哦可算是给我吐出来了 睡了明天再翻

得 我睡不着 干脆翻完

搬这个视频的初衷就是想看看在四连败之后monza的队员有什么想说的, 打算在油管上碰碰运气, 正好轮到海尔曼说的意语不是很难懂, 就搬下来给大家看看了

以下意语原文出自Monza副攻Laura Heyrmann
"Penso dopo un periodo che abbiamo perso qualche partita, penso che abbiamo fatto vedere che siamo una squadra che può ricrescere, può trovare delle sicurezze per la partita di mercoledì."
在经历了一轮连败之后, 我相信这场比赛的表现我们是一支能够重新来过, 不断吸取教训成长的球队, 我相信我们能重新找回对于周三的比赛的信心

"Penso che non è facile questo momento però noi siamo molto concentrati sulla partita di mercoledì della Coppa.
Ovviamente dobbiamo ricominciare a vincere ci metteremo di tutto per farlo succedere mercoledì."
毫无疑问现在是球队一个很困难的时刻, 但我们现在的目标就是全身心地投入到周三杯赛的准备训练中。显然我们只有发挥出百分之百的水平才有希望在周三的比赛(也就是杯赛)胜利。

"Noi arrivavamo un periodo che facciamo tanti errori che magari nei momenti importanti abbiamo anche avuto un poco...c'è problema(应该有听漏或者听错), però penso che siamo cresciuta tanto oggi in muro di XX(没听懂也查不到) e dobbiamo trovare tutti positivi"
我们这段时间犯了不少错误,(应该是指自身的失误) 也许在打关键分的时候出了点问题。
但是我觉得我们今天在拦网方面(修饰拦网的那个词没听到)的表现进步了很多,无论如何我们还是应该尽可能地看到积极的一面。

以上内容准确性本人概不负责,原视频via油管Monza官方账号

听写太难了短短不到五句话我听了不下二十次, 而且也不管什么语法了听到不懂的就按发音拼下来然后各种试词查翻译,所幸赛后采访很官方说来说去就那几个意思 所以我添油加醋各种意译可算是凑出来了

大吧这个月狂发帖子呢

楼主都是高材生

大吧辛苦了，真是太厉害了连英语都学不好的我先膜拜一波