ok找到办法了两个同样的名字其中一个后面加空格，然后两个字幕都能识别

好像不能外挂字幕吧。，内封的才能选择读取？？

emby能手动加载字幕吗？播放时底下那个cc的按钮，永远只有内封字幕，自己下载的中文字幕文件，命名跟电影名一样，放在和电影一个文件夹里面，刷新元数据emby也不识别。点那个cc永远只有一个内封的字幕选择。

我的现在也不行了，没有字幕选择。以前是有的

目前测试，srt和ass都支持，具体方法是，在电影MP4文件夹里面把字幕文件命名成和电影文件一样的文件名。比如我在子弹列车文件夹里面有一个mp4，叫"子弹列车.mp4"，字幕文件叫“子弹列车.ass”，然后刷新这部电影的元数据，在播放界面就可以看见一个叫“und”的一个字幕，und的意思估计是unnamed的意思，如果想让他显示出独特标记，就在文件名和扩展名中间再加扩展名。比如叫“子弹列车.chn.ass"，或者”子弹列车.chinese.srt"，记得每次改名以后都要刷新电影的元数据。

加上后缀，例如.chs简体中文 .cht繁体中文
既区别开字幕名称又方便识别字幕语言