【上尉】bu

赞扬你一个，呵呵，翻译的好，我英语六级过了口语的给你赞一个

不感兴趣

开通SVIP免广告

goodbye 翻译成我的记忆不太好，我觉得翻译成我的密友比较好

打错了，是 goodbye my friend 应该翻译成那样的。呵呵

i am a dreamer翻译成我是一个追梦者也不太妥当。我个人觉得，如果翻译成我一直在梦中，感觉和后面的配合的比较好

楼主你觉得呢。我也是天天听jb的歌的

但是如果是对爱人说的话,我觉得变成我的密友会没那么好吧
这个我也不是针对直译的呢,所以我提前声明了如果有冲突也是正常的吗

6L:这是为了隐喻歌中的"主人公"是一个为爱而忏悔的人

不感兴趣

开通SVIP免广告

发现被54了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: