请问人工翻译怎么加载？

前几天玩罚抄日汉双版，开日版复习日语很开心。。
然后今天打开发现人工翻译汉化组的翻译没了，只剩下机翻。。
不太理解这个原理，VNR需要识别游戏然后才能服务器同步人工翻译吗？
我开的罚抄可以刷新VNR识别到，不过没有任何人工翻译记录
请问有没有可能从中文版提取字幕，然后加载到日文版上？
我的vnr是最新整合版191228，服务器停了吗？