过,感谢~
不过忍不住觉得
"敌人出现，是冲着零来的"
圣母代表优姬姑娘对这句话的反应真不正常......

辛苦了。

居然有人用那个什麽魔的东西,放到SF的那个漫画连载.(瞬间愤怒

好吧在英文版里这叫
WHICH FOR ZERO MEANS AN ENEMY……
至少这句不是蓝堂说的，而是优心里想的恩……（图源都没有你凌乱个什么劲

回复：28楼
这种事情太多了，这年头，盗链都不脸红的

下次就是零界的东西在SF上面

回复：31楼
可是ERIN……比方这次就连图源都没有啊……(胃痛脸
而且根据这次决议的发表方式看来……摊手……难道让别人盗链我们