《飞向星空》百科词条翻译：执政体
译者：LT Deputy duke、悠然见南山、幻羽天命 校对：幻羽天命（@彩羽公爵）
执政体总揽人类治理全局，于地球尤甚。它的前身是EDC（Emergency Defense Committee，紧急防务委员会），可以定义为：一种AI介导的人类可释性抽象民主政体。它有两个分支：执政体中央位于地球，殖民地执政体则由地外政府和殖民政府组成。
1、 执政体历史
1.1 前统一战争时期
在“大统一”之前，随着功能性AI的出现，一些国家采取了基于效益导向的AI技术治理。这种政权形式使用AI作为各领域专家制定规则，并赋予其公权职务以分别致力于最大化公众福祉或减少痛苦。
自由联盟国家的目标和意识形态未必合乎总体福祉，而是以满足精英需求和保持统治现状为企图。在沃洛科夫还未给AI勾勒出人类道德的轮廓和可确定性之前，AI个体是不必遵守核心道德的。

1.2 统一战争时期
2160年前后，联合国及其大会解散，联合阵线大会成立。人们有理由认为，这事实上是向成立执政体迈出的第一步。它自我认定为联合国的继承者，并通过实际宪章、干预和军事征服获得了实际权力。
在执行委员会领导下，联合阵线各成员国的军事战线得以协调，并在预期的冲突来临时逐渐形成了团结一致的武装力量，协调工作也超越了单一军事范畴。
当冲突愈演愈烈、愈发持久，以至最终爆发核战时，执行委员会改组为紧急防务委员会（下称委员会），这一组织已更像政权组织而非国际委员会——例如，它会派遣部长。联合阵线部分成员国的崩溃迫使紧急防务委员会干预其领土内事务，并接管更多政府职能。战争动员使今日无法想象的那些措施变得不仅可以想象、而且十分必要。
到2200年，联合阵线中只有少数几个成员国仍然保有自主权，UF和委员会在大多数情况下仅存在理论上的区别。余下的独立国家别无选择，只能将其剩余权力让渡给委员会，因为委员会方面提出了一个有力的论点——未来只有在委员会的直接统治下才能确保和平。因此，联合阵线大会基本上被一个既不选举、也不公开的军政府淘汰。

1.3 后统一战争时期
击败了自由联盟的最后一批顽固分子后，委员会颁布了维持权威的法令，同时动用军队等力量以组织全球重建工作。同时，委员会下属科学家们组织了无数项目与基建，保证了新政权的灵活管治。2240年，委员会预备解散，和平让渡权力。
有赖沃洛科夫人工智能，广大群众均被纳入了新政权的执政体系和治理过程，这一绝对受到拥护、绝对公开透明、绝对保障人民群众利益的新政权名为——执政体。
人类与外星文明首次接触始于头足类外星人“乌贼”袭击极光星。此时，执政体发布了紧急模式四级响应，动员所有级次执政委员参与抗击侵略的过程中。直至天苑四战役后，执政体才些许恢复了正常状态。

2、 执政体结构
2.1 执政体中央
执政体有效地满足了群众在失去参与政治兴趣后维持有效政治监督的需求，同时以全新的方式——基于效益导向的AI技术治理——缔造了高效政府。
2.1.1 执政委员
执政委员功能的核心在于“委员”这一概念。这一人为构设旨在将某些人类和AI的群体利益、观点和信仰融为一体，并尽可能地为此辩护。虽然这些委员相对来说在基层形成，但他们确然可以很轻易地融合成为上级委员——有时是通过辅佐AI以形成更普遍的观点和利益。这一过程不断向更高层次发展，形成更大、更普遍但仍负责某个专题的执理会委员。一个自最基层至最高层的、涵盖了所有委员的特点是：他们都是总委员的一部分。
2.1.2 执政委员会
执政体中央实际的治理、资源分配和决策在委员会中进行，委员会由众多有关委员组成。有些委员会——如中央经济委员会——是常设的，而另一些委员会则依需求及必要性成立，问题得到解决即解散。委员会的组成和委员的指派都由专门的监察委员会负责。考虑到边际效用和被代议者切身问题对委员的影响，辅佐AI也将监督这些任务并提供关于委员会人选的意见。
委员会会议在虚拟现实环境中以经计算合理的时间加速下举行。事实上，每位委员通常都同时出席多个委员会会议。这使得委员会可以在不牺牲调研精度的情况下研讨论证他们的观点、快速决策，而这一功能的代价是消耗约地球三分之一的计算能力。
2.1.3 执政理事会
执理会是执政体的最高机关，它行使主权、仅受少数公民核心权利限制。它根据MAR（Machine for Allocation of Representation，委员代议权分配机构）的建议就任、免去或设立委员。其构成人员至少包括以下委员：（译者注：括号内为直译。表中列出的八位委员本篇中均由AI担任，理事会中另设有由千岁由麻担任的魔法少女委员。）
● 科技委员（科学与技术委员）
● 国防委员（军事委员）
● 经济委员（生产与分配委员）
● 卫健委员（健康与幸福委员）
● 殖民委员（殖民事务与殖民委员）
● 公安委员（公共秩序委员）
● 人工智能委员（人工智能委员）
● 宣传委员（公众观点委员）

