一是客观上:这方面是我们自身的性格、观念问题,有人说喜欢史今的人很“三多”,因为喜欢史今开始进入译吧的老兵单纯、感性.遇事比较冷静,谋定而后动,然而从团长、三七成为译迷的新兵,他们有些“成才”,他们在一个关键词上与老兵发生了质的变化就是:老兵真实,新兵现实
老兵真实,他们喜欢万物都是它们该有的样在,他们向往童话般的美好,他们单纯的像孩子,他们只是觉得张译对他们好他们就该对他好,他们不在乎自己索要什么
而新兵不同,他们眼里现实就是现实,时刻都把握好自己,对自己的目标更明确,坚持自己的主见,试想成才对三多的态度是怎样的,两个人性格、观念不同,对问题的看法必然有出入,一家人也一样,大家能够走到一起是缘分大家是有共性的,但人没有完全一样的,所以不能同样的观点去看待所有的人,在方面,老兵应多一些理解、多一些耐心、多一些包容.
第二,主观上,这里主要建议新兵,新兵兄弟们在这里真诚的说一句:因为老兵是在无数个日子里走过来,都有了感情,你们来的时间点他太多的事还不了解,别急躁,来日方长,静下来多翻翻老兵们的帖子,所去了解一下老兵们走过的温暖的日子,感受一下张译带给我们那些感动的瞬间,那些美丽的文字都是亲们用心描绘的,自理行间流露着译家人对张译的爱,感动的背后包含着张译对家人的情,当你们读懂了这些,你们会释然,你们会发现那些当初看到张译就像抓着救命稻草的老兵们抱着的早已是苍天大树,你们也要用心体会,强壮自己的枝枝蔓蔓,变成老兵.
最后集一句话:老兵多理解,新兵多了解,译吧的明天要靠我们,译家不是一个人,是一家人,有你、有我、有他......