2.2 人的整合
在统一战争之前，时间加速会议、绝对清廉和整合分离到上下级委员的需求是个挑战，但各种对神经系统的增强（永久意识模块、部分神经备份、皮质植入）让这一问题不再严峻。辅佐AI将帮助处理更多的日常庶务，而委员的意识则更多地用于出席虚拟现实会议。
这一进展的危险在于将人性作为一种哲学品质的丧失。为解决这一危险，每位人类委员都必须接受定期检查，以确认他们在断开网络连接时是否仍符合沃洛科夫标准。不符合标准者将逐步回归个体状态，直到其符合标准为止。
2.3 紧急模式
很多可能让执政体实现最高效率运作的方法都没有被执政体关注：因为它们要么与执政体的意识形态背道而驰，要么理想化的执政体将之视为道德标准上的反人类。然而——如果真的需要的话——相对于人类和执政体的生存而言，这些问题就显得不那么重要了。这种“必要的牺牲”用紧急模式表示。有人推测——但只有很少的证据——外星人的体制类似于一个永久的紧急模式二级响应。
（译者注：为适应汉语行文习惯，将原文最高级紧急模式“Level Four”称为一级响应。）
四级响应（Lv1）
● 召集执政体紧急全体会议
● 每位委员都必须为此分配一定计算能力和时间
三级响应（Lv2）
● 由全体紧急会议以多数票决定发布响应
● 执政理事会的全体委员将合并成为一位总委员“执政者”，以此囊括每一位人类和AI委员、辅佐AI和绝大多数军事AI
● 这位总委员将实际地行使主权，执政体亦将全面由此AI接管
● 可能发布三级响应的情况：地球将受到侵略
二级响应（Lv3）
● 由“执政者”决定发布响应
● 动员全部公民参军
● 要求每个公民的大脑与就近的网络主机链接，用于（非强制性的）传输和命令交接
● 公民核心权利将被暂停，代表人类的“执政者”可行使已恢复的处决与即决监禁等权力
● 可能发布二级响应的情况：地球已遭到实际入侵并将被占领
一级响应（Lv4）
● 由90%以上公民决定发布响应
● 永久激活民用应急安全包，随后将所有人际交流军语化
● 这一命令是非强制性的
● 可能发布一级响应的情况：人类文明即将毁灭

2.4 殖民地执政体
早在制政体成立和雅努斯计划成功之前，地球上的许多群体就开始以亚光速向周围的星球殖民扩张。随着殖民地建立，文化趋向也进而产生。但一旦重建了与地球的稳定联络，不论是执政体支持的还是私有的殖民地，执政体都会强制要求殖民地保障公民基本权利。
这些与自然发展中普遍的分化趋势共同作用，造就了一个混合着自由贸易区、经济联盟和其他各种经济结构的殖民地经济。这些经济结构都直接或间接地受到了执政体和其所控制的地球经济的影响。地球同时也作为殖民地纠纷的仲裁者和调解者。
2.4.1 受执政体支持的殖民地
预先选定的殖民地事务委员会将随着殖民地人口的增加而成立。其成员在形式上属于执政体编制的一部分，但执政体给予殖民地的裁量空间相当大，因此并没有表面上那样死板。当地人举行的选举和公民投票通常都会被执政体认可，委员会成员的任命或罢免原则亦由当地法律具体规定——多数情况下，执政体只是个橡皮图章。
事务委员会管理殖民地并负责立法。由于行政管控相对较少，殖民地法律法规通常比地球上的要更宽泛。随着殖民地经济的发展和人口的增加，事务委员会恐再难以有效管理殖民地，彼时殖民地政府则会将自身与执政体相融合。这一阶段，代表该殖民地的一名总委员将加入执政体内部并成为相关（子）委员会的一部分。
依执政体原定的计划，殖民地最终将与执政体中央合并。然而事实上，这需要各政权机关间在信息和实际层面均保持持续、合理、及时和可靠的联系。这需要大量资源和技术进步才足以实现，而这两者现有的水平都不足，哪怕是支持与*新国度的合并。（*殖民地名）在黄金时代，这些事情并不成问题；但眼下，由于接触战争造成的不稳定，以及地球和新国度之间的社会文化差异，双方都怀疑这样的合并是否确然明智。
2.4.2 非执政体支持的殖民地
这些殖民地没有接受殖民地执政体提供的物质和资源支持，这既让它们在某些方面更加自由，同时也限制了它们自己的发展。虽然仍需强制遵守核心权利，但绝大多数事务都由殖民地自决，除非它们影响到其他殖民地。
如果一个非执政体支持的殖民地获得了“辉煌的成功”，那么它就该迎接公安委员和国防委员的视察了。执政体将对它进行干预，以成立一个与执政体更加趋同的政权，或将它导向这个形式；然后仍沿着“执政体支持的殖民地”道路发展它。必要时，执政体不惜动用强力——甚至是可能引起反对与异见的手段——以维护这种趋同。当然，执政体通常更倾向营造平稳的、被广泛认可趋同化过程。
如果殖民地一意孤行，决计要和执政体分庭抗礼，执政体将重点关注这些猖獗的知名度以防止事态失控。确然有某些需要执政体干预殖民地的情况存在，而干预的程度视殖民地的违法情况而定——对于越严重的非法行为，执政体的干预就越发严厉且隐秘，但殖民地侵犯核心权利的行为除外。对于核心权利的侵犯，往往只有强制军事介入才能制止。

附录：角色关系表
生动形象的展示了良子究竟有多大的后